中文本土音樂劇從現實題材中開掘溫暖人心的力量

2021-01-12 新華網客戶端

  音樂劇《在遠方》昨晚的演出照。 本報新媒體中心 周俊超攝

  「原創音樂劇《在遠方》講述的是我們的父輩所經歷過的時代,他們用勤勞、敬業創下了一個個奇蹟。」劇中男主角快遞小哥姚遠的扮演者阿雲嘎,近日介紹了他參與作曲的首部音樂劇。《在遠方》中包括主題曲《何處是遠方》在內的七首曲目,均由阿雲嘎創作,「我想為奮鬥在理想道路上的每個凡人英雄而歌唱,用音樂傳遞更多勇氣、自信和能量」。

  北京演藝集團出品、北京歌劇舞劇院演出的《在遠方》,改編自獲得2020年白玉蘭獎四項提名的同名電視劇,由編劇申捷首次操刀音樂劇作品。它講述了上世紀90年代的「黑快遞」姚遠與兄弟們在躲避稽查途中,誤打誤撞與稽查隊長女兒路曉歐相識,從而引發出一系列笑中帶淚的故事。這部現實題材音樂劇從姚遠的奮鬥故事入手,聚焦中國快遞行業20餘年的發展變遷,折射了我國經濟社會所取得的巨大進步,人民生活所發生的翻天覆地的變化。作品不僅生動展現了快遞員創造、守護美好生活的夢想和努力,也通過舞臺傳達了在認真生活的當下,遠方其實並不遙遠的樂觀主題。

  值得一提的是,阿雲嘎既是《在遠方》的主演之一,又為該劇寫下了多首歌曲。在表演和作曲這兩個不同的領域,他都花了一番苦心。比如在表演上為了演好快遞小哥,阿雲嘎曾設身處地去感受他們的生活。「當每位快遞員出現在你家門口,他們親切的笑臉背後,可能是雜亂無章的倉庫,需要一單單分流、一通通打電話、一家家送快遞。記岔樓層、跑錯地方、看別人臉色都時常會發生,而用日復一日的耐心去完成工作的快遞員,何嘗不是我們這個時代最偉大的凡人英雄。」

  而在音樂創作上,阿雲嘎說他為《在遠方》寫下的歌曲,風格相對質樸、簡單、粗獷,他還用「直給」這個詞來形容。「因為劇中主人公大多是生活在上世紀90年代的小人物,我希望把大伙兒的樂觀豁達、頑強堅韌和奮鬥熱情,用音樂充分地表達出來。還記得創作時每天熬夜寫到凌晨,可我一點兒也不覺累。」通過《在遠方》的創排過程,阿雲嘎堅定了要創作更多溫暖人心、貼近生活、貼近本土觀眾需求的音樂劇的心。「眼下,有不少根據外國劇本改編的中文版音樂劇,可它們終究缺了屬於我們中國人自己的情懷。」在阿雲嘎看來,中國音樂劇形成自己的體系任重道遠,而一部優秀的本土原創音樂劇,不僅要有中國人喜歡聽的音樂,劇情也得讓大家產生共鳴。

  作為上汽·上海文化廣場「2020年末演出季」的九臺劇目之一,《在遠方》昨晚結束了上海站的演出。它也是文化廣場2021年的首部聯合主辦演出,為劇場新一年的演出揭幕。《在遠方》上海站主辦方、文化廣場副總經理費元洪說:「該劇在講述中國特色故事的同時兼顧藝術創新與舞臺表達,我們曾與主演阿雲嘎合作多次,對這部全新原創劇目的創作投入和影響力都非常有信心,因此將它作為2021年的開年首演作品。」(姜方)

相關焦點

  • 音樂劇《放牛班的春天》中文版5月溫暖首演
    而此次中文版首演後,中國觀眾也紛紛表示:「熟悉的旋律用中文歌詞唱出來的時候,當年感動的感覺一下子就回來了,通過母語傳達的情感力量更加直擊人心。」「演員們的表現非常精彩,孩子的聲音太治癒了!」「非常喜歡這部電影,今天抱著重溫的態度來的,沒想到大大超出我的期待!原汁原味的故事,但音樂劇和電影給人的情感衝擊完全不同,現場表演魅力非同一般!」
  • 音樂劇《瑪蒂爾達》| 溫暖人心的互相救贖
    瑪蒂爾達在得知蜜糖老師對她真心的愛護疼惜後主動擁抱了老師,那是她出生以來頭一回真切的感受到愛與關心,蜜糖老師的愛鼓勵了瑪蒂爾達決心復仇,也是最後原諒家人的和解力量。瑪蒂爾達能在書本浩瀚的海洋中修煉武功,讓自己強大,成為自己想要的樣子,可是她修煉累了卻沒有一個可以依靠的肩膀,即使在她的故事裡有逃脫大師這樣善良溫暖的父親形象。
  • 中文版音樂劇《魔女宅急便》、《第一次約會》 這個冬日,杭州劇院溫暖你的心~
    原著獲國際安徒生獎,被評價為「飽含無法言喻的溫暖與熱忱,充滿了令人驚奇的魅力」之作中、日主創團隊跨國合作,日方編劇編曲、中方本地化的黃金配合創作高科技、多媒體打造現實和夢幻交織的精良舞臺大製作,讓夢想華麗起飛黃子弘凡、何郝熙等原卡溫暖回歸,更有陳希琰等新卡重磅加盟本劇於2020年5月在上海首演,有幸成疫情後第一部復演的現場音樂劇,
  • 暖心成長中文音樂劇《魔女宅急便》即將登陸安康漢江大劇院
    宮崎駿電影同名IP改編音樂劇,聚橙、聚橙音樂劇、小橙堡首度製作中文版原著獲國際安徒生獎,被評價為「飽含無法言喻的溫暖與熱忱,充滿了令人驚奇的魅力」之作中、日主創團隊跨國合作,日方編劇編曲、中方本地化的黃金配合創作高科技、多媒體打造現實和夢幻交織的
  • 鄭雲龍主演推理音樂劇《小說》,嘗試懸疑題材音樂劇本土化
    由繆時文化聯合亞華湖院線共同出品、鄭雲龍等主演的推理音樂劇《小說》日前在萬代南夢宮上海文化中心舉行了劇目發布。《小說》的原版音樂劇由韓國頂級製作公司HJ CULTURE出品,這是該劇首度引進國內,但在多方面進行了本土化改編,出品方希望打造一部具有精緻感的本土音樂劇懸疑大戲。發布會上,作品在音樂、服飾、視覺呈現等多方面的「再創作」也都得以展示。
  • 音樂劇「孵化計劃」年終匯報:四強作品聚焦現實題材
    來源:澎湃新聞原標題:音樂劇「孵化計劃」年終匯報,四強作品聚焦現實題材2018年,綜藝節目《聲入人心》將音樂劇帶入大眾視野,演出人氣與劇場票房激增的同時,更多人發出疑問——中國原創音樂劇何時才能出現「爆款
  • 開票丨暖心成長中文音樂劇《魔女宅急便》10月06日登陸固安大劇院
    國際安徒生獎評審委員評價道:「角野榮子的作品溫暖感人,有著難以言說的魅力。她筆下的小魔女琪琪極富主見和開拓精神,積極進取,能堅定應對各種複雜的問題,帶給讀者強大的力量,正是如今能為孩子帶來激勵和鼓舞的榜樣。」
  • 於毅攜「趙吏」重返音樂劇舞臺《靈魂擺渡之永生》燃炸全場
    中文原創音樂劇《靈魂擺渡之永生》以熱門懸疑網劇《靈魂擺渡》為藍本,從中國文學經典《山海經》中汲取靈感進行創作,匯集了著名演員於毅、導演馬達、視覺總監任冬生、音樂總監張筱真、舞蹈編導陳一飛等人的國內音樂劇一流主創團隊。從現實和虛幻兩個角度展現人們「貪嗔痴恨」的欲望,竭力為觀眾打造一部具有中國血脈的原創音樂劇。
  • 亭湖區首推生態保護題材音樂劇《揮向天空的翅膀》
    中國江蘇網12月31日鹽城訊 12月27日-29日,由亭湖區人民政府與鹽城師範學院聯袂打造的音樂劇《揮向天空的翅膀》在亭湖區文化藝術中心啟動為期3天的公演。這是一部反映人與自然和諧共處的生態保護題材音樂劇。
  • 音樂劇《第一次約會》中文巡演成都站即將登陸成都國際劇院
    在這種多元化的呈現下,「約會」的故事既能讓觀眾感受到「這就是發生在你生活中的事情」,又能發掘到相親場景中更為有趣的一面。   中文版的音樂將在各種風格的唱段和本土化改編之間做到平衡,讓音樂最終呈現出來的效果能夠貼合劇情、服務劇情。
  • 涼都本土「三線」題材電視劇《正是青春璀璨時》央視...
    據了解,《正是青春璀璨時》是六盤水本土題材、本土攝製、首部登上央視黃金強檔的電視劇,創作者用情講述了在國家戰略變遷的大時代背景下,方雲鶴、林雨萍、夏文忠等一批熱血青年奔赴大西南的貴州,投身"三線「建設大會戰的故事。「輕以待己、重以報國,熱血青春、永不凋零",在沸騰的群山裡,他們經受磨難挫折,他們不懈奮鬥拼搏,奉現了青春韶華,同時也收穫了事業與愛情。
  • 《反恐特戰隊之獵影》 | 軍旅劇對現實主義精神的深入開掘
    該劇憑藉獨特的題材優勢,打響獻禮建軍90周年的第一炮,受到全國觀眾高度讚譽。有評論家稱,這是一部足以與《湄公河行動》媲美的現實題材軍旅大戲。在市場和觀眾都十分挑剔的當下,一部反恐題材劇何以引發社會如此高度的讚譽?一部真正的軍事題材優秀作品,並不會因為表現的是現實題材,就被觀眾認為在進行現實主義創作。
  • 宮崎駿經典:中文音樂劇《魔女宅急便》10月將登陸石家莊
    中文音樂劇《魔女宅急便》2020首演舞臺。 人民網石家莊9月11日電 (楊文娟)一個女孩的成長之旅,一次溫暖治癒的心路歷程。10月2日-3日,宮崎駿電影同名IP改編音樂劇中文版《魔女宅急便》將在石家莊大劇院傾情上演。 據了解,中文音樂劇《魔女宅急便》是根據國際安徒生獎得主、日本著名作家角野榮子的同名童話小說改編。原版音樂劇由日本著名音樂劇編劇、導演岸本功喜與日本著名音樂劇作曲家小島良太創辦的日本RKX工作室於2017年傾力創作,首演之後獲得了觀眾極高的評價。
  • 2020首屆成都音樂劇演出季啟幕 6部「本土+特邀」音樂劇任你選!
    成都天府文創金融科技有限公司聯合四川歌舞劇院音樂劇團、四川師範大學舞蹈學院、檸檬音樂劇等多家致力於原創音樂劇推廣與製作的單位,共同發起了「2020首屆成都音樂劇演出季」。這也意味著在下半年的演出季中,將有6部音樂劇與成都觀眾見面,同時還有關於音樂劇的高峰論壇和大師培訓班,助力成都建設國際音樂之都。成都天府文創金融科技有限公司總經理楊肅致辭。
  • 兒童音樂劇《月亮上的媽媽》溫暖來襲
    兒童音樂劇《月亮上的媽媽》以關注關愛現實生活中的「留守兒童、留守老人、留守鄉村」為表現主題,將中華傳統故事裡廣大小朋友耳熟能詳的「嫦娥奔月」故事,跟現實生活中和「打工媽媽」和「天上月亮」進行巧妙嫁接,載歌載舞地講述了三位可親可敬可愛的留守老人,為了紓解留守兒童李想「思念媽媽」的痛楚,進行一番鬥智鬥趣鬥樂鬥愛的奇幻故事。
  • 中文音樂劇《魔女宅急便》全國巡演13站正式官宣!9月啟程!
    引發全球共鳴的暖心故事世界經典童話故事首度中文改編中文音樂劇《魔女宅急便》是根據國際安徒生獎得主、日本著名作家角野榮子的同名童話小說改編,原版音樂劇由日本著名音樂劇編劇、導演岸本功喜與日本著名音樂劇作曲家小島良太
  • 人民日報:現實題材影視作品——來自生活,傳遞溫暖和希望
    「在現場」的影視創作,如何表現時代氣象,如何把握時代精神,如何找到切入生活的角度,在深切的現實關懷中呈現冷暖情懷與人性光輝?本期邀請三位有一定影響力的影視創作者分享經驗與思考。但我理解的現實題材創作,並不是拿到一個題目就直接奔著生活而去。創作者首先要明確立場和動機,知道應該講什麼樣的故事。講出生活真實,才能達到藝術真實。現實主義創作的核心是堅持真實性原則。往生活的深處開掘,需要反映現實生活中老百姓普遍的關切。
  • 今晚見| 中文音樂劇《魔女宅急便》開演前須知
    中文音樂劇《魔女宅急便》2020全國巡演,已橫跨全國16城17站,連續上演40場,陪伴超2萬名觀眾一同在魔女世界中尋找「屬於自己的魔法」。2020年末魔女劇組驚喜降落鄭州,今晚,將迎來鄭州站首場演出,你準備好了嗎?
  • 《在遠方》——華語原創音樂劇開始找到自己
    這部劇是由獲得2020年白玉蘭獎四項提名的同名電視劇改編而成,原作編劇申捷親自操刀,將一部54集長度的電視劇壓縮進舞臺兩個多小時的時空中現實題材的作品如今在社會中常常會引起廣泛關注,很多大熱電視劇都出於此「套路」,但是要把動輒五十多集的電視劇濃縮在2個多小時的音樂劇中,還是需要很大的勇氣。
  • 【大劇院音樂劇 |魔女宅急便】80元搶購宮崎駿經典·暖心成長音樂劇《魔女宅急便》全國巡演固安站!速速搶票~錯過不再有!
    宮崎駿電影同名IP改編音樂劇,聚橙、聚橙音樂劇、小橙堡首度製作中文版原著獲國際安徒生獎,被評價為「飽含無法言喻的溫暖與熱忱,充滿了令人驚奇的魅力」之作中、日主創團隊跨國合作,日方編劇編曲、中方本地化的黃金配合創作高科技、多媒體打造現實和夢幻交織的精良舞臺大製作