不說大連話可惜了了

2020-08-13 光明網

大連新聞傳媒集團

記者 陸彤

大連電視臺正在熱播的郝巖編劇的電視劇《高大霞的火紅年代》,讓人們再一次認識了劉威。這個曾飾演過《唐明皇》的李隆基,《白鹿原》的鹿三,《平凡的世界》的孫玉厚等經典角色的老戲骨,在劇中扮演的時不時冒出幾句大連話的方若愚讓大連人又多了份親近感。

近日,記者微信採訪了劉威。談到劇中自己苦練的大連話,最終沒全部派上用場,劉威用標準的大連口音說了一句:可惜了(liao)了!

記者:為什麼接這個劇?在您的從藝生涯中,這個角色的地位如何?

劉威:最初導演毛衛寧跟我說,有這麼一個劇本,想讓我演個角色。我倆是大學同學,也是非常要好的朋友。我一看這個劇本,就極其喜歡。我覺得這個劇本,風格上和其他劇迥然不同,非常非常吸引我。劇本讓我對大連歷史加深了了解。以前雖然在大連拍過戲,但這段複雜又有意思的歷史,是我完全不了解的。後來,聽郝巖老師講故事,就更加吸引我了。

記者:這部劇以幽默劇的方式來呈現的。您怎麼看這種表現方法?

劉威:我覺得這種有喜劇因素的年代戲情節很合理,真實不做作,情節與人物性格很吻合。劇裡用了許多誤會的手法,展現跌宕起伏的情節變化。這種風格觀賞性很強。難得的是,整部劇一貫到底地保持了這種風格。這種燒腦劇觀眾看著過癮,卻很考驗編劇。劇裡不管是對證據的描寫,還是對人物的設置,以及對喜劇情節的把握,都是需要極大的功力的。

記者:說說導演和編劇吧。

劉威:我跟毛衛寧合作過很多次,在學校關係就很好。他曾說過這樣一句話:「什麼時候我找你拍戲了,就是讓你無法拒絕的角色。」他第一個找我拍的戲是《十送紅軍》,之後是《平凡的世界》,兩部戲我都是他第一個定的演員。跟郝巖老師合作拍了這部戲後,我們成了非常好的朋友,現在也經常聯繫。

記者:戲中有很多大連方言。據說您為了學好方言,專門列印了放大了字號的劇本,苦學大連話。我在劇中見識了您的大連話,說得很溜道!

劉威:這個確實是挑戰。當時專門找了兩個大連人幫我錄了大連方言,包括所有方若愚的臺詞。我一有空閒就反覆聽錄音。可惜的是,央視終審的時候,怕全國觀眾聽不太懂方言,大連話部分改了不少。我特別希望在大連播的時候可以用大連方言那個版本。

我以前曾經在大連拍過電影,特別喜歡大連話。有人說是海蠣子味兒啊,我覺得特別有味兒,特別有個性,適合表演。最後沒能用大連話去表現,真的是一個遺憾!可惜了了!

記者:據說有一場碰海的戲。當時正值寒冬,導演考慮到你的年齡和身體狀況,希望編劇改戲。可您知道後,堅決反對。最後在陰風冷雨中在海裡拍了兩個下午,感動了所有人。

劉威:那場碰海的戲是劇本中非常重要的一個情節,因為它涉及到女主角高大霞對方若愚的一個態度的改變,是作為一個人那種人性人情的一個表達的戲。改了這個情節,兩個人物關係的轉變就沒有力量了。

當時是冬天,雖然是南方,但是寧波的海水也是冰冷的。劇組同事問我,你能不能下?我說必須得下。第一天還沒拍完,第二天又接著下,他們說能不能再緩一天?但那地方是個景點,多呆一天劇組就會增加開銷,所以我沒緩。

記者:平時怎樣保持良好狀態的?

劉威:平時就是喜歡健身,如果不拍戲的時候就是兩點一線,要不在家待著,要不就去健身房了,再就是接送兒子上下學。我覺得只有好的身體狀態,才能有好的精神狀態,才有精力去好好工作。

相關焦點

  • 《老九門》「佛爺」陳偉霆大連話誇「大連女孩血漂亮」(圖)
    陳偉霆。前日,本影片的導演鄒仙攜陳偉霆、王子豪等來到大連出席大連媒體粉絲見面會,並與大連觀眾互動。  當天,記者真正感受到「小鮮肉」的影響力。高新萬達廣場中庭一至四層熙熙攘攘的陳偉霆粉絲,真讓人擔心安全問題。廣場負責人員一再強調二三四層的粉絲注意安全,只許尖叫,不許擁擠。可當陳偉霆出現時,局面依然不可控。好在大連粉絲素質高,壓抑住熱情,使見面會圓滿完成。
  • 東北人為什麼不說山東話?
    有人在網上問過一個問題:為什麼東北大部分是山東人的後代,但是卻有著獨特的東北話,不是應該山東話嗎? 作為純粹的老東北人,這個問題,小編還是有資格回答的。 首先要申明一點,東北其實是有人說山東話——嚴格來說是膠東話的人群的。
  • 大連話和臺灣腔,是世界上最魔性的方言!
    來源:冷笑話精選(ID:lengiii)授權發布一直覺得,大連話和臺灣腔號稱世界上最魔性的方言
  • 你不知道的大連話!背後竟有這麼多學問
    來來來,一起說大連話啦!乾淨、血受、颯稜、姿勢、玍古、辣眼、章程、大拿、攢欺、賴塞、髒樣兒、勾嘎兒、隔鍋上炕、禿嚕翻張、迷了魔了……如果你能讀對音調,還能說對意思,那你這個大連人夠地道。有人說大連話土,其實細究起來,每個詞背後都有說道。
  • 抖音明人不說暗話下一句是什麼 明人不說暗話我喜歡你是什麼歌
    「我要偷你的體溫」  「說人話」  「要抱抱」 原標題:抖音明人不說暗話下一句是什麼 明人不說暗話我喜歡你是什麼歌 責任編輯:黃敬偉
  • 《漫畫新西遊》攜手網劇《大連話西遊》首亮相,你更喜歡哪一個呢?
    只要說起師徒四人的故事,就一定會有話聊。這就是西遊的魅力。而如今西遊再次被演義,靈活輕鬆的動漫,搞笑新穎的話劇,你更喜歡那一個呢?《漫畫新西遊》 姜 末 大家都叫他末哥。末哥通常以大拙若巧的線條勾勒市井人物,再配以諧趣文字,形成可讀、耐品、能撩人的獨立畫面。
  • 人生不說四句話
    人生不說四句話
  • "假鴨蛋事件"讓大連話火了
    最近一段買到假鴨蛋的視頻在微信朋友圈流傳視頻中稱在大連一家新隆嘉超市△這就是在微信朋友圈中流傳的「假鴨蛋」視頻,說話的是幾位女士,大連口音,稱這些鴨蛋是打折時買的,3.99元一斤,打開的這個鴨蛋,蛋清和蛋黃都是固態,而且很有韌性,並表示這是人造鴨蛋。
  • 誰拆掉了美麗的大連?
    那個時代,若是誰問中國哪裡最美,哪裡環境最好,哪裡秩序最和諧,大多數大連人會用帶著濃重海蠣子味的大連話自信地回答:管哪都沒大連好!也有人會自豪地講,管哪都沒大連乾淨!現在,很少有人再敢這樣說了,不但沒了那份自信,也沒有了那份自豪。如果還有哪位敢再講,大多數大連人會用大連話譏諷:不是腦子有包,就是腦子進水了。為什麼會有這樣大的反差呢?那個美麗的大連哪裡去了呢?
  • 中英混血女孩一張嘴就跑偏了 正宗大連海蠣子味(視頻)
    來源|公眾號半島晨報(bandaochenbaowx)綜合搜狐娛樂、華威紅星童星網、騰訊視頻長的和瓷娃娃一樣的中英混血女孩滿嘴都是海蠣子味的大連話
  • 真正厲害的人,早已學會了「有話不說」!
    而懂「有話不說」的人則是無往而不利。 說與不說間,充滿著人生的智慧。 真正厲害的人,早已學會了「有話不說」。 說出來,不如看明白 荀子說:「言而當,知也;默而當,亦知也」 。
  • 【大連IPA】洋人鐵蛋兒的中文到底是咋學的?
    這個把大連話講得如此海蠣子味的的歪果仁,中文名叫鐵蛋兒。這個視頻也刷爆了朋友圈。如今他在大連算是出鏡率最高的老外了。他的新浪微博粉絲見天呼呼地漲。鐵蛋的中文和大連話到底是咋學的?日前,《窗課中文國際》就大家關心的這個問題找到鐵蛋。
  • 大連話:蟬為什麼會叫鳴鳴嘎?
    共同戰疫 2020年 一個朋友讓我解讀一下蟬,也就是大連人為什叫它鳴鳴嘎 其實,大連地區鳴鳴嘎的稱謂法也不統一,「大連足球活字典」朱元寶老師(旅順人)和金州朋友汪正權告訴我,除了大連市內四區,旅順和金州也叫鳴鳴嘎。
  • 晚安 我的城 | 人和人之間,最怕「有話不說」
    晚安 我的城 | 人和人之間,最怕「有話不說」 2020-10-05 21:10 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 見過世面的人,不說這五種話!
    見過世面的人,眼界開闊,不說這五種話。不說貶損他人的話你的身邊有沒有這樣的人?在針頭線腦裡爭輸贏,只會賠上好心情,輸掉自己的情商;在雞毛蒜皮上辯對錯,只會搭上教養,敗光他人的好感,柏拉圖有句名言:「智者說話,是因為他們有話要說;愚者說話,則是因為他們想說。」喧囂的世界,適時止語,於別人是善意,於自己是修煉。
  • 真正聰明的人,不說這5種話,遠離是非與禍患
    真正聰明的人,應該是情商高,他們說話的時候不只是圖自己快活,從不說以下這5種話,繼而遠離是非與禍患。1、落魄時,不說訴苦話。從前,有隻小猴子,不小心被樹枝劃破了肚皮,流了很多血,它每見到一個猴子朋友就扒開傷口說「你看我的傷口,好痛」。它的朋友看見傷口後,都同情它、安慰它。
  • 抖音明人不說暗話下一句是什麼怎麼接 對話意思、內涵梗介紹
    抖音最新又出了一個新梗明人不說暗話,很多小夥伴都不知道這句話是什麼意思,沒有關係,下面就和小編趕快去了解一下吧!  抖音明人不說暗話下一句是什麼怎麼接  抖音明人不說暗話第二句有哪些:  明人不說暗話,我喜歡你  明人不說暗話,我想做你女朋友  明人不說暗話,我想親你  明人不說暗話,XXXX(自己想像)  當然大家也可以自己腦補還有哪些比較有趣的
  • 「夜聽」感情最怕的,是有話不說
    有時候,兩個人分開,不是因為不愛了,而是彼此還愛著,卻因為種種誤會,一個不問,一個不說,最終相愛的兩個人漸行漸遠,再無交集。其實,有些矛盾,明明可以及時化解,但你的沉默,讓對方誤以為你根本就不在意他。於是,那些小小的矛盾,就像雪球一樣,在心裡越滾越大,越滾越大,直到你無法承受,直到你選擇放棄。
  • 清政府因四川人口劇減,實行兩廣填川,那為什麼四川不說廣東話?
    四川人口急劇減少,並非都死於戰亂,很多都是逃出了四川,為此,清朝初期的人口政策是敦促川民回川,可見,四川人口基礎還是以原來的四川人為主,這些人都是以四川話為主,這是很正常的。唐朝詩人賀知章曾經寫過一首詩:「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。」
  • 真正的心涼:不是無話可說 而是有話不說
    當一個人經歷了讓自己感到心涼的事情多了,那麼,這個人就會變得越來越沉默,這種沉默,非常沮喪,非常失望,也非常的傷痛,那不是一種無話可說的尷尬,而是一種有話卻不想說的悲哀,是一種涼意深深的晚秋,也是一種秋霜到來的陰霾。而這種真正的心涼,我們卻不得不面對,不得不去自我消化。