[聲明] 昨天淘氣，對不起大家 ！一如既往專注於粵語歌詞。
「其實，你喜歡一個人，就像喜歡富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山，回答是，你自己走過去。愛情也如此，逛過就已經足夠。」 —— 林夕
粵語歌詞及注音見文章結尾
陳奕迅《富士山下》MV（常見版）
李克勤 蒙面歌王《富士山下》
如果翡翠粵語歌詞對您有幫助，歡迎將文章分享到朋友圈，讓我們一起幫助更多喜歡粵語歌的朋友們。
《富士山下》是《愛情轉移》的粵語版，採用了相同的旋律，但卻有著不同的意境。對於從小生長在北方的人們來說，粵語和國語的感覺是不一樣的，有一種遙遠、飄渺的感覺。在內容方面，與《愛情轉移》主要述理不同，《富士山下》使用了很多筆墨來敘述當時的情景，其間伴隨著議論。至於當時發生了什麼，每個人都會有自己不同的理解，歌詞給予了人們很多自主詮釋的空間。
這首歌大概講了這樣一個故事：情侶分手後，女孩依舊對男孩念念不忘，整日沉浸於悲傷之中，因此他或是感到擔憂、或是感到愧疚，便以第一人稱寫了這首歌來勸解女孩，希望女孩能放下對他的愛、忘記悲傷、重新開始新的生活。與此同時，也表達出了男孩的態度，也許他還愛著女孩，也許當時分手是有這樣那樣的無奈。
歌曲MV中陳奕迅以獨白者的身份演唱著這首歌，仿佛在向我們訴說那段經歷，但是從落雪、舊屋以及灰黑色的畫面中我們能知曉的，除了低落的心情，很難再得到其它。
其實，《富士山下》MV還有另外一版，我們從中能夠了解到更多。
前奏：陳奕迅摸了摸那件「風褸」，打開車門來到了當時發現這個場景的地方，來追憶那段往事。
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
（MV中情景回到當時，下起大雨。耽誤回家的雨偏偏像冰冷的雪花，抽泣的你冷嗎？既指天氣溫度低，也指女孩的心情接近冰點）
這風褸我給你磨到有襟花
（我曾經送給你的這件披風已經都磨壞了，可能暗示兩人在一起已經很久了或者女孩非常地依戀男孩而反覆地穿 ）褸，普通話發音lōu，〈粵方言〉大衣：皮褸。
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車你回家
（我們已經不在一起工作了，但卻莫名地一直掛念，苦心選中今天這個日子（由後文可知是情人節）想開車送你回家。儘管當時是男孩提出的分手，但是男孩心中也會戀戀不捨，同時希望今天見面能勸勸她）
原諒我不再送花 傷口應要結疤 花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
（男孩很清楚這段愛情不能再重新開始了，就算依舊在情人節送花給女孩，花的意義也變味了，結果也只會讓手捧鮮花的女孩誤以為男孩對自己餘情未了。對現在的女孩來說，需要的只是時間，只有時間才能醫治她失去他的痛。雖然她的心現在看起來傷痕累累，但不要緊，時間會衝淡一切，只要男孩不要去「打攪」女孩，女孩自然會慢慢遺忘心中的傷痛，開始新的生活。不斷地去祭拜已死的愛情最終只會讓雙方都受傷害，而有所期待的那方受傷尤其重。如果當時送了花，鮮花散落成花瓣鋪在女孩心裡無疑又將她向絕望推了一步：「接近帶來期望，期望來的失望的惡性循環」）
如若你非我不嫁 彼此終必火化 一生一世等一天需要代價
（如果你非我不嫁，我們最終都會化作飄渺，用一生一世來等待我們破鏡重圓的那一天代價也太大了，況且可能皆是徒勞）
誰都只得那雙手靠擁抱亦難任你擁有 要擁有必先懂失去怎接受
（人人都只有一雙手，我們緊緊牽手，即使靠緊密相擁，也是獨立的個體，很難一生一世彼此擁有。況且想擁有一樣東西，必須先學會怎樣承受失去所帶來的痛苦，要不到頭來又是一場悲傷。）
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
（我們曾一同沿著雪路浪遊過，今天又是差不多的一番場景，為什麼要為這樣的好事流淚呢？）
誰能憑愛意要富士山私有
（人們都是自私的，都希望美好的東西能夠持續的更久，直到永遠。但是美好總是轉瞬即逝的，我們在擁有的同時就要想到也許有一天會失去。正像我很喜歡富士山，但是我不能把它佔為己有，當我離開它時，便失去了）
何不把悲哀感覺假設是來自你虛構 試管裡找不到它染汙眼眸
（其中的它指代「悲哀感覺」，「試管裡找不到它染汙眼眸」據說出自"cannot identify sadness through test tube"，中文意思是不能通過試管實驗檢測出悲傷。人們普遍認為物質是客觀存在的，而試管是合成物質的儀器，但是從中卻檢測不出悲傷的成分。藉此勸慰女孩不要再一遍一遍的暗示自己，有的時候傷感情緒的的產生是和主觀行為有聯繫的。為什麼不假設它來自你的過分強化呢？開心地重新開始生活吧）
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有
（過去的日子已經和僵硬的石頭一樣沒有生機了，可是未來還充滿活力，所以隨手把它丟掉吧。我絕不是非常稀有的，如果你能在街道裡繞了一周的話（誇張手法，借指不要留戀於我，重新開始生活），便會發現我其實什麼都不是，早就在你的記憶中消逝了）
情人節不要說穿 只敢撫你發端 這種姿態可會令你更心酸
（兩個人都知道今天是情人節，但是卻不好意思說穿；我們分開了，不能再有親暱的動作，我也只敢輕輕觸碰你的發端，這樣的情形是不是沒能達到規勸的目的，反而讓你更傷心了）
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸 怎麼可以將手腕忍痛劃損
（外面下著冰雨，兩人只好在車裡取暖，狹小的空間讓場面更加尷尬，想要規勸她又不知從何說起。對於女孩來說，她並非真正留戀汽車裡的溫暖，而是男孩待在身邊給予她心靈上的溫暖。但這種溫暖已經不可再屬於她，所以男孩很擔心，女孩如果繼續無法割捨這種對他的依戀，那受到的傷害將日復一日地加重，等於是自殺式地虛耗時日。）損，〈粵方言〉皮膚遭受意外而破損，略見血：手損了，快搽點紅藥水。
人活到幾歲算短 失戀只有更短 歸家需要幾裡路誰能預算
（人能夠活到多少歲，一直沉浸在失戀的痛苦中而不開始新的生活，只會讓短暫的人生更加短暫，況且回到原來的狀態需要多久誰也無法預料）
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉 東京之旅一早比一世遙遠
（忘掉我們之前的恩怨吧，櫻花都開了好幾回了，那次一同去東京的旅行，老早就比剩下的一世遙遠了）
你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒
（MV中剛開始唱這句的時候，女孩可能覺得男孩在狡辯，便把那件「風褸」脫下來重重的扔在了男孩身上。如果我說了那麼多仍無法使你放下這段情的話，那我把這件陳年風衣送給你作為回憶，也希望你儘早從這段痛苦中走出來）
關注翡翠粵語歌詞 發送歌名查詢粵語注音
長按圖片 識別圖中二維碼
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
laan4 lou6 jyu5 pin1 ci5 syut3 faa1 jam2 jap1 dik1 nei5 dung3 maa1
翡翠粵語歌詞 http://feitsui.com/s4/
這風褸我給你磨到有襟花
ze5 fung1 leoi5 ngo5 kap1 nei5 mo4 dou3 jau5 kam1 faa1
連掉了跡也不怕 怎麼始終牽掛
lin4 diu6 liu5 zik1 jaa5 bat1 paa3 zam2 mo1 ci2 zung1 hin1 gwaa3
苦心選中今天想車你回家
fu2 sam1 syun2 zung1 gam1 tin1 soeng2 ce1 nei5 wui4 gaa1
原諒我不再送花 傷口應要結疤
jyun4 loeng6 ngo5 bat1 zoi3 sung3 faa1 soeng1 hau2 jing13 jiu3 git3 baa1
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
faa1 faan6 pou1 mun5 sam1 leoi5 fan4 coeng4 coi4 hoi6 paa3
如若你非我不嫁 彼此終必火化
jyu4 joek6 nei5 fei1 ngo5 bat1 gaa3 bei2 ci2 zung1 bit1 fo2 faa3
一生一世等一天需要代價
jat1 sang1/saang1 jat1 sai3 dang2 jat1 tin1 seoi1 jiu3 doi6 gaa3
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
seoi4 dou1 zi2 dak1 naa5 soeng1 sau2 kaau3 jung2 pou5 jik6 naan4/naan6 jam6 nei5 jung2 jau5
要擁有必先懂失去怎接受
jiu3 jung2 jau5 bit1 sin1 dung2 sat1 heoi3 zam2 zip3 sau6
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
cang4 jyun4 zoek6/ syut3 lou6 long6 jau4 wai46 ho4 wai46 hou2 si6 leoi6 lau4
誰能憑愛意要富士山私有
seoi4 nang4 pang4 oi3 ji3 jiu3 fu3 si6 saan1 si1 jau5
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
ho4 bat1 baa2 bei1 oi1 gam2 gok3/gaau3 gaa2/gaa3 cit3 si6 loi4 zi6 nei5 heoi1 kau3/gau3
試管裡找不到它染汙眼眸
si3 gun2 leoi5 zaau2 bat1 dou3 taa1 jim5 wu1 ngaan5 mau4
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
cin4 can4 ngaang6 faa3 zoeng6 sek6 tau4 ceoi4 jyun4 dei6 paau1 haa6 bin6 tou4 zau2
我絕不罕有 往街裡繞過一周
ngo5 zyut6 bat1 hon2 jau5 wong5 gaai1 leoi5 jiu2/jiu5 gwo3 jat1 zau1
翡翠粵語歌詞 http://feitsui.com/s4/
我便化烏有
ngo5 bin6 faa3 wu1 jau5
情人節不要說穿 只敢撫你發端
cing4 jan4 zit3 bat1 jiu3 syut3 cyun1 zi2 gam2 fu2 nei5 faat3 dyun1
這種姿態可會令你更心酸
ze5 zung2 zi1 taai3 ho2 wui ling6 nei5 gang13 sam1 syun1
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸
lau4 zoi6 hei3 ce1 leoi5 ceoi2 nyun5 jing13 goi1 zam2 mo1 kwai1 hyun3
怎麼可以將手腕忍痛劃損
zam2 mo1 ho2 ji5 zoeng1 sau2 wun2 jan2 tung3 waak6 syun2
人活到幾歲算短 失戀只有更短
jan4 wut6 dou3 gei2 seoi3 syun3 dyun2 sat1 lyun2 zi2 jau5 gang13 dyun2
歸家需要幾裡路誰能預算
gwai1 gaa1 seoi1 jiu3 gei2 lei5 lou6 seoi4 nang4 jyu6 syun3
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉
mong4 diu6 ngo5 gan1 nei5 jan1 jyun3 jing1 faa1 hoi1 liu5 gei2 zyun2/zyun3
東京之旅一早比一世遙遠
dung1 ging1 zi1 leoi5 jat1 zou2 bei2 jat1 sai3 jiu4 jyun5
你還嫌不夠 我把這陳年風褸
nei5 waan4 jim4 bat1 gau3 ngo5 baa2 ze5 can4 nin4 fung1 leoi5
送贈你解咒
sung3 zang6 nei5 gaai2 zau3