之前我們學過一個表達叫做I'm dead，不一定表示我死了，也有可能表示我好開心，開心死了；或者說我無聊死了，也可以用到I'm dead。
那本期我們再學一下另外一個和dead有關的表達。
老外說「I am dead to the world」你可別以為「對世界來說我死了」啊！啥意思？
1） I'm dead to the world
我們說的I'm dead to the world，表達的意思如下：
To be sleeping so deeply that it is very difficult to wake you.
也就是說你睡得太死太沉了，非常難叫醒，有一種睡到不省人事的感覺。
英語例句：
① Don't worry, the stereo won't wake him—he's dead to the world.
別擔心，這個音箱吵不醒他的，他睡得很死的。
* stereo 立體音響。
② I was dead to the world after finishing the marathon.
跑完馬拉松之後，我睡死過去了。
2）「睡一覺就好了」英語怎麼說？
網上看到大家都在吐槽：女朋友生病了，不舒服了，直男最愛說的一句話就是多喝熱水。
而我媽就不同了，我要是不舒服了，我媽最愛說的一句話就是：睡一覺就好了。
不管是累到了喝酒喝多了，還是咋滴，睡一覺就好了。（真理！）
「睡一覺就好了」英語非常簡單，就叫做Sleep it off.
Off就表示遠離開，睡著睡著就把它睡得遠離開，那可不就是睡一覺就好了嗎？
If you sleep off the effects of too much travelling, drink, or food, you recover from it by sleeping.
所以從英文解釋中可以看出來，sleep off經常會搭配一些旅行啊，喝酒啊，或者是吃了某些食物之後的後遺症。
看一下英語例句了解具體的使用方法吧。
① It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet la.
把假期的第一個晚上用來睡覺倒時差是個不錯的主意。
* sleep off the jet lag 把時差睡走，趕走。
② Tom drank a bit too much, but he'll be fine—he just needs to sleep it off.
Tom喝得有點多，但是沒事，他睡一覺就好了。
3）「借宿」英語怎麼說？
接下來我們說說借宿，看美劇多的同學，第一反應可能就想到了就叫做sleep over。
Sleep over: to sleep for one night at someone else’s house.
Sleep over就表示在別人家裡睡一晚。
英語例句：
① Are your friends sleeping over tonight?
你朋友今天要來借宿睡覺嗎？
② Is it ok if I sleep over at Tom’s tomorrow night?
我明晚到Tom家借宿一晚可以嗎？
好了，本期的英文表達你學會了嗎？
你喜歡去朋友家sleep over嗎？還是你睡著了真的是dead to the world？
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。