雖沒有《東方快車謀殺案》,但我們有土色土香基情難忘的中國式偵探...

2021-01-08 品玩

本文授權轉載自: 娛樂資本論(ID:yulezibenlun)

作者:劉卉; 編輯:曹樂溪

西方偵探故事的魅力有多大?阿加莎·克裡斯蒂的《東方快車謀殺案》被一次又一次翻拍,也許是個很好的例證。

目前《東方快車謀殺案》上映四日,票房累積1.5億,排片佔到約24%,勢頭雖不及上周漫威大片《雷神3:諸神黃昏》那樣猛烈,但在本周檔期內也算一枝獨秀。小娛常去理髮店的小哥都說,「昨天我去看了這個『謀殺案』!」

如果小娛沒記錯,最近在大銀幕上見到西方偵探還是去年年初的《神探夏洛克:可惡的新娘》,而上一次在院線全面引發觀影熱潮的還是2012年的《大偵探福爾摩斯2:詭影遊戲》,在電影市場以周為頻率的更新中,西方偵探可真是許久不見了,至於「赫爾克裡·波洛」這還是第一次見。

而比起這些西方經典,如今中國偵探影視作品的興起更加喜聞樂見。從《熱血長安》、《河神》再到現代的《心理罪》、《白夜追兇》、《唐人街探案》,中國式偵探的人設正在愈發鮮活,他們有哪些特點?我們一一道來。

數量不多質量不精爆款靠進口

國內偵探電影發展現狀詳解

對比當下熱映的西方偵探故事,自然聯想到國內偵探類電影的發展,縱觀近三年狀況,長勢喜人但仍存在諸多硬傷。

2015年院線上映的偵探類電影共8部,華語片佔絕對優勢,只有《名偵探柯南:業火的向日葵》是日本引進的動漫IP劇場版。

在7部華語影片中,有兩部是具備IP性質的,黃百鳴、邱禮濤聯合執導的《神探駕到》改編自英國舞臺劇《罪惡之家》,這個故事著名的影視版本還有2015年大衛·休裡斯主演的同名電影、1954年蓋伊·漢彌爾頓執導的《探長來訪》。黃、邱兩人的這次翻拍也是將這個西方故事本土化的一次嘗試,還為這個故事另取了一個聽上去更黃百鳴式的名字「神探駕到」,但是這次嘗試失敗了,從影片口碑到票房表現都一塌糊塗。

另一部改編自小說《太陽黑子》的《烈日灼心》則成為當年黑馬,口碑爆棚票房成績也不俗,上影節三影帝的誕生也來自此片,猶記得當時影片火爆到一票難求,四位主創曹保平、鄧超、郭濤、段奕宏的採訪相當難約,這部影片可以說是近年華語犯罪片當中的佼佼者。

2015年偵探類電影的票房冠軍是《唐人街探案》,陳思誠編了一個精巧的故事,將探案和喜劇結合,讓王寶強和劉昊然組了一對CP大鬧泰國,觀眾既看了歡樂也聽了故事,也讓《唐人街探案》奠定了一個新偵探類電影的基石。至於羅卓瑤的《暴走神探》、彭順的《宅女偵探桂香》、爾冬陞監製下的《消失的兇手》均味同雞肋,市場反饋也相當冷清。

2016年院線上映的偵探類電影數量銳減,只有四部,除了固定項目柯南劇場版的新一部《名偵探柯南:純黑的惡夢》,其餘三部也均為引進片,所以這一年華語偵探類電影的市場表現空白。這三部引進片的成績也並不亮眼,《神探夏洛克:可惡的新娘》趁著當時劇版的火爆勢頭在內地小撈一筆,但影片質量真是難以言說。

《俠探傑克:永不回頭》由阿湯哥坐陣,是2012年《俠探傑克》之後的第二部作品,不過片中的「俠探」形象其實仍為特工,所以偵探不偵探的根本不重要,這就是一部好萊塢諜戰商業大片。《通靈神探》則有點超現實,塑造了一位具有超能力的聯邦調查局法醫神探,很美劇風格,後兩部影片的票房成績也較為慘澹。

今年的偵探類電影市場以蘇有朋改編版的《嫌疑人X的獻身》高調開畫,基於東野圭吾原著的紮實功底,蘇有朋也算是一板一眼地完成了這份導演答卷,影片票房目前累積4.01億,在今年的偵探類影片中還算成績優異。

暑期上映的《心理罪》也走了與《嫌疑人》幾乎一樣的路線,改編自雷米的大IP小說《心理罪》第一部的開篇故事「血之魅」,此IP下的同名網劇已在2015年開播,系列小說中最後一部也被改編成另一部電影《心理罪之城市之光》,影片因未過審而從國慶撤檔,目前上映日期未定。

接下來本月末還將上映改編自早安夏天同名小說的《推理筆記》,是一部極富青春校園氣息的偵探故事,同名網劇也於本月初上線。年底陳凱歌推出的新作《妖貓傳》也是一部根據偵探故事改編的電影,影片改編自日本魔幻系列小說《沙門空海之大唐鬼宴》,講述詩人與僧人組成的探案CP降妖除魔的故事。

有趣的是,今年國內市場上無論是引進片還是國產片,偵探類電影都是改編作品而非原創劇本,而且,今年的偵探類電影市場反響普遍不錯,無論口碑還是票房成績都有明顯提升,照此下去,不知偵探類小說的改編是否會成為華語片的又一大發展目標。

相比過去,國產偵探類電影的製作水準也逐年升級,明年還有徐克的《狄仁傑之四大天王》,陳思誠的《唐人街探案2》,周顯揚、杜致朗夫婦的《大偵探霍桑》,從目前影片釋出的物料來看,三部影片都是大片級別的排場,或許大製作也是未來華語偵探電影的又一風向標?

高顏值、雙男主、組團判案

中國影視市場語境下的偵探影視怎麼玩

從經典IP到經典影視的轉化是國外偵探類影視的慣常路線,這也得益於他們發達的偵探小說文化。

偵探小說起源於歐美,美國作家埃德加·愛倫·坡被認為是西方偵探小說的鼻祖,之後偵探小說也在英國得到充分發展,著名有柯南.道爾塑造的福爾摩斯、吉爾伯特·凱恩·切斯特頓筆下的布朗神父,以及阿加莎·克裡斯蒂與她的「左右手」波洛與馬普爾小姐,直至現在偵探故事依舊是歐美作家喜愛的方向,羅琳寫完《哈利·波特》不是又去做偵探小說寫手了嘛。

同樣的,日本也有江戶川亂步、松本清張、橫溝正史這樣享譽世界的推理小說大作家,還有近十年都紅到發紫的東野圭吾,以及青山剛昌還用《名偵探柯南》「驚嚇」到了幾代中國少年,而華語文化中的偵探形象除了狄仁傑、包青天也數不出更多典型人物,時間點最近最有名的大概就是香港作家倪匡上世紀六十年代開始撰寫的《衛斯理系列》,以及1997年程小青《霍桑探案集》中的霍桑了(你不要和我說黑貓警長也算哦)。

在良好成熟偵探文化氛圍中,歐美與日本的偵探類影視自然也起步早、發展快,1948年格裡菲斯執導了世界上第一部偵探片《指紋破案記》,二十世紀30至40年代美國好萊塢攝製了大量偵探類電影,幾乎都是根據暢銷的偵探小說改編,如《無人生還》、《金絲雀謀殺案》等,前幾年的好萊塢商業片《大偵探福爾摩斯》、英劇《神探夏洛克》等也火遍了五湖四海。

日本的發展與歐美類似,以經典推理小說為藍本翻拍出一批優秀的偵探片,近年來東野圭吾作品的翻拍幾乎部部大賣。同時,偵探類影視也在香港影視的黃金時代佔據重要一席,如《刑事偵緝檔案》、《法證先鋒》、《衛斯理系列》改編的影視作品,還有2000年前後的《神探》和《盲探》,是獨具港片特色、帶有銀河風味的偵探片。

相對而言,中國並沒有大量可供改編的經典文學IP,近兩年網絡文學中的偵探類作品開始異軍突起,出現大量根據網絡小說改編的網劇。但是基於我國國情,偵探這個職業在中國目前並不是真正意義上的存在,從刑事司法來看,我國刑事偵查權,法律授予了公安、檢察院、國安等機關,因此不會承認私人偵查的索取得的證據。

早年間曾有《重案六組》、《紅蜘蛛》等刑偵類電視劇,不過都是以警方為主體進行破案,2004年之後此類題材電視劇便不能在省級衛視上播出,當時網絡視頻平臺也沒有形成,所以此類題材的電視劇創作進入空窗期,這段期間電影市場上也沒有出現令人驚喜的同題材作品。

2000年之後有《密室之不可告人》、《神探亨特張》等影片陸續出現,但也並沒有突出的市場表現,2014年視頻網站崛起,刑偵題材電視劇開始在網絡播出,近兩年《暗黑者》、《法醫秦明》、《心理罪》、《白夜追兇》等網劇均保持收視率和口碑雙高水平,可見偵探類影視作品的受眾需求相當旺盛。

但在中國影視市場語境下,偵探類影視的展現也獨具本土特色。因為國內並不認可「偵探」這樣的角色,所以在影視作品中的偵探形象往往被賦予另外一重身份,大多數都有警方背景,如《暴走神探》中是警探,《法醫秦明》裡是法醫,《心理罪》是心理學天才和警察組合。

而且相比於歐美及日本偵探故事中會塑造一個大名鼎鼎的偵探形象,國內更多採用組團判案的方式,如《暗黑者》中警方成立的專案組,《熱血長安》中的大理寺調查組,《法醫秦明》裡的鐵三角,《唐人街探案》、《心理罪》等都是CP組合,團隊中每個人各有所長,團結才是力量。

打組合戰的情況下,影視作品中也往往出現雙男主,如《河神》中的小河神與丁卯、《唐人街探案》中的偵探大叔唐仁和天才少年秦風、《心理罪》中的犯罪心理學天才方木和刑警隊隊長邰偉,而且,顏值也是如今影視作品中重要的一點,雙男主不然都是高顏值,不然就有一個作為顏值擔當。

綜合來看,依靠限度更靈活的視頻平臺,國內偵探類網劇的發展及質量要高於電影,但在近兩年諸多電影電視劇的嘗試和創新之中,也可以看到國內市場對於這類題材的興趣和需求都很熱烈,雖然我們沒有如《東方快車謀殺案》這樣不朽的超級經典大IP,但本土的偵探影視也在蒸蒸日上呢!

相關焦點

  • 《東方快車謀殺案》:一起全是受害者的謀殺案
    電影《東方快車謀殺案》的導演同時也是《雷神》系列的導演,名字叫做肯尼思·布拉納。
  • 為什麼我們還要看《東方快車謀殺案》
    經典總是不斷被翻拍的,因為人們愛看,也因為作品本身有重新被解釋的潛力。現在,我們來盤點一下影視劇中的「東方快車」元素  1 《東方快車謀殺案》英國1974年Sidney Lumet執導電影  這部電影的評價很高,一直被認為是還原度最高的。
  • 《東方快車謀殺案》發蒙太奇式"嫌疑人"電視預告
    《東方快車謀殺案》發蒙太奇式"嫌疑人"電視預告 《東方快車謀殺案》,發布一支「嫌疑人」電視預告,更匪夷所思的案情、更撲朔迷離的疑犯、更錯綜複雜的謎團令裝載著罪惡的列車愈發迷霧重重。
  • 《東方快車謀殺案》:穿越銀屏的時空之旅
    2017年,肯尼思·布拉納導演,約翰尼·德普等人主演的新版「東方快車」又一次駛上軌道。《東方快車謀殺案》劇照:導演肯尼思·布拉納在劇中飾演偵探波洛。  1928年末,38歲的阿加莎·克裡斯蒂乘坐著名的東方快車,經由當時的君士坦丁堡,到達了她從未踏足過的神秘土地。這位性格天真的偵探小說家剛剛結束了14年的婚姻,仍在努力地從失敗的陰影中走出來。
  • 推理偵探小說的傳世經典:「阿婆」的《東方快車謀殺案》
    ,《東方快車謀殺案》也是從一個真實事件獲得了創作靈感,那就是二十世紀三十年代著名的林德伯格綁架案。年創作了推理文學史上的曠世名篇:《東方快車謀殺案》。或者另有其人? 阿加莎的許多經典作品,都曾被搬上大銀幕或小螢屏。在所有作品中,《東方快車謀殺案》是被影視化最多的一部。迄今為止,已經有1974電影版、2001電視電影版、2010年電視劇版,2015年的日劇版以及最新的2017年電影版。
  • [2017][東方快車謀殺案]
    小萊斯利·奧多姆 / 米歇爾·菲佛 / 黛西·雷德利 / 露西·寶通 / 奧利維婭·科爾曼 / 亞當·加西亞 / 米蘭達·萊森 / 曼努埃爾·加西亞-魯爾福 / 湯姆·巴特曼 / 馬爾萬·肯扎裡 / 阿拉·薩菲 / 瑟蓋·普羅寧類型: 劇情 / 懸疑 / 犯罪製片國家/地區: 美國 / 馬爾他語言: 英語 / 法語 / 德語上映日期: 2017-11-10(美國/中國大陸
  • 【專欄·歐美風】《東方快車謀殺案》又來,這個早已透底的偵探片是如何保持魅力的
    我們還是不信這個邪,我們的基因也決定了應激反應就是把內容弄得更紮實,更獨到。於是給每位獨舌的小夥伴開了專欄。她們都有自己沉浸多年的專業自留地,都有自己的個性化表達。今天是第二篇,由歐美電影資深愛好者小彆扭同學,講講即將在國內上映、已被翻拍N次的經典推理故事——《東方快車殺人案》。最新版的《東方快車謀殺案》國內定檔11月10日,北美同步上映。
  • 銀興福利丨《東方快車謀殺案》一場事先張揚的謀殺案
    到了今年這部《東方快車謀殺案》,那肯定也不會讓我們失望。▲ 《東方快車謀殺案》1974版可以說是第一部以眾星雲集的方式拍攝的阿加莎·克裡斯蒂作品,也有一直被後來的偵探片所模仿由英國班底打造的《東方快車謀殺案》劇集版本2010年,由ITV拍攝的電視電影《東方快車謀殺案》,在基本忠於原著的前提下,對敘述視角和拍攝手法都做出了較大的調整和創新
  • 《東方快車謀殺案》票房撲街了嗎?
    《東方快車謀殺案》爛番茄新鮮度同期北美票房壹娛觀察從淘票票專業版的數據來看,明日上映的《正義聯盟》預排片達到了49.1%,《降魔傳》、《暴雪將至》等新片的排片超過了10%,而 《東方快車謀殺案》的排片降到了2.9%,因此影片後續票房將難以有較大幅度的上升空間,預估最終票房會落在2億左右。
  • 薦書 | 東方快車謀殺案
    說來有些微妙 一群素昧平生的人形形色色 擠在一起好幾天只為了從一處去往另一處 從此再不相見午夜過後,一場暴風雪迫使「東方快車《東方快車謀殺案》初版於1934年,小說中的偵探波洛被公認是自福爾摩斯以來最受歡迎的偵探小說主角。
  • 東方快車謀殺案 (2017)高清
    東方快車謀殺案  (2017)導演: 肯尼思·布拉納編劇: 麥可·格林 / 阿加莎·克裡斯蒂主演: 肯尼思·布拉納
  • 《東方快車謀殺案》將作為開幕片亮相波蘭電影節
    》將於11月10日在中國上映。《東方快車謀殺案》的導演兼主演肯尼思·布拉納將被授予「基耶斯洛夫斯基獎」,以褒獎他作為一位多才多藝的演員對電影藝術的傑出貢獻;同時還將授予他與老搭檔同時也是《東方快車謀殺案》的攝影師哈裡斯.傑姆巴魯克斯「最佳攝影師導演組合獎」。 「由肯尼思·布拉納出演、執導、編劇的作品不僅妙趣橫生令人難忘,並且都是影視奇觀。
  • 《東方快車謀殺案》終極海報 12人「人身匕首」
    北京時間11月6日消息,好萊塢全明星懸疑偵探巨製《東方快車謀殺案》日前發布中國版終極海報,暗紅色的背景透出一絲異樣,嫌疑人剪影組成的「人身匕首」則讓人聯想起原著小說中的經典情節。《東方快車謀殺案》改編自「偵探小說女王」阿加莎·克裡斯蒂的傳世名作,有著1974年西德尼·呂美特執導的電影和ITV版電視劇珠玉在前,此次由肯尼思·布拉納執導的新版《東方快車謀殺案》在保留原著精華的前提下做出大膽創新,從場景設計到角色設定上都加入了全新元素,用「舊瓶裝新酒」的方式為影迷重新演繹這樁離奇懸案。
  • 原作與影視(10)|《東方快車謀殺案》
    午夜過後,一場大雪迫使東方快車停了下來。這輛豪華列車整年都處於滿員狀態。但那天早上卻發現少了一名乘客。一個美國人死在了他的包廂裡,他被刺了十二刀,可他包廂的門卻是反鎖著的。隨著緊張氣氛逐漸增強,偵探赫爾克裡·波洛想出了兩個偵破此案的方法……在影史上,1974年的電影雖不及1994年那般耀眼,但也足夠為後世銘記。
  • 《東方快車謀殺案》,可以說是今年最奢華的一場謀殺案了
    對於中國觀眾來說,《東方快車謀殺案》是部能喚起年代記憶的電影,它曾與《尼羅河上的慘案》《陽光下的罪惡》並稱「波洛三部曲」,是上世紀八十年代最經典的譯製片。當年,觀眾在電視上一次次反覆觀看的是1974年西德尼·呂美特導演的版本。
  • 【書與影】 東方快車謀殺案
    或者,有沒有列車外的人潛入作案呢?偵探波洛在敘利亞完成了一項委託,要搭乘辛普朗號東方快車回國。奇怪的是,明明是淡季,卻似乎全世界的人都選擇在那一夜出行,這列鋪位一向寬裕的豪華列車竟然一票難求。幸好波洛遇上了友人——國際客車公司的董事布克先生,這才擠上了車。午夜過後,大雪迫使辛普朗號停了下來。
  • 簡書請你看《東方快車謀殺案》!
    全明星懸疑偵探電影《東方快車謀殺案》(Murder on the Orient Express),定檔於11月10日同步北美在中國內地上映!影片改編自偵探小說大師阿加莎·克裡斯蒂( Agatha Christie )傳世經典,阿加莎是舉世聞名的推理小說大師,作品風靡世界近一個世紀而不衰,被翻譯成上百種語言,總銷量突破20億本,僅次於《聖經》和莎士比亞。
  • 《東方快車謀殺案》:這一車的人殺了我男神
    《東方快車謀殺案》這部電影是由肯尼思·布拉納執導,肯尼思·布拉納、約翰尼·德普、佩內洛普·克魯茲、米歇爾·菲佛、朱迪·丹奇等明星主演的驚悚劇情片。同時,《東方快車謀殺案》這部電影也是根據英國最著名的推理小說作家阿加莎·克裡斯蒂的偵探小說《東方快車謀殺案》(加萊車廂謀殺案)改編,該小說是赫爾克裡·波洛系列偵探作品之一,是知名度最高的一部。
  • 涵述·影評 | 東方快車謀殺案
    但最令偵探迷期待的,還是剛剛上映的《東方快車謀殺案》。《東方快車謀殺案》根據推理女王阿加莎·克裡斯蒂的同名巨著改編,故事背景設定於上世紀30年代,在一輛法國豪華列車上,被害人身中數刀慘死。大偵探波洛憑藉回憶發現被害人是一個惡名昭彰的罪犯,曾經綁架美國阿姆斯特朗上校的3歲女兒黛茜,並在得到贖金後殘忍撕票,使上校懷孕的妻子的索尼婭休克並早產,母子醫治無效當場死亡。
  • 話劇《東方快車謀殺案》:獻給阿加莎的情書
    由上海話劇藝術中心、上海捕鼠器戲劇工作室推出的話劇《東方快車謀殺案》便是其中的佳作之一。《東方快車謀殺案》是世界偵探小說女王——阿加莎·克裡斯蒂最具代表性的作品之一。這部作品一經問世,奠定了阿加莎·克裡斯蒂暢銷作家的地位。原著講述了上世紀三十年代初,一列辛普朗東方快車被暴雪阻於南斯拉夫境內,可能會在原地耽擱數日。