英語戲劇課|意猶未盡的莎士比亞

2021-02-10 兒童合作園

-訂閱「兒童合作園」-

1. 點擊上方文章標題下的「兒童合作園」

2. 在「添加朋友」，查找公眾號「兒童合作園」

3. 點擊右上方的按鈕，查看公眾號

--

**報名夏令營

 http://www.hezuoyuan.com/signup_summer.aspx**

喜歡寫故事的孩子們，請讓你們的想像力插上飛翔的翅膀，創做一個獨一無二的英文小故事。只要你的故事符合以下三個條件，你便可以享受夏令營學費的10%的折扣：

你的故事不少於200個英文單詞；

你的故事至少用到以下單詞表裡的5個單詞；

你的故事是一個word文檔，並且明顯標出你在以下單詞表裡所用到的詞。

2009年春季，我從紐約回到上海不到半年，利用業餘時間為一個國際學校招聘外籍老師。在收到的所有的簡歷中，有一份吸引了我。在說明「為何要找工作」一欄裡，這位外籍老師僅簡單地寫了「希望改變現有的工作環境」，他申請了文學老師的職位，儘管他的簡歷表明他的經驗都是在戲劇方面，我還是決定約請他來面談。

在面談中，他告訴我他來中國的目的是為了在上海建立「上海莎士比亞劇社」，因為世界上所有大的城市都有它們專屬的莎士比亞劇社。他並且告訴我他希望能有機會導演和創作英語話劇，把戲劇介紹給更多的中國人。當談到他是如何開始對戲劇產生興趣的時候，他告訴我，當他10歲的時候，他發現有一個書架上，裝滿了一個作家創作的作品，而這位作家的名字是「莎士比亞」，從此他就鑽進了莎士比亞的戲劇世界，也「認識」了許多其他優秀的劇作家。他從15歲起開始演戲，一直沒有停過。他集演，導，編和教於一身，滿腦子的劇本。

最後那個國際學校沒有聘請這位老師做文學老師，我便聘請他在龍飛飛夏令營裡擔任戲劇老師，並在2009年秋季，和他一起，建立了「兒童合作園」，並且和上海戲劇學院合作，建立了中國第一個少兒英文戲劇班。這位老師的名字是Thomas Caron. 他來自美國。

從2009年起，兒童合作園少兒英文戲劇班培養了眾多的戲劇人才，這些孩子不僅說著流利的英語，而且在舞臺上揮灑自如；他們在各自的學校裡擔任舞臺角色，也會積極參加各種演講辯論活動；他們熟悉了契訶夫（三姐妹），莎士比亞（冬天的故事，馬克白，哈姆雷特，伯裡克利斯，仲夏夜之夢等），弗蘭克·鮑姆（奧滋系列），安託萬·德·聖-埃克蘇佩裡（小王子），威廉·薩羅揚（洞穴居民），Karel Čapek （R.U.R.)，等等，50多部英文名劇。難怪從合作園走出去的孩子，有在美國大學主修戲劇表演的，也有活躍在美高戲劇舞臺上的。Thomas 在合作園裡，培養了第一代中國少兒英語戲劇表演者。

今年7月3日至28日，兒童合作園的「人文素養夏令營」將學習文藝復興相關內容，Thomas 將帶著孩子們演繹文藝復興巨匠莎士比亞的作品。學習優美的古典英語，演繹莎劇特有的跌宕情節，練習舞臺劍法，在燈光和音樂的攜伴中，在舞臺上，和莎翁握手！

意猶未盡的莎士比亞

介紹威廉莎士比亞的作品，生活以及對後世的影響，尤其是重點強調他的戲劇作品是如何得以不朽而流傳後世，戲劇演員們是如何詮釋演繹這些經典之作的。同學們通過學習莎士比亞語錄的內涵和音樂去掌握語言。在這門英語戲劇課上，學生們將選取一部莎士比亞的劇作進行排練。在提升學生們表演技巧的同時，也希望他們思考以下三個問題：

莎士比亞的主要作品是哪些？

莎士比亞是如何影響表演藝術的？

一個藝術家和他的作品要怎樣才能被稱為傑作，被作為其文化的標杆呢？

課程時間為：2017年7月3日-28日，上午11:30-下午1:00。

Thomas實現了他來上海的目的，他是「上海莎士比亞」劇社的藝術總監。該劇社為上海觀眾帶來了多部中文和英文的話劇，詳情請看www.shanghaishakespeare.com.

 

7月的「人文素養夏令營」領著你認識文藝復興，是文學，戲劇，還是演講或者歷史，隨你挑，因為這些科目的老師從不同的角度，用不同的方式，都會和你去會面文藝復興的泰鬥莎士比亞。

 

8月的「STEAM熱浪夏令營」，火熱，正是火拼機器人的最佳時刻；做累了暑假作業，何不嘗試一下遊戲設計；你不是數學好嘛？看看能不能將那座摩天大樓按比例縮小到你的手掌裡，當一回建築實習生；還有動漫，是不是也是度過炎熱夏天的最好的消遣？最絕的是，所有這些STEAM活動，都是用你最喜歡的樂高來完成。

**報名夏令營

 http://www.hezuoyuan.com/signup_summer.aspx**

 

如果你希望轉發到朋友圈裡，讓更多的人受益於此篇原創文件，請註明「由兒童合作園創作」。如果你希望全部或者部分轉載到你的公眾平臺上，請與我們聯繫，得到許可方可轉載，轉載時請註明」由兒童合作園原創「，並表明原文的微信連結。謝謝。

 

兒童合作園

上海江蘇路123號15F

www.hezuoyuan.com

微信號：jiang_fanghua

相關焦點

  • 限量500套|《莎士比亞戲劇故事》文創禮盒首發!
    所以，愛上莎士比亞——《莎士比亞戲劇故事》文創禮盒，這套禮盒中都有什麼呢？■ 《莎士比亞戲劇故事》英漢對照版鈐印版（鈐印版專為限量版禮盒定製，不單獨銷售）■ 《莎士比亞戲劇故事》有聲書（虛擬產品）■ 《莎士比亞戲劇故事》精讀課（虛擬產品）■ 莎士比亞經典閱讀筆記本■ 我對你見「色」起意帆布包■ 莎翁花園裡「愛情花」乾花■ 莎士比亞經典劇情插畫明信片
  • 張徵:英語戲劇的世界
    「我在課上會放英語話劇的片段，和他們分享我演英文話劇的感觸，就是想讓他們因此而喜歡上英語，而不會因為要去做題而厭惡。」「心裡最認可的還是和戲劇有關的工作。」他因戲劇表演迷上英語學習，如今又用英語翻譯和教學所得的收入去貼補對戲劇的愛好。第一次和他認識，是在一所農民工子弟學校。他作為志願者，在為孩子們導演一出英文的《喜羊羊與灰太狼》。談完話，他又要跑到河北易縣一個好萊塢劇組裡去演一個需要說英文的「匪兵甲」。雖然都不是重要的角色，但是張徵很慶幸每隔一段時間就能找到一個他英語特長與戲劇愛好之間地結合點。
  • 好聽 | 為什麼莎士比亞火了400年?
    莎士比亞對語言的精妙運用不勝枚舉。而莎士比亞並沒有止步於對現有語言詞彙出神入化的運用，更是在於對英語的創造和拓展。 另一個原因則是，莎士比亞英文原著的詞彙量極大且艱澀難懂。 《The Story of English》一書中認為莎士比亞的詞彙量是正常受過教育的人的兩倍，並且高於同時期的作家。這也讓很多想要走進莎士比亞的英語世界的小夥伴望而卻步。
  • 湯顯祖和莎士比亞——16世紀戲劇雙星的文化際遇
    在大的歷史轉折關頭要克服猶疑不決立即付諸行動，則成為莎士比亞奉獻給文藝復興及一切時代的歷史答卷。莎士比亞的遺產被歐洲戲劇全面繼承，戲劇從此成為歐洲文藝的正宗，幾百年來不斷發揚光大，莎士比亞也成為西方文學和戲劇的集中代表，尤其成為英語文學的鼻祖。
  • 湯顯祖和莎士比亞 ——16世紀戲劇雙星的文化際遇
    16世紀中西戲劇都有一個強勁突破，一個象徵性符號是它們代表性劇作家的謝幕年份相同：湯顯祖、莎士比亞甚至塞萬提斯都是1616年，當然塞萬提斯不以戲劇而以小說著稱。中西戲劇16世紀的突破形式、方向和內涵有著很大的不同，後世更是遇到了完全不同的歷史遭際，因而造成湯顯祖和莎士比亞文化命運的極大差異。四百年後的今天，中西攜手紀念這兩位文化偉人、16世紀的戲劇雙星，頗有耐人尋味的文化意味。
  • 好聽 | 為什麼莎士比亞火了400年？
    莎士比亞對語言的精妙運用不勝枚舉。而莎士比亞並沒有止步於對現有語言詞彙出神入化的運用，更是在於對英語的創造和拓展。莎士比亞銅像而對於想要了解西方文化，學習英語的人來說，作為文化母本和語言根源的莎士比亞可以說是一條捷徑了。
  • 莎士比亞到底牛在哪?
    他對現代英語的貢獻，和但丁對現代義大利語、普希金對現代俄語的貢獻相當。不，甚至更大，因為英語的使用人群更多。是的，這個人就是偉大的莎士比亞。今天，「得到」上線了一門新課：《熊逸講莎士比亞》，只需要花兩小時，帶你搞懂莎士比亞。
  • 莎士比亞環球劇場 X 海澱凱文戲劇課堂 | 所有愛與想像都是序章
    隨後，在家庭與學校的引導下，我對戲劇的了解越來越多，我甚至不記得自己什麼時候愛上戲劇。直到現在，我也像當時那樣熱愛表演，熱愛舞臺表達，熱愛讓更多的孩子和大人進入戲劇的世界，共同感受戲劇的魅力。」Margo還談到了她11歲時遇到的一位英語老師，她說，正是這位老師，將莎士比亞戲劇正式帶到了她的世界裡。「我的英語老師讓我們排練《仲夏夜之夢》，當時我演的很開心，覺得戲劇很好玩。
  • Enjoy English,Show Your Best——PGA英語戲劇課,開始你的表演
    為了提高學生語言學習的趣味性，激發他們學習語言的熱情，充分發揮主觀能動性，引導學生最大限度地參與到學習中，2020年12月北外附校PGA教學中心組織全體PGA高二學生舉行了妙趣橫生的戲劇課活動。此次戲劇課高二四班和五班的學生全員參與，學生以小組為單位，根據設定的角色配合表演：高二四班高二四班的學生自發改編並呈現了《綠魚公主和四個小矮人的故事》，其中夏奈爾同學自編自導自演，郭木子依同學演繹的「Step-mother」獲得現場師生的陣陣掌聲，李金橦流暢的英文旁白引得授課教師點名稱讚，劉思暘反串的「白雪公主」（綠魚公主）也是惹得同學們捧腹大笑……
  • 英語·美文丨莎士比亞十四行詩
    威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英國文藝復興時期劇作家、詩人。
  • 約瑟夫·格雷夫斯 莎士比亞、灰姑娘與戲劇教育
    《近乎正常》是他在中國導演的第六部百老匯音樂劇，其實他還有「莎士比亞戲劇專家」的標籤，自2004年以來一直受邀擔任北京大學外國戲劇與電影研究所藝術總監，帶領學生創排莎士比亞及西方戲劇經典，同時也將優秀中國戲劇推介到海外。
  • 莎士比亞經典戲劇《李爾王》的中國之路
    《李爾王》是一出關於智慧與權力的戲劇、關於愛和恩典的戲劇。                  ——導演李六乙《李爾王》是莎士比亞創作的戲劇，是其四大悲劇之一。故事來源於英國的一個古老傳說，故事本身大約發生在8世紀左右。後在英國編成了許多戲劇，現存的戲劇除莎士比亞外，還有一個更早的無名氏作品，一般認為莎士比亞的李爾王是改編此劇而創作的。
  • 為什麼時至今日,我們還在閱讀莎士比亞?
    所以，愛上莎士比亞——《莎士比亞戲劇故事》文創禮盒，這套禮盒中都有什麼呢？■ 《莎士比亞戲劇故事》英漢對照版鈐印版（鈐印版專為限量版禮盒定製，不單獨銷售）■ 《莎士比亞戲劇故事》有聲書（虛擬產品）■ 《莎士比亞戲劇故事》精讀課（虛擬產品）■ 莎士比亞經典閱讀筆記本■ 我對你見「色」起意帆布包■ 莎翁花園裡「愛情花」乾花■ 莎士比亞經典劇情插畫明信片
  • 拉薩路小學戲劇課圓滿結課 | 滿載而歸,見證成長!
    孩子們從一開始對於全英文授課的不適應，英語交流的不自信，到能夠主動和外教溝通，最後完美呈現出兩幕劇的表演。改變和挑戰並存，有很大成長和收穫。結課的最後，孩子們也分享了自己學習戲劇的感受以及表演遇到的困難。戲劇課帶給我前所未有的體驗。
  • 獨家|辜正坤:莎士比亞所使用的英語詞彙竟有43566個
    新年伊始，全球便掀起了紀念莎士比亞的熱潮。莎士比亞戲劇對於英語語言、英國文化乃至整個西方文化的發展起到了不可磨滅的作用。您認為，莎士比亞戲劇對英語語言的重要貢獻體現在哪些方面？　　辜正坤：莎士比亞對英國的語言、文化的影響非常突出。馬克思認為，他是「人類文學奧林匹斯山上的宙斯！」。
  • 外國戲劇推薦|莎士比亞的「四大喜劇」
    馬克思稱莎士比亞為「人類最偉大的天才之一」；恩格斯說：「我們不應該為了觀念的東西而忘掉現實主義的東西，為了席勒而忘掉莎士比亞。」威廉·莎士比亞的四部喜劇作品《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》《皆大歡喜》《第十二夜》，代表了莎士比亞喜劇藝術的最高成就。
  • 經典 | 37G 莎士比亞作品 英語學習資料包(紀錄片、作品集、廣播劇、動畫片、話劇)
    莎士比亞，一個地球人皆知的劇作家。維基百科是這樣描述的：莎士比亞被認為是有史以來「最偉大的英語作家」，沒有之一。莎士比亞流傳下來的作品包括37部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次數遠遠超過其他所有戲劇家的作品。學英語，莎士比亞的作品一定是繞不過的經典。
  • 閱讀經典 | 37G 莎士比亞作品 英語學習資料包(紀錄片、作品集、廣播劇、動畫片、話劇)
    莎士比亞，一個地球人皆知的劇作家。維基百科是這樣描述的：莎士比亞被認為是有史以來「最偉大的英語作家」，沒有之一。莎士比亞流傳下來的作品包括37部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次數遠遠超過其他所有戲劇家的作品。學英語，莎士比亞的作品一定是繞不過的經典。
  • 外研社、喜馬拉雅、輕鬆調頻EZFM聯合舉辦第三屆莎士比亞聲音秀...
    近日，外研社、喜馬拉雅、輕鬆調頻EZFM聯合舉辦第三屆莎士比亞聲音秀。今年該活動首次在喜馬拉雅開設線上選區，互動性更強，也吸引了大批英語愛好者和莎翁鐵粉的參與。即日起至4月12日，參賽者可登錄喜馬拉雅App，搜索「莎士比亞」進入選區，選取感興趣的篇目，朗讀並上傳音頻。每位參賽者均可獲得由喜馬拉雅提供的英語學習禮包。
  • 免費資源 | 【Much Ado about Nothing無事生非 莎士比亞戲劇】廣播劇
    今天送給大家的是【Much Ado about Nothing無事生非 莎士比亞戲劇】廣播劇