解構繪本:《幸福的大桌子》森山京

2021-01-07 騎士戲劇

這張大桌子,是小兒子出生後不久擺在這兒的。那時候,孩子們的媽媽,也就是現在的兔奶奶,經常在這張桌子上燙衣服、做蛋糕、剝豆子、補襯衫。孩子們在桌子上寫作業、看圖畫書、下棋。有時躲在桌子底下玩捉迷藏,過家家。隨著孩子們的長大,小椅子一把接一把地改成了大椅子。等所有的椅子都一樣大了,孩子們卻開始一個接一個地離開,最後,六個都離開了家……

歡迎來到騎士教育——解構繪本欄目

第十八期為大家帶來經典繪本

《幸福的大桌子》

二十一世紀出版社

作者簡介

文作者:

森山京(MORIYAMA, Miyako),1929年生於日本東京都,作為文案活躍在廣告界,後來開始兒童文學創作,其作品在低幼讀物領域受到非常高的評價。平易優美的語言和充滿溫情的風格在日本廣泛受歡迎。她曾以《小狐狸系列》獲路旁石幼兒文學獎,二十多年一直深受小讀者的歡迎;作品《明天又是好日子》獲小學館文學獎,《模仿貓旅行記》獲野間兒童文藝獎,《麵包坊的小熊》獲廣介童話獎。

圖作者:

廣瀨弦:1968年出生於東京。《什麼都想做河馬》獲產經兒童文化獎推薦與森山京共同創作了《收到了有回音的信》、《小熊麵包師傅》、《戴著面具的男孩》、《愛吹牛的小兔子》。除了《隨便的小熊》、《哈密瓜時間》、《與天空相連的神話》等兒童作品,還出版了《討厭那個,喜歡這個》、《喜歡自己》等書。以深具個性的筆觸,活躍於各領域。

譯者:

蒲蒲蘭,北京蒲蒲蘭文化發展有限公司,是由日本規模最大的兒童專業出版社:白楊社(Poplar Publishing Co.,Ltd.)於2004年7月在北京成立的中國子公司。

繪本解本

內涵解讀

《幸福的大桌子》的作者借著一張伴隨六個孩子的成長、小有歷史的大桌子,淡淡陳述著一個家庭的發展,同時也呈現生命成長的過程和生活發展的軌跡。大桌子陪伴了小兔子們的成長,見證了兔子一家從完整到分離,最後一家人又重新團聚在大桌子旁的幸福。當讀到小兔子們長大後紛紛離開家,最後只剩下兔奶奶在家裡守著大桌子,回憶著孩子們的成長曆程,懷念著過往家裡的熱鬧,不免有一種淡淡的憂傷。但這是現代很多家庭的發展過程寫照,孩子總會長大離家,父母難免漸漸變老,如何陪伴父母的晚年,如何讓獨居的老人感到幸福,這是我們作為大人家長思考的一個問題。而作為小讀者的孩子們,能夠讀取故事中媽媽對兒女的愛意,作為子女又如何能夠更好地表達和傳達愛意給父母呢?哪怕只是一個擁抱或者一聲問候,其實與父母的已經足矣。大桌子見證了這個大家庭的每一個幸福的時刻。繪本用溫暖的色調,細膩的筆觸,帶讀者們感受著兔子一家溫馨和美好的時光。

親子閱讀

閱讀這本繪本的時候,不妨帶著孩子一起來了解一個家庭成員的結構,包括祖輩、父輩和同輩等組成。父母分享自己的成長經歷,以及父母自己是如何表達對祖輩的關懷和愛意。如果無法與祖輩同住在一個城市的話,每年會在一些特別的日子,例如春節或者祖輩生日等探望老人家或者致電老人家的方式表達愛意。為何要每年有時間就回老家看望老人?作為父母的內心想法是怎樣的?等等這些真實的想法不妨分享給孩子們,讓他們也懂得父母也是祖輩的孩子是如何表達愛意和維繫家庭關係的。

孩子會慢慢長大,長大後會找到自己喜歡的工作,也許會離開父母,最後會過自己獨立的生活。在閱讀和理解兔奶奶對孩子們的愛和思念,也理解思念也是一種幸福,因為彼此都保持著關係和愛意。如果是與祖輩同住的話,也可以跟孩子討論我們能做哪些事情可以讓老人更快樂,或者鼓勵和幫助老人家能夠有自己的生活。

家庭親子遊戲

父母不妨利用「思維導圖」的方式,和孩子們一起來畫一張家族成員的圖譜。當這張圖譜製作出來之後,我們還可以帶著孩子一起來對家族中的親人做一些採訪的活動,例如:職業、生活的城市、新的家庭成員構成等等。甚至,我們還可以邀請家中的祖輩來講講家中成員小時候有趣的事情。

我們還可以邀請孩子一起製作一張聚餐的邀請卡,把想要表達的話語用繪畫或者文字的方式,寫在邀請卡上寄送給家族的成員,邀請他們一起聚餐聚會,時間可以選擇在家族常聚會的日期,例如:祖輩生日或傳統的節假日等。

教育戲劇課堂

在戲劇課堂中,老師們可以從讓學生體會父母對兒女的愛意並學習向家人表達愛意的方式作為切人點來開展教學的工作。

首先,老師可以帶著孩子用身體扮演的方式演繹家庭大合照的定格畫面,由此作為暖身的活動進入主題內容。在主題教學中,學生通過採訪老師入戲的兔媽媽,進而了解作為父母內心的真實想法,體會作為父母既希望孩子好,又希望與孩子相聚的心情,從而幫助學生體會父母對兒女的愛。

利用專家外衣的戲劇範式,老師可以讓學生運用各種方式與家人相互之間保持聯繫並傳達家人之間的愛意。藉助音樂想像和聆聽來自兔媽媽的信件,鼓勵學生要主動地向媽媽表達愛意。

註:以上內容節選自《教育戲劇精讀課程》繪本解讀部分,僅供讀者學習討論之用,請勿用作其他任何商業用途。

相關焦點

  • 幸福的大桌子
    今年卻因為疫情阻斷了許多人回家的路,所以今天___2021年的大年三十,讓我們一起來讀一本關於家的書《幸福的大桌子》。這是一本由日本作家森山京創作的繪本故事,它採用蠟筆素描的繪畫技巧,畫面清晰明朗,語言平易優美,在你跟孩子們讀完之後,你們可以一起續寫後面的故事,讓孩子們了解一個家庭,會因為孩子們的長大而發生著變化現在就讓我們打開它.
  • 解構繪本——《真正的朋友》
    ……歡迎來到騎士教育解構繪本欄目本期為大家帶來經典繪本《真正的朋友》廣西師範大學出版社繪本解構內涵解讀真正的朋友是怎樣的呢?真正的朋友是盡力去為對方營造一個空間,而且這個空間是足夠「安全」和「有彈性」的。
  • 【蒼井優/森山未來】幸福的相遇.
    蒼井優:森山君動作優美,令人著迷。 因為《惡女花魁》[[1]]的劇本而備受矚目,棚田由紀導演推出了最新力作《百萬元與苦蟲女》。蒼井優主演帶著過去的陰影仍努力生活,改頭換面的堅強女性。與他演對手戲的,是扮演內心溫柔的大學生的森山未來。實際上初次見面的兩人,從拍攝以來,卻一見如故,十分聊得來。
  • 如何通過後期控制照片風格——「性冷淡」與「森山大道」
    關於照片風格上次已經講了很清新的日系風,今天就來說下其他不太注重後期,需要你去化身伯樂,從大千世界抓取它們的「性冷淡」風與森山大道。「性冷淡」照片其實大多在拍攝的時候就構思好了,而非單純的後期。大家經常談論的「性冷淡風」照片的特徵有:簡練明朗的構圖明亮的影調明快的亮度合適的色調 用VSCO裁圖,根據構思獲得簡潔明快的畫面,完成後構圖關於黑白照片,能說的有很多,這裡我們嘗試著後期模仿森山大道的照片
  • 過新年,選森山 | 23年堅守品質、品牌、品德,相信森山的力量!
    「我相信有了森山的品質、森山的品牌、森山的品德,加上如今的科技和我的信心,2021年我們森山的鐵皮石斛,甚至鐵皮石斛的文化,絕對會有一個爆發式的增長!」森宇集團生產部部長陳發營做:品質森山新科技——科技讓森山鐵皮石斛更道地分享。森山鐵皮楓鬥,好藥材、好工藝、好產品,以平衡之力,調節身體機能。
  • 藝術家|森山未來
    森山未來(1984年8月20日- ),日本男演員,出生於兵庫縣神戶市灘區。舞者出身,2013年10月至2014年10月,受邀擔任日本文化廳文化交流大使,參與以色列、比利時等地的舞蹈團體活動。提起森山未來可能很多人最先會想到的是他和著名演員蒼井優一同出演的電影「百萬元與苦蟲女」,但我最初喜歡他的原因是觀賞了他所出演的,根據太宰治「超級申訴」所改編的舞劇「Judas,Christ with the soy」。在我看來,森山未來是一個擁有自由靈魂並勇於挑戰自我且熱愛生活的藝術家。森山從五歲就開始學習舞蹈,於他而言,舞蹈和身體的表現是人生中不可或缺的一部分。
  • 叛逆的尾仲浩二:森山大道的弟子「出走」了
    畢業的時候,尾仲浩二所在班級的畢業展在森山大道創辦的獨立畫廊「CAMP」舉辦,半年後,他成了「CAMPY(CAMP成員的別名)」。那一年他22歲,森山大道44歲。△CAMP的海報1970年代中期,以東松照明、森山大道為代表的幾位重要攝影家在創作上逐漸進入調整期,紛紛開始嘗試設立自主的同人畫廊。
  • 森山大道×寺山修司:將人生的「後窗」敞開,絕不關上
    三影堂攝影藝術中心2015年,日本明星設計師、出版人町口覺在每年一度的Paris Photo上推出《森山大道:寺山》限量英文、日文版,延續了寺山修司與森山大道這兩位藝術家自上世紀60年代開啟的跨界合作。至今,這部日本文學與日本攝影的跨界之作的限量英文版已幾乎絕版。
  • 專出「廢片」的森山大道
    2.森山的黑白 在黑白的世界裡物體只表現為明暗兩種,觀看黑白照片時,注意力會聚焦在照片所表達的事物和情緒上。森山在一次訪談中提到關於黑白呈現世界的看法,黑白具有「抽象性,象徵性,和像夢一樣的世界的性格。世界是彩色的,但通過黑白照片人們會看到這個世界的另一個現實。」我很贊同森山的這一觀點。
  • 再見,攝影 森山大道
    這篇文章摘自攝影大師森山大道帶有自傳性質的攝影隨筆集:《犬的記憶》(金晶 譯 顧錚 審校 楚塵文化 出品),森山先生的文字質樸、平靜和深情的文字
  • 叛逆的尾仲浩二:森山大道的弟子「出走」了 | 穀雨計劃
    畢業的時候,尾仲浩二所在班級的畢業展在森山大道創辦的獨立畫廊「CAMP」舉辦,半年後,他成了「CAMPY(CAMP成員的別名)」。那一年他22歲,森山大道44歲。很多日本年輕攝影師的意識發生改變,他們嘗試不依靠大企業的展示場所及大眾媒體的發表平臺,轉而靠自己的獨立展示空間自主地開展創作與展示活動。影響力最大的當屬森山大道與他的學生北島敬三、倉田精二一起創辦的畫廊兼共同工作室「影像商店·CAMP」。
  • 是時候重新認識森山大道了!
    是時候重新認識森山大道了!森山大道的揚名有相當一部分應該歸功於人們的誤讀。一直以來,人們對森山大道的理解總是囿於「粗糙、晃動、高反差」這幾個關鍵詞,似乎他僅僅憑藉著這樣一些標籤,便登上了攝影世界的巔峰。事實上,森山大道從一開始就沒有刻意追求「粗糙、晃動、高反差」的效果,而且從上個世紀七十年代中後期開始,他就已經開始摸索新的創作方式,逐漸擺脫這些標籤化的攝影風格。
  • 森山鐵皮楓鬥強勢登陸央視
    敢在央視這個品牌傳播的至高舞臺上秀產品、秀品牌,也充分彰顯了森山品牌的硬實力。 森山鐵皮楓鬥屬於森宇控股集團旗下品牌,自1997年成立首家全國民營鐵皮石斛研究所——義烏市鐵皮石斛研究所算起,森宇專注名貴珍稀藥材鐵皮石斛(幹品稱鐵皮楓鬥)的研究、開發和應用已經整整18年,並帶領鐵皮楓鬥產業從零起步,發展成為目前大健康產業的翹楚。
  • 在寺山修司和森山大道身後,看見背街人生
    因為,無論要證實幸福,還是要證實不幸,當今這個世上,除了語言之外再無可仰賴之物了。其中的故事一,梗概如此。整本書,隨著文章的發展,配著森山大道的攝影作品,就如同寺山修司的一幕一幕的實驗劇,灰暗、戲謔。森山大道和寺山修司的互相啟發更為直接,他們一起坐車到處跑,森山大道第一本震驚攝影圈的處女作《日本劇場寫真》,就是寺山修司題詩的。1966年,兩人就一起合作了一部《啊,荒野》。寺山修司的第一部電影長片叫《拋掉書本上街去》,後來森山大道寫過一本《上街去吧!
  • 森山大道攝影作品集分享
    《太宰:森山大道》攝影集由三影堂攝影藝術中心與雅昌藝術圖書共同策劃。森山大道因拍攝的大量街頭照片曾經一度被人評為是專出「廢片」的攝影師。不安、衝動、焦慮、情慾,都是森山大道所釋放出來的個人激情。森山大道的照片經常有強烈的反差,粗燥的顆粒,比現實來得更為猛烈。
  • 遇見森山大道 · 跨界藝術攝影展
    ▲  森山大道 Daido Moriyama - 肖像「森山大道是誰?」森山大道,日本最具代表性的都市主題攝影師,以風格強烈的城市街頭攝影聞名。自1968年參加日本先鋒攝影團體「挑釁」受到關注後,他的作品成為世界認識日本城市生活的媒介。策展人徐寧認為,森山大道在拍攝時並沒有刻意去記錄歷史,只是表達著當下想看的、想接觸的、和想拍攝的個人慾望。
  • 攝影 森山大道 一生躑躅野良犬
    在這圖片越精緻越絢麗也越無情的今日,常常再回望森山大道的攝影作品,依舊會被其中的情緒所感染。森山大道在青森拍到的那隻流浪犬,左眼落暗處炯炯發光,穿透鏡頭的眼神,凝固成個人風格的印記,森山大道也以此為自喻。他本人看起來比作品溫和得多,不太有進攻性,聽他說自己拍照的方式亦是如此,他的拍攝節奏多半是與表象、現場擦身而過,繼而回到暗房拆解,再創作。
  • 包圍世界的溫柔謊言——森山大輔和他的《救世之繭》
    第一次記住森山大輔這個名字,是因為《聖槍修女》動畫版。
  • 森山大道——日本街拍之神
    森山大道基金會授予了三影堂教育計劃《Tokyo ongoing》圖片版權,用於《當代攝影與策展》課程!來吧盆友們!想為森山大道策展嗎?����戳戳戳����02第二組作品是森山與太宰治、寺山修司的跨界聯合作品,命名也是非常直白了——《太宰:森山大道》、《寺山修司:森山大道》著名設計師町口覺、長澤章生在這組書目的編排上,除了圖像與文字內容調性上的契合,也通過改變字號、書頁留白等方式,從視覺感官上完成對信息的強調和凸顯,使閱讀體驗充滿
  • 森山大道:世界本身就是情色的
    千馱谷 | 拍成虛焦並非故意森山大道現在的工作室位於千馱谷(Sendagaya),離他熱愛的新宿很近,走路只要十來分鐘,但相比之下要整潔安靜得多。工作室所在小巷的街角,是一間小小的煙店,有森山這樣的大菸鬼在隔壁,小店的生意應該很有保證。