【日語歌翻譯】心の草原ーー岡村孝子

本站翻譯歌曲時力求注意歌詞押韻與節奏配合，中文歌詞可配合原歌曲大致翻唱。

「 (空格)」表示歌詞大停頓，「.」表示促音小停頓，「~」表示長音，「_」表示快速連唱，「→」表示緊接下段，供參考。

點擊下方▶︎直接聽

歌曲背景

《心の草原》譯為《心之草原》，是日本女歌手岡村孝子創作並演唱的歌曲，發售於1990年6月27日，為其創作的第13首單曲。

岡村孝子是日本創作型女歌手，1962年出生於愛知縣岡崎市，1982年，還在上大學的岡村孝子就與同學加藤晴子組成了一支女子二重唱組合「あみん」，由岡村孝子負責詞曲工作。這是一支典型的校園組合，以自創曲《待つわ》獲得YAMAHA-POPCORN音樂大獎，Oricon初登場就拿下了一位，並創下109萬張的銷售佳績，而且這首歌也成為了日本卡拉OK的代表歌曲。1982年12月31日，還在讀大學的兩人帶著這首歌走上了NHK第33屆紅白歌會的舞臺。1983年底，あみん組合解散，岡村孝子從大學中途退學，去東京尋求新的發展。1985年10月19日，岡村以個人歌手身份重新進軍流行歌壇。以一首《風は海から》出道。

1987年，岡村孝子發表《夢をあきらめないで》（不要放棄夢想），積極向上的曲風、勵志的歌詞內容，受到了各階層人們的認可和支持，由此成為了其代表曲。數年後，這首歌被編入了初中音樂教科書。此後數年，《believe》和《心の草原》陸續問世，成為膾炙人口的歌曲。

1997年，岡村孝子突然退出歌壇宣布結婚。2000年再度復出。

歌詞&翻譯

點擊試唱 心の草原