斥資10億日元的漫改巨作,居然講得是中國的故事?

2021-02-06 騰訊電影


最近沒有院線片,大家是不是都有點片荒了呢?


不急不急,有鵝叔在!


今天,鵝叔就給大家安利一部非常值得一看的動作大片——


王者天下



在昨天鵝家播出的日影季線上論壇第二期直播中,《王者天下》導演佐藤信介與《全職高手》導演十一月,在線交流了關於漫改真人影視劇拍攝的心得,全程乾貨滿滿!有興趣的朋友可以戳閱讀原文看起來。



所謂「漫改電影」,顧名思義就是由漫畫或動畫改編而來的真人電影。


提起漫改電影,我們下意識的,往往會聯想到漫威、DC等漫改大戶。


但其實,與我們比鄰而居的霓虹國,才是地地道道的漫改大戶。


日本的真人漫改片,一直是一道迥異於美漫超英電影的另類風景。


其類型多樣,完全不拘泥於動作/科幻元素。



《王者天下》片如其名,本身也是一部霸氣十足的電影。


耗資10億日元以上的它,是日本影史斥資最巨大的史詩巨作。


去年上映後,它一舉斬獲57億日元,奪得了日本國內電影票房第9、本土電影第3(僅次於《天氣之子》《名偵探柯南劇場版》兩部電影)的好成績。



該片由同名漫畫改編而來。


原著從2006年開始,在集英社漫畫雜誌《周刊YoungJump》上連載,至今已出版55冊,總銷售量超4000萬冊。



原作者原泰久,在我國的知名度並不高。


主要原因在於,近十幾年間,他只傾注所有熱情,產出了這一部作品。


與很多漫改電影一樣,《王者天下》也集結到了非常耀眼的明星陣容。


男主信,由有「漫改小王子」之稱的山崎賢人飾演。



當紅鮮肉吉澤亮在片中一人分飾兩角,扮演了身為孤兒卻溫柔、隱忍、可靠的漂和野心勃勃、誓要一統天下的嬴政。



「麻醬」長澤雅美在片中飾演部族首領楊端和,顏值與武力並存,一身戎裝非常亮眼。



偶像藝人橋本環奈飾演的河了貂,是全片的萌點擔當,可鹽可甜。



導演佐藤信介,是日本資深的漫改專業戶,執導過包括《圖書館戰爭》《殺戮都市》《犬屋敷》在內的多部漫改作品。


導演《王者天下》之前,佐藤信介還曾將日本國民級漫畫《死神》搬上銀幕,拍出了真人電影《境·界》(就原作中的「死神代行編」一話展開)。



《王者天下》主要講述了立志成為將軍的少年信,通過輔佐秦王嬴政統一天下而成為名震天下的大將軍的故事。


全片故事,發生在一個被架空的歷史背景當中。



喜歡日漫的童鞋都知道,日漫向來喜歡對中國的歷史、名著添油加醋,通過「魔改」來解構歷史、重塑角色。


孫悟空可以變成來自外星的超級賽亞人,三國名將也可以穿越成為現代的女高中生。



在《王者天下》當中,我們同樣也可以發現大量的「事實錯誤」。


比如,三國時期的名將左慈,「穿越」到戰國時期,成了片中武功高強的大反派。



不過,對於這樣一部漫改電影來說,我們大可不必太過嚴苛,當作歷史正劇來看。


畢竟,在日本觀眾看來,中國文化裡的很多概念,其實都只是碎片化的籠統印象。


與尊重歷史相比,他們更在意的,其實是能否打破傳統,為固有題材賦予更多的生命力與創造力。



就劇情來看,《王者天下》幾乎可以算作是一部標準意義上的熱血少年片。


片中既有中二十足的臺詞,又有略顯浮誇但充滿張力的表演方式。


其影片內核,主要圍繞跨越階層的個體夢想所展開,著力表現時代浪潮中義無反顧、突破圈層的小人物。



值得一提的是,片中宏大的戰爭場面,全都在中國的象山影視城進行了實地取景。


這對以往的日本電影來說,是從未有過的待遇。


現場拍攝的震撼場面,令男主山崎賢人記憶猶新,表示:「王宮太大了,成千上百的人和馬一起進行拍攝。」



除刻畫戰爭場面之外,影片還花費了大量的篇幅,去呈現動作打鬥場面。


片中的動作設計,很容易就會讓人聯想到此前大獲成功的《浪客劍心》系列。



2012年開啟的《浪客劍心》,是日本目前最成功的的真人漫改系列。


該系列先後一共問世了三部作品。


它們分別是:《浪客劍心》《浪客劍心:京都大火篇》《浪客劍心:傳說的完結篇》。



三部作品,都在豆瓣上取得了相當不錯的評分。


對漫改電影來說,能取得7分以上的評分,就已經是相當之高了!



《浪客劍心》不僅在劇情和場面上很好地還原了原作,而且幾位主演的扮相和演技,同樣也都得到了書粉認可。


片中所打造的動作場面,都極具觀賞性,靈活、流暢、乾脆且痛快,完美重現了原作中的「飛天御劍流」。



時隔6年之後,《浪客劍心》再次重啟,推出了真人版的「最終章」。


最終章主要由兩部電影構成,分別是《人誅篇》和《追憶篇》。


後者將正式揭曉劍心臉上的十字傷之謎。


兩部電影本來打算今年暑期上映,但礙於疫情,片方只能無奈官宣,將原定上映的《最終章》改檔到明年的黃金周上映。



日本的真人漫改電影,大多都由大公司製作。


《王者天下》由日本索尼影業出品,而《浪客劍心》則由日本華納公司出品。


除《浪客劍心》系列之外,華納近年來還推出了另一部經典IP改編的真人電影——《銀魂》。



類似「今世立你為王,用我熱血為你封疆」、「我願用一生節操,換銀魂永不完結」之類的熱血口號,就算沒看過原版動畫,相信很多人基本可以信口拈來。



真人版《銀魂》,主要根據動漫中的「紅纓篇」改編而來。


故事的敘事主線,與原著相差無幾,整體還原度比較高。


和《王者天下》一樣,《銀魂》的卡司陣容,也同樣頗為豪華,幾乎集結了日本演藝界的半壁江山:小慄旬、菅田將暉、岡田將生、柳樂優彌、長澤雅美、橋本環奈……



普通漫改電影,原著黨一般會擔心真人版是否會因還原度不夠而毀原著。


但《銀魂》卻截然不同,原著黨更擔心的是,原著是否會把演員給毀了



如果說2017年,國內觀眾最期待的真人漫改電影是《銀魂》的話,那2016年國內觀眾最期待的真人漫改電影,則非《寄生獸》莫屬。



作為漫改電影,《寄生獸》本身非常特別。


它既有怪獸、特效、動作等好萊塢大片的慣有元素,又有突破尺度的暴力血腥戲份,並不像大多數超英電影那樣,適合全年齡段觀眾觀看。



《寄生獸》共分上下兩部,全長226分鐘。


引進國內時,礙於尺度,被剪成了125分鐘上映。


雖然剪刀下得夠狠,但對國內的審查制度來說,依然可以稱得上是一次罕有的尺度突破。



導演山崎貴,是當今日本影壇少有的能夠將非凡特效與細膩故事結合起來進行講述的實力派導演。


全片以人類與寄生獸的互相纏鬥為主線,側面映射了人類世界的是非善惡。


與愛情、友情段落相比,電影裡的親情刻畫佔比更高,不但烘託出了兩代人之間的緊湊關係,而且還探究了親情關係斷裂時的複雜崩塌。



與此同時,在漫改電影領域,少女漫一直也佔有著相當重要的比重。


其改編最成功的作品,最早甚至可以追溯到2005年中島美嘉主演的那部《娜娜》。



與原著相比,真人版《娜娜》進行了大篇幅的刪改。


原著是從娜娜和奈奈這兩位女主的不同視角來講述他們各自的生活經歷以及相遇之後發生的故事。


而真人電影版的《娜娜》則化繁從簡,將支線劇情盡數刪去,重點保留了她們相識相知後的故事,以奈奈的視角講述了一個屬于娜娜的故事。


情節更清晰,主題更突出,結構更簡潔。



不論外形還是氣質,中島美嘉都對娜娜進行了超高的還原,很好地填補了原著粉絲的想像空間。



與《娜娜》裡所表現的疼痛青春不同,還有一部分少女漫主打中二高甜風。


比如,去年在國內上映的《鄰座的怪同學》,便是其中最典型的一部。


該片由日本超人氣同名少女漫改編而來,上映後被票選為年度最成功的真人漫改電影之一。



《鄰座的怪同學》是一部動漫感極強的青春校園片。


全片陣容養眼,男帥女靚,由土屋太鳳、菅田將暉等人氣演員主演。


劇情既搞笑無釐頭,又不失青春戀愛中的甜美悸動。


節奏迅速且乾脆利落,告白與拒絕都痛痛快快,沒有絲毫拖泥帶水。



雖然日本的真人漫改電影,在口碑方面一直參差不齊,但與國內的IP改編相比,依然仍保有極為顯著的優勢。


一來,是他們的受眾群體比較廣泛;二來,是他們的動漫產業比較成熟;三來,是他們在選角方面高度尊重原著。


正因如此,所以近年來日本的漫改電影才會呈井噴式增長。


前車之鑑,後車之師。


只有吸取過往經驗,回顧過往教訓,接下來才能走的更長、更遠。


不管是真人漫改,還是IP改編,向來都是如此。

相關焦點

  • 「漫影聯動」在日本:4成漫改電影票房超10億日元
    這兩年大量的日本漫畫改編真人電影,甚至知名的集英社都開始搞漫畫完結與真人電影同步推出的套路儘可能的獲得作品最大的商業價值,大量的真人化電影催生了山崎賢人這樣的漫改小王子,但就票房反響和製作水平來說漫畫改編的真人電影通常都是雷
  • 一言不合就暴死,漫改真人怎麼了?
    雖然漫改真人的浪潮就像嚼了炫邁一樣完全停不下來,不過觀眾似乎卻不買這個帳。除了一上映就崩盤的作品口碑,真人版的票房水準也十分堪憂。我統計了一下去年的漫改真人作品及其票房,在共計42部漫改真人電影中,票房超過30億日元,稱得上大賣的僅有《信長協奏曲》和《暗殺教室 畢業篇》兩部。
  • 這三十年來,日本漫改電影並沒有像你想得那麼「撲街」
    2008年,在劇版結束後「趁熱打鐵」的電影版《花樣男子最終章》居然狂攬77.5億日元,快十年過去了,至今還是穩穩守在日本漫改票房史的第三名。從95版《花樣男子》的「遭遇」可以看出,日本漫改真人電影裡獲得票房成功的,很大一部分還是需要依賴電視臺的支持,或者常常,直接就是人氣電視劇的電影版。
  • 日本漫改電影,怎麼都成了爛片?
    改編自《進擊的巨人》的真人電影「前篇」取得了32.5億日元的票房成績,但同時也淪為魔改翻車的經典案例——真人化改編朝著大眾喜愛的「怪獸電影」靠攏,主打戰鬥視覺效果,另外還更改人設、新增了感情線。
  • 【撲家晚報】日本電視臺斥資10億日元購買《你的名字》 PS4版《蜘蛛俠》畫面分析
    【日媒爆料:日本電視臺斥資10億日元購買《你的名字》】  新海誠《你的名字》上映之後成為世界的焦點之一。票房超越眾多名作,不斷刷新紀錄,最終獲得249.4億日元的超高成績,總票房第4名,國內電影總票房第2位。
  • 花了150億日元的巨作,但這部在日本上映的中國電影卻口碑慘澹?
    其實早在兩年前,日本媒體就也對這部電影進行了「耗資150億日元的巨作」進行了關注,最近《妖貓傳》在日本上映,那麼它的市場反響是怎麼樣的呢,今天部屋君就帶大家看一下。《妖貓傳》的投資換算成日元達到150億,此前包括園子溫等日本導演都來過中國參與業務,或多或少也將中國電影的投資規模傳回了國內。但要說日本人民真正直面我大天朝電影的燒錢程度,《妖貓傳》還是第一次。 有了龐大的投資,陳凱歌「拍一部電影建一座城」的瘋狂,又被染谷將太、阿部寬等日本演員親口傳給了日本媒體。
  • Netflix拍《海賊王》惹「眾怒」,漫改真人是個坑?
    2009年,二十世紀福克斯斥資3000萬美元,開發了真人版的漫改作品《七龍珠》,並邀請到周星馳擔任製片、周潤發出演龜仙人,原作者鳥山明也參與到了劇本創作當中。結果這部備受期待的作品,既沒有拍出原著中的精髓,也沒有講出一個足夠好的新故事,而是弄了個四不像、爛得一塌糊塗——目前該片在豆瓣上只有3.7分,而IMDb也只有2.5分,迄今為止仍被視作是毀童年的「典範」之一。
  • 漫改影視劇資本運作與偶像市場養成:原著不敵流量,流量不敵魔改
    最近看到一個問題:為什麼中國喜歡改變漫畫動畫為真人影視劇?下面的回答也是五花八門,各種層面的都有,分析的也都很全面,討論很激烈。漫漫便想專門抽出一天時間,來給大家談談漫改影視劇背後的故事以及商業資本的運作與偶像市場的產生。
  • 小說漫改簡史
    在中國,小說漫改真正在商業舞臺佔據一席之地,是從幾本面向中學生的漫畫雜誌開始的。 2009年10月,《知音漫客》從旬刊改為周刊,拉開了中國漫畫新時代的帷幕。差不多同一時間,江南的小說《龍族》開始在《知音漫客》的姐妹刊《漫客·小說繪》連載。這部小說的高人氣引起了多方注意。
  • 每拍一部日本漫改電影,都要殺一個靠譜編劇祭天
    這兩部漫改電影稱得上「原作名場面集錦」——作為電影創作重要一環,編劇似乎沒有完全發揮出應有的作用——影片選取原作瑣碎但有趣的小故事拼湊起來,因此劇情也顯得較為零散,原作粉和非原作粉會收穫不同的觀影體驗。究其原因,還是因為許多漫改電影主要受眾是原作粉絲。
  • 17天157億日元!《鬼滅之刃》成日本影史十強中「唯一熱血漫」
    這原本只是一部長篇熱血漫改編的新番,而距今也僅僅推出了1季動畫。 01.高歌猛進的劇場版票房 《鬼滅之刃:無限列車篇》的奇蹟表現最早要追溯回「首周爆炸票房」這事情上,僅用3天便將票房推到46億日元,打破了之前經由《蜘蛛俠3》保持十多年之久的31.87億日元的紀錄---
  • 漫改真人版最成功的竟然是ta
    首先,劇本是現成的,臺詞也是現有的,你要原因改就改,不改動其實忠實粉絲也是買帳的。(甚至會誇編劇幹得漂亮,還原度100%)其次呢,日本演員大多是「流量明星」,不管是熱血漫畫還是少女漫畫。比如:我們稱他為【漫改小王子】的山崎賢人。
  • 日本媒體認為本國99%漫改電影都是爛片,快來看你的童年是否遭殃
    僅2015年全年,日本真人電影中,漫改電影達到32部;2016年過去9個月,已經有41部日本本土漫改電影上映(或預計上映)。而根據媒體統計的數字來看,以2015年日本國產真人電影票房舉例,前10名裡有6部漫改電影,剩下幾部電視劇衍生和小說改編電影。巨大的經濟利益也是漫改電影越來越多的原因。
  • 快報 | 東京電視臺營收215.31億日元,海外佔70%,發力中國市場
    新計劃的目標將著重發展動漫業務,特別是海外(中國)方向。根據東京電視臺在5月發布的2020年3月期財報介紹,東京電視臺動漫業務銷售額同比增⻓6.1%,達到215.31億日元,佔總銷售額的13%。其中,海外銷售額依然保持良好勢頭,增⻓10.5%至151.92億日元,佔動漫業務的70%。不過,由於商品化和視頻軟體的減少,國內銷售額總體下降了3.2%,為63.39億日元。
  • 別問,問就是山崎賢人又演「漫改」了
    它來了它來了,日本票房50億的超燃漫改來了,「漫改小王子」山崎賢人終於帶著他的《王者天下》出現了! 去年上映並創下了57.3億日元票房收入的電影《王者天下》終於在昨天可以線上觀看啦,相信不少集美們已經迫不及待的想要身體力行了 《王者天下》
  • 人傻錢多速來 日本節目曝光為何漫改電影越拍越多
    阿部寬主演的《羅馬浴場》也是根據漫畫改編日本的晨間電視節目中稱現在漫畫改編真人版電影大受製作公司和出版社歡迎的原因有兩個,一個是好賺錢,在 2015 年日本國產電影有 581 部其中漫畫改編的真人版電影有 32 部,其中的 13 部票房收入超過了 10 億日元,佔比 40%,而剩下的一般電影只有 4 % 的作品能夠票房超過 10 億日元,漫畫改編真人電影相較於一般真人電影更容易成功
  • 輝夜大小姐「告白」失敗,怎麼想都是真人漫改自己的錯
    2019年9月6日,《輝夜大小姐》真人版在日本上映,最終票房達到22.4億日元(約合1.43億人民幣),在當年日本票房中排名25位,已經算是不錯的成績,但作品的口碑欠佳,在日本雅虎上,其評分為2.9/5。
  • 漫改電影《王者天下》拍續集 山崎賢人吉澤亮回歸
    漫改電影《王者天下》拍續集 山崎賢人吉澤亮回歸 時間:2020.05.29 來源:1905電影網 作者:Esther
  • 耗資近10億的電影,還是有點吸引人的
    這次的預告宣傳,因為日版海報上一句「總製作費高達150億日元即(9.7億元人民幣)」再次被推上浪風頭上。「總製作費高達150億日元,空前絕後的大項目」大家都吐槽:「這特麼也太土豪了吧」要知道,在日本平均每部電影的製作費在3.5億日元左右(約2000萬人民幣),10億日元(6000萬人民幣)就是高成本電影的標準。
  • 日本真人漫改男星TOP15
    從2012年到2014年,三部曲合共拿下125億日元,在全球累計收入6000萬美元,這除了原作本身的情懷號召力、製作精良、改編流暢之外,最關鍵的是主角選得太成功。曾被日本男性評為「最想擁有的容貌」之一的佐藤健,既演出了緋村劍心日常呆萌友善的一面,又能瞬間人格分裂般地變成殺人不眨眼的「拔刀齋」。為了演好劍心一角,佐藤更是苦練了多月的武士刀法,且全部親自上陣不用替身。