本站翻譯歌曲時力求注意歌詞押韻與節奏配合，中文歌詞可配合原歌曲大致翻唱。
「 (空格)」表示歌詞大停頓，「.」表示促音小停頓，「~」表示長音，「_」表示快速連唱，供參考。
歌曲背景
《釣り堀》，即《釣魚池》，收錄於2016年3月23日乃木坂46發行的第14張單曲，此歌為乃木坂46成員西野七瀨獨唱。歌曲中表現了少女在愛情生活遇到悲傷和艱難之時，為逃避現實而來到釣魚池邊排解愁緒的心理和狀態。
歌詞&翻譯
釣り堀
釣魚池
アーティスト 西野七瀬
電車がゴトゴト走る
電車正~ 咕咚咕咚地駛遠
線路近くの鄙びた釣り堀
有一處 簡陋的.釣魚池 坐落在鐵道邊~
いつもの椅子に座って
一如既往 端坐在木椅之上
青空映る水面
魚塘如鏡 安詳倒映藍天
糸を垂らした
我垂放下釣魚線
風もない晝下がり
在沒有微風的晌午時間
時間は止まったようで
一切都仿佛靜止不~變
あなたからの電話なんか
即使我等不到 你的來~電
待ってなくても
卻能毫不留戀
穏やかでいられる
安然度過每一秒思~念
もう寂しくない
告別寂寞的~傷~感
一人きりの過ごし方を
我也終於發現 如何去應對
やっと見つけたんだ
孤獨的秘訣和體驗
サボってみよう
就讓我的~心田
心をちょっぴり
多一份寧靜的空間
愛しているばかりじゃ
愛上一個人 直到永遠
疲れちゃうよね
遲早會精疲力竭
あくびひとつ
打一個哈~欠
今だけこのまま
就像現在這樣悠閒
何も考えずに
讓心中無思~無~念
愛を忘れさせて…
暫~時 忘卻你的愛戀
２時間 漂う糸は
漂浮了 快兩小時的魚線
ピクリとも 動く気配はないけど
到現在為止 依舊沒有任何的~動~靜~
私の獨り言とか
就如同是 兀自地立在水面
波を立てぬように聞いてくれてる
默默地 側耳傾聽著我 的自語和自言
「まだ何も釣れないか？」
到現在還是沒有收穫？
隣にいるおじさんが
傳來隔壁大叔關切問候
心配して覗くけれど
他似乎很擔心 一直注視我
微笑み返す
我向他一笑而過
魚たちにだって
或許是魚兒們也~有
事情があるのかも…
遇到狀況的~時~候
気が向いたら私のこと
等到心情轉換 再恢復愉悅
構ってくれるでしょう
才會真正前來關心我
待ちぼうけ
持續地~等待
慣れてしまった
我已逐漸地習~慣
會いたいと思ったら
如果真的想 彼此相見
電話するはず
本應會給我來電
魚のように
就像魚兒~一般
自由に生きてる
自在地遨遊世~間
それでも待つしかない
即便如此只能苦苦等待
愛は気まぐれなもの
愛情啊 總是無常地變幻
サボってみよう
就讓我的~心田
心をちょっぴり
多一份寧靜的空間
愛しているばかりじゃ
愛上一個人 直到永遠
疲れちゃうよね
遲早會精疲力竭
あくびひとつ
打一個哈~欠
今だけこのまま
就像現在這樣悠閒
何も考えずに
讓心中無思~無~念
愛を忘れさせて…
暫~時 忘卻你的愛戀
歷史歌曲推送：
【1】雨やどりーーさだまさし
【2】何度目の青空か?ーー乃木坂46
【3】サボテンの花ーー財津和夫
【4】トリセツーー西野カナ
【5】クリスマスソングーーback number
【6】今、話したい誰かがいるーー乃木坂46
【7】HeadlightーーMONKEY MAJIK
【8】サイレントマジョリティーーー欅坂46
【9】東京日和ーー小松未歩
【10】君の名は希望ーー乃木坂46
【11】Neon Sign StompーーEGO-WRAPPIN'
【12】二人のアカボシーーキンモクセイ
【13】風になるーーつじあやの
【14】扇風機ーー乃木坂46
【15】光るならーーGoose House
【16】涙そうそうーー夏川りみ
【17】音が出ないギターーー乃木坂46
【18】TOMORROWーー岡本真夜
【19】僕だけの光ーー乃木坂46
【20】上を向いて歩こうーー坂本九
【21】青空が違うーー欅坂46
【22】檸檬ーーさだまさし
【23】青い珊瑚礁ーー松田聖子
【24】雪の華ーー中島美嘉
【25】365日の紙飛行機ーーAKB48
【26】キミがいればーー伊織