「這嚴重歪曲歷史!」韓翻拍《太子妃升職記》遭罵

2020-12-16 中國青年網

「這嚴重歪曲歷史!」據韓國「京鄉體育」15日報導,改編自《太子妃升職記》的韓劇《哲仁皇后》12日在韓國tvN電視臺播出後,韓國放送通信委員會已經收到763件相關投訴,內容大多指責該劇歪曲或貶低韓國歷史,要求相關部門進行審查處理。另據韓國Newsen新聞網報導,已有韓國網民在青瓦臺網站發起請願,要求中斷播出該劇。

「京鄉體育」稱,《哲仁皇后》的「抗議者」認為該劇不僅歪曲韓國歷史,還貶低韓國文化遺產,同時含有性騷擾內容。該劇最大的問題在於將朝鮮時代的「神貞皇后」趙氏塑造成搞迷信的形象,有韓國網民接受採訪時表示,「就算是喜劇,也不該用如此侮辱和低俗的方式刻畫歷史人物」。

另外,第二集中金正賢飾演的哲宗以自己「睡覺太輕」為原因,搬著床去一邊睡,見到這一幕的女主心想「傳說愛好酒色的哲宗原來是這種人,看來《朝鮮王朝實錄》不過是小道消息罷了」。於是不少觀眾認為,這不尊重貴為世界記憶遺產的《朝鮮王朝實錄》,更何況女主的設定是「精通歷史」。

此外,還有韓國網民認為原作《太子妃升職記》的作者鮮橙有「辱韓」嫌疑,要求抵制《哲仁皇后》。韓國《中央日報》稱,自《哲仁皇后》開播起就一直伴隨著「辱韓」爭議,雖然在該劇中沒有體現,但鮮橙所著的另一本小說《和親公主》中使用了侮辱韓國人的代稱,還有一些「蔑視」韓國和韓服的表達。

韓國《中央日報》稱,面對諸多爭議,《哲仁皇后》的製作人尹聖植(音譯)在發布會上表示,雖然該劇改編自《太子妃升職記》,但只是借用了「現代男性的靈魂穿越到古代王后的身體中」這一設定,其餘劇情完全不同,「與原作劃清界限」。

來源:環球網

相關焦點

  • 韓劇《太子妃升職記》遭抵制,因歪曲歷史,被韓國網友請願中斷
    日前,翻拍的韓劇《太子妃升職記》在TVN開播。該劇一開演就引起了熱烈追捧。首次播出收視率為8.0%,創下今年TVN電視連續劇的最高紀錄。此外,也是歷代電視劇收視率第三高的電視劇。自首播以來就吸引了中韓網民的關注。
  • 韓版太子妃升職記播出啦!高收視率卻被網友挑刺:這是在醜化韓國歷史!
    《哲仁王后》是韓國tvN電視臺購買了我國爆紅網劇《太子妃升職記》原著版權後進行翻拍的作品,由實力派女演員申惠善搭檔《愛的迫降》男二金正賢共同出演,講述了現代男廚師的靈魂穿越到朝鮮王朝中殿(太子妃)身體中的故事。該劇於本月12日首播,首播收視率達到了8%,在tvN電視劇史上排行第三,僅次於《陽光先生》和《男朋友》。
  • 韓國翻拍《太子妃升職記》爆紅,國劇也開始文化輸出了
    而眼下在韓國收視率一路飆紅、韓國人一邊罵一邊追的電視劇《哲仁王后》,也是翻拍自國內的初代熱播網劇——《太子妃升職記》。就熱度和收視來說,它算是上是韓國翻拍國產劇裡最好的。但就跟《太子妃升職記》當時在國內引起的諸多爭議一樣,在網絡上,韓國人對這部劇是清一色的罵聲。
  • 《哲仁王后》因《太子妃升職記》原作者鮮橙疑似嫌韓,遭韓網抵制
    早在《哲仁王后》傳出是改編自中國網劇《太子妃升職記》時,韓國即有網友翻出《太子妃升職記》小說作者鮮橙更早的作品《和親公主
  • 因《太子妃升職記》原作者鮮橙疑似嫌韓,《哲仁王后》遭韓網抵制
    早在《哲仁王后》傳出是改編自中國網劇《太子妃升職記》時,韓國即有網友翻出《太子妃升職記》小說作者鮮橙更早的作品《和親公主》,因內容遣詞用字有貶低韓國之意,不少網友拒絕收看《哲仁王后》。韓網論壇theqoo出現不少文章討論《和親公主》貶低韓國,原因在於《和親公主》劇情明明是架空歷史,「周國」與「瓦勒國」都是虛構的,卻只有「高麗」採用真實歷史有過的國名,從現代穿越過去的女主角不停用「高麗棒子」貶稱高麗使節,還隨手將桌布裹在他人身上當舞衣說是「桌布韓服」,也用韓語唱了《大長今》主題曲〈呼喚〉,種種情節很明顯影射真實的高麗
  • 韓版高收視卻被網噴嫌韓歪曲歷史性騷擾?
    電視劇改編自中國網絡劇《太子妃升職記》,講述了生活在現代的韓國男人張奉煥因意外事故,靈魂穿越到朝鮮時代中殿金氏的身體內,從而引發一系列誤會的故事。電視劇自12月12日正式在tvN播出,目前已經播出兩集,收視率突破了8%。
  • 這部劇中韓都在狙,韓版《太子妃升職記》開播,收視奇高卻遭抵制
    翻拍影視作品,不僅是國內進行,各國之間也會進行。近日,韓國翻牌國內大火影視作品播出,萬萬沒想到,一經播出,引發熱議,遭到抵制!2015年底大火的《太子妃升職記》,想必大家都還印象深刻吧!這部劇可以說是國內沙雕網劇的開始,給觀眾帶來了很多的歡樂。
  • 這部韓劇翻拍中國,號稱韓版《太子妃升職記》,無釐頭穿越?
    一直以來,韓劇翻拍和韓綜引進層出不窮,這是因為韓劇的劇情比較新穎不套路,讓觀眾看起來有新鮮感和懸念感。而這次,這部翻拍自中國的韓劇即將要上映了,那就是翻拍自當年低成本爆火網劇《太子妃升職記》的《哲仁皇后》。
  • 韓國人改編的《太子妃升職記》:搞笑不夠,宮鬥來湊
    它甚至變得更像《步步驚心》——當主角已經知曉了歷史結局,知道自己的夫君哲宗是朝鮮時代最敗退的君王、出了名軟弱的傀儡王時,他/她如何抉擇,如何改變歷史。過去在《太子妃升職記》裡,大家都在搞笑、輸出金句,只有反派「江映月」一人認真宮鬥。但在《哲仁王后》裡,似乎每個人都有故事和秘密。這一改動,在讓故事變得更加厚重的同時,也減少了劇集的搞笑程度。一部喜劇,真的適合有歷史背景嗎?
  • 《太子妃升職記》改編版《哲仁皇后》爆笑來襲
    當年一部小成本網劇《太子妃升職記》爆紅全網,開啟了穿越劇男穿女網劇的的熱度按鈕。因為這部劇,火了一眾演員,攻氣十足的張天愛,英俊瀟灑的盛一倫,仙氣飄飄的於朦朧,可愛俏皮的彭昱暢等等,讓網友們嗑得停不下來。
  • 韓版《太子妃升職記》收視率一路飆升,吐槽聲卻接連不斷
    #5年前,一部名為《太子妃升職記》的網劇不僅在國內走紅,甚至一度風靡韓國,獲得國內外網友的一致好評。《太子妃升職記》的爆紅吸引了21世紀福克斯集團,於是在2018年就宣布其亞洲部將與Endeavor China合作,翻拍《太子妃升職記》。12日,韓版「太子妃升職記」《哲仁王后》開播了。一經開播,就吸引了不少網友的關注,首集就以8%的收視率創下了tvN今年最高的記錄,同時還擠進了tvN以往電視劇首播收視的前三名。
  • 翻拍網劇《太子妃升職記》,第一集就要成親
    翻拍自網劇《太子妃升職記》,由申惠善、金正賢主演tvN穿越劇《哲仁王后》已經開播!第一集的劇情中,神秘的哲宗和靈魂變成男人的王后要成親了!現代主廚張奉煥遭人追擊,被逼無奈的他墜樓掉進遊泳池中!
  • 曾經爆款《太子妃升職記》被翻拍成韓劇,一開播就拿下收視冠軍
    曾經一部自製網絡劇《太子妃升職記》的推出引發熱議,不僅因其故事吸引了粉絲的關注,亮眼的情節還引爆網絡熱議,成為爆款的同時,又開啟了網播劇的創作風潮。最近,韓國電視臺對原著進行了改編,並推出了新的電視連續劇《哲仁王后》。
  • 韓版《太子妃升職記》搞笑又燒腦,觀眾評價兩極化
    韓劇《哲仁王后》改編自國內網劇《太子妃升職記》,其實早在2018年韓國就已經買了版權,直到今年改編劇才播出。但是《哲仁王后》的導演也表示,雖然穿越的設定相同但是人物會有全新的故事。小編在看過前兩集後覺得這部劇真的很不錯哦《太子妃升職記》由於拍攝時間緊張,劇組經費等等的問題,乾脆直接整部劇都是誇張的較為現代化的人物裝扮,這在一定程度上也提升了整部劇的娛樂和搞笑程度。
  • 歪曲歷史爭議後,韓劇《哲仁王后》收視不降反升
    上周末,TVN上線了一部古裝喜劇《哲仁王后》,該劇翻拍自中國古裝劇《太子妃升職記》,因為新鮮感十足而且搞笑有趣的劇情,首播就收視大發,8.0%的首播收視成為今年TVN電視劇最高
  • 韓版《太子妃升職記》爭議大,劇情偷偷黑我們
    《哲仁王后》這部超《愛的迫降》《德魯納酒店》的收視率,讓它開播就引爆了熱點,但是同樣這部劇在國內也有很大的爭議,這部劇雖然買了《太子妃升職記》的版權,但是對於原版作者卻沒有給出相應的尊重,導演在發布會上強調買了《太子妃升職記》版權的同時,也反覆表示,只保留了原版中現代男人穿越成古代女人的設定,其他都是再次創造。
  • 韓國將翻拍《太子妃升職記》!國產劇全球化或有新途徑!
    文 | 獨行的獵手近期,優酷自製劇《套路》被曝出劇組在泰國開拍一個多月,就花掉了六千多萬的製作費,不僅超支嚴重,還拖欠工作人員工資。最終投資方優酷不得不宣布項目終止,並解散了劇組。空間上的隔絕,如果再有把控不當,管理缺失,最終造成「將在外,君命有所不受」也就在所難免了。
  • 韓版《太子妃升職記》大爆!顏值不輸張天愛,劇組一看就很有錢
    之前大火的網劇《太子妃升職記》被韓國翻拍了!我們經常能夠聽到國內翻拍韓劇和各種外國爆火作品,卻很少聽聞國產劇被外國翻拍,但是實際上國外翻拍國內的爆款劇作品也不少,只不過新聞並沒有更多的介紹和了解罷了!2016年的《太子妃升職記》被譽為是網劇界的一匹黑馬,甚至它的人氣和收視率都讓不少大IP作品都望塵莫及,成為了很多人心目當中的一部經典作品。因此這部劇也被韓國導演翻拍成了新劇,韓版的《太子妃升職記》——《哲仁王后》首播收視率超高,女主顏值不輸張天愛,劇組一看就是很有錢的樣子!購買版權只借鑑了人物設定?
  • 翻拍太子妃升職記 原來這些劇都是韓國翻拍中國的
    原標題:太子妃升職記將拍韓劇 細數那些年韓國翻拍的中國電視劇《太子妃升職記》新浪娛樂訊 6月15日消息,據外國媒體報導,21世紀福克斯旗下的福斯傳媒集團越發重視亞洲和中國市場,最新宣布其亞洲部將與Endeavor China合作,把中國喜劇《太子妃升職記》(Go Princess
  • 《太子妃升職記》被翻拍,收視率爆炸,除了經費無一不被國產吊打
    電視劇史上最著名的最窮劇組的《太子妃升職記》被韓國翻拍了,名為《哲仁王后》,而且在韓國的收視成績還很不錯,一開播就引爆觀眾期待,首播收視率高達8.030%,比《愛的迫降》、《德魯納酒店》等優秀韓劇的收視率還要高得多!也算是成功文化輸出了吧。