著名音樂劇《悲慘世界》插曲欣賞

2021-02-19 每日學英語


《Do you hear the people sing》是改編自大文豪維克多·雨果著名長篇小說的百老匯音樂劇《悲慘世界》最為膾炙人口的插曲之一，由法國音樂劇作曲家克勞德-米歇爾·勳伯格和阿蘭·鮑伯利共同創作改編，操刀譜就驚世樂章。整首插曲以激越昂然、不屈不撓的革命犧牲精神吸引了無數心懷熱血與希望的劇場觀眾與之共鳴，是雖敗猶榮的法國「小革命」最為悲壯的一曲樂章。維克多·雨果 是19世紀前期積極浪漫主義文學運動的領袖，法國文學史上卓越的資產階級民主作家。人道主義、反暴力、以愛制「惡」的主導思想貫穿了他一生的活動和創作。雨果的創作期長達60年以上，其作品包括26卷詩歌、20卷小說、12卷劇本、21卷哲理論著，合計79卷之多，給法國文學和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產。《悲慘世界》是雨果於1862年發表的一部長篇小說，涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間，亦是十九世紀最著名的小說之一。故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓的個人經歷，融進了法國的歷史、革命、戰爭、道德哲學、法律、正義、宗教信仰。多次被改編成影視作品。《悲慘世界》因為內容豐富和內涵深刻，使讀者們都體會到作品有一種深遠的份量感，讓眾多讀者感動。「Do you hear the people sing」Do you hear the people sing?　　　Singing a song of angry men?　　　It is the music of a people who will not be slaves again! 　　【slaves :[sleɪv] .n.奴隸；受（某事物）控制的人；】　When the beating of your heart　　Echoes the beating of the drums　　【echo : ['ekoʊ].n.回聲；回音；迴響；反響】【drum:[drʌm].n.鼓；滾筒；大桶；鼓狀物】
　　There is a life about to start 　　　Will you join in our crusade?　                      【crusade：[kru'seɪd].n.改革運動；聖戰】　Who will be strong and stand with me? 　　                   【barricade： [.berɪ'keɪd].n.路障；街壘】　Is there a world you long to see? 　That will give you the right to be free! 　Do you hear the people sing? 　Singing a song of angry men?　　It is the music of a people who will not be slaves again! 　　　When the beating of your heart　　Echoes the beating of the drums　　There is a life about to start 　

—————       每日學英語   —————

可以在線查詞、翻譯、學習精彩英語短句、搜索海量英語學習資料

相關焦點

  • 世界名曲《悲慘世界》插曲:《你可聽到人民的呼聲》
    以史為鑑，真實的歷史告訴你未來的走向法國MV原版《Les Misérables（悲慘世界）》影片視頻，17個國家歌唱家、歌星聯袂激情演唱——《悲慘世界》插曲《DoYou Hear The People Sing（你可聽到人民的呼聲）》視頻世界名曲《悲慘世界》插曲：《Do You Hear The People Sing》（你可聽到人民的呼聲）2012電影版《悲慘世界》讓更多的人接觸到了這首緊湊貫穿於整部音樂劇電影的經典曲目《Do you hear the people sing》。
  • 音樂劇《悲慘世界》
    音樂劇《悲慘世界》昨晚《好堂老電影》第192期，分享的是音樂劇《悲慘世界》。震撼。今天走在校園，還在不自覺哼唱《Do you hear the people sing》（你可曾聽到人民的聲音）。關於音樂劇，現場觀賞過《貓》《歌劇魅影》《巴黎聖母院》（點看巴黎聖母院）以及《阿爾茲記憶的愛情》（點看阿爾茲記憶的愛情）等。
  • 大眾和英語的勝利|音樂劇《悲慘世界》
    至於語言美，《悲慘世界》畢竟是用法語寫的。其中的美妙在翻譯中難以完全再現出來。改編成音樂劇，也許會讓法國文學評論家們非常不滿。但對於外國人來說，反正以前也沒有充分領略到原文的妙處，我們能感到的文字美的缺失肯定要少得多。我們欣賞的是小說對不公道的社會的揭露和批判，是作者對弱者的同情和關懷，是主教的善良的感召力量，是冉阿讓面臨的矛盾和他的高尚行為，是雨果刻畫的鮮明人物和他講述的浪漫故事。
  • 如何看懂音樂劇《悲慘世界》
    雖然音樂劇是近幾年才在國內興起，但觀眾們對於耳熟能詳的《貓》、《歌劇魅影》、《悲慘世界》、《芝加哥》…… 並不陌生。倫敦西區原版的《悲慘世界》最為人稱道的地方在於皇后劇院設計巧妙的舞臺轉盤，可以說正是這一轉盤帶來的視覺效果成就了西區原版的《悲慘世界》。
  • 《悲慘世界》音樂劇
    2015年1月12日，六二班馬紫鑫同學為我們帶來了一場生動、精彩的講壇——《悲慘世界》。
  • 《貓》《歌劇魅影》《悲慘世界》,一生必看的40部音樂劇有哪些?
    以音樂劇《悲慘世界》為例，沒錯，就是維克多·雨果的大部頭小說《悲慘世界》，原著那麼厚，音樂劇該怎麼改編、刪減才能既保留完整情節、又不失韻味呢？為此，我們邀請到國內音樂劇製作第一人「費老」費元洪，來為我們全方位地講解西方最為經典的40部音樂劇，從背景、到欣賞方法、到音樂細節，為你儲備足夠的音樂劇入門知識，聽完這門課，你將會是朋友圈裡最懂音樂劇的那個人。
  • 《貓》《歌劇魅影》《悲慘世界》……一生必看的40部音樂劇全收藏
    以音樂劇《悲慘世界》為例，沒錯，就是維克多·雨果的大部頭小說《悲慘世界》，原著那麼厚，音樂劇該怎麼改編、刪減才能既保留完整情節、又不失韻味呢？為此，我們邀請到國內音樂劇製作第一人「費老」費元洪，來為我們全方位地講解西方最為經典的40部音樂劇，從背景、到欣賞方法、到音樂細節，為你儲備足夠的音樂劇入門知識，聽完這門課，你將會是朋友圈裡最懂音樂劇的那個人。
  • 音樂劇《悲慘世界》 資源分享
    音樂劇《悲慘世界》 資源分享在1982年，英國的音樂劇監製喀麥隆·麥金塔斯（Cameron Mackintosh
  • 音樂劇《悲慘世界》千人KTV的跟唱語言選擇
    作為日常宣傳為西區、百老匯音樂劇的《悲慘世界》即便有著一個法語名Les Misérables，其讀法也早已被英語世界強暴的不成樣子，索性最後乾脆就叫Les Mis或者Les Miz。報警！有人是不是演了個假大悲！？
  • 世界最著名的45首美聲歌曲,值得慢慢欣賞
    世界最著名的45首美聲歌曲，值得慢慢欣賞 2020-04-30 10:15 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 走近音樂劇《悲慘世界》
    自法國作曲家克勞德-米歇爾·勳伯格和詞作者阿蘭·鮑伯利創作並於1980年巴黎首演以來，音樂劇《悲慘世界》已誕生近40年，在44個國家，用22種不同的語言演出，相應地就有22個語言版本。在音樂劇歷史上，沒有一部音樂劇像《悲慘世界》那樣擁有如此多的語言版本。
  • 搶先感受法語音樂劇版《悲慘世界》的音樂會現場
    2018年，在這部經典巨作問世38年後，法語版《悲慘世界》將以音樂會形式首次來到中國。9月21日起，《悲慘世界——法語音樂劇版音樂會》將在上汽·上海文化廣場連演11場，以恢弘磅礴的舞臺語言和傳唱不衰的經典旋律。
  • 70位倫敦西區明星雲合唱《悲慘世界》:黑晚即將結束,太陽總會照常升起
    》中的經典插曲《Do you hear the people sing》。《悲慘世界》是大文豪維克多·雨果的作品，1981年被霍拜赫·歐賽恩改編成音樂劇著作搬上舞臺，之後被翻譯成22種語言的作品在世界各地上演，一演就演了幾十年。插曲《Do you hear the people sing》，配合著悲壯的劇情，展現了身處水深火熱中的人民群眾，為了追求自由和平等而發出的最團結的吶喊。因為這樣的情感能激起大家的共鳴，所以被傳唱至今。
  • 世界四大經典音樂劇
  • 浙大版《悲慘世界》 :一部用心的音樂劇
    看多了商業院線裡淪為噱頭的青春文藝，見慣了各種旅遊畫報裡矯揉造作的詩情畫意，我終於慶幸，在浙江大學音樂劇歌劇社，看到了真正的勇毅與情懷。（社長兼導演趙晨羲）我們總是只能看到舞臺上光鮮亮麗的角色，可臺上一分鐘，臺下十年功。我們不知道一部短短兩個小時的劇，可以讓一個劇社準備半年多，甚至一年多。
  • 世界最著名的45首美聲歌曲,值得收藏起來慢慢欣賞
    ]理察·斯蒂爾戈改詞 [英]安德魯·勞伊德·韋伯曲4．今夜——選自音樂劇《西區故事》[美]史蒂芬·桑蒂漢姆詞 [美]萊奧納德·伯恩斯坦曲5．帶他回家吧——選自音樂劇《悲慘世界》[法]克洛德一米歇爾·勳伯格曲 [英]赫伯特·克瑞茨默填詞6．繁星——選自音樂劇《悲慘世界
  • 《悲慘世界》之前世今生
    福樓拜斷言「這本書是為信奉天主教社會主義的無恥之徒所寫」，名作家巴爾貝·德·奧爾維利報怨書中「不必要的插曲過多，使小說的情節變得支離破碎」。但，時間證明雨果所言不虛：「只要本世紀的三個問題：貧窮使男子潦倒，飢餓使婦女墮落，黑暗使兒童羸弱——還得不到解決；只要世界上還有愚昧和困苦，那麼，和《悲慘世界》同一性質的作品都不會是無益的。」
  • 13歲「音樂精靈」劉坤執導音樂劇《悲慘世界》
    「00後」在很多人眼中還是「熊孩子」的代名詞，但是2000年11月出生的劉珅已經成功地把風靡全球的音樂劇《悲慘世界》原文、
  • 音樂劇《悲慘世界》| 尋找世上那束光芒
    2005年10月8日，該劇在倫敦皇后劇場慶祝20周年，而且在上映前便已經預訂演出至2007年1月6日，取代了安德魯·洛伊·韋伯的《貓》，成為倫敦西區上演年期最長的音樂劇。《悲慘世界》與《貓》、《歌劇魅影》、《西貢小姐》一同被認為是1980年代以來歐洲最具影響力的四大音樂劇。
  • 音樂劇賞析——法、美音樂劇的特點
    音樂：法國音樂劇的音樂很現代，也有融合搖滾風格的音樂劇產生。而百老匯音樂劇爵士樂佔多，還有康康舞XD 百老匯音樂劇特點以前初中時候看過《貓》，高中時候看過《悲慘世界》。如果說，戲劇本身是一種綜合藝術，那麼與話劇相比，音樂劇則是充分發揮「綜合性」藝術手段的戲劇形式。英國和美國是音樂劇的全盛國度，從音樂劇發展史的角度來看，倫敦西區和紐約百老匯可稱作為音樂劇的發源地。但音樂劇在英、美兩國也有著不同的歷史背景：在美國，它較多地受爵士樂、踢跳舞、喜劇。