北京時間今天上午10點41分
日本官房長官菅義偉發表了日本新年號
令和(れいわ)
今年4月30日,現在在位的明仁天皇將退位,皇太子德仁將即位為新天皇,這是日本近200年來首次天皇生前退位。
與此同時,自1989年以來使用了31年的「平成」年號也將退出歷史舞臺。自5月1日起,日本將使用新年號「令和」。「令和」成為自「大化」以來,日本歷史上第248個年號。
日本首相安倍晉三1日在記者會上就新年號「令和」表示,「蘊含了在人們的美麗心靈相互靠近之中,文化誕生並成長的意思」。
此前,能確定出處的日本年號都出自中國古典。以明治維新後為例:
明治取自《易經》:「聖人南面而聽天下,向明而治。」
大正取自《易經》:「大亨以正,天之道也。」
昭和取自《尚書》:「百姓昭明,協和萬邦。」
平成則擁有兩個出典,分別是《史記·五帝本紀》的「內平外成」和《尚書》的「地平天成」。
雖然往例都是引經據典,不過並沒有明文規定一定要選用中國古籍。但原則上,年號漢字必須有所典故、言之成理。
而日本新年號「令和」出自1200年前的日本古代詩歌典籍《萬葉集》中:「初春令月,氣淑風和(時に初春の令月、気淑く風和ぐ)」。
不過,彼時日本還沒有自己的文字,《萬葉集》全部使用漢字書寫而成。
此前,新天皇會使用什麼年號也成為近幾個月來日本社會熱議的話題。據日本媒體報導,有關取代「平成」的新年號,日本政府將儘量迴避在民間年號預想排行榜上位居前列的方案,比如人氣甚高的「安久」、「永和」等。另外,新年號還將迴避英語首字母與明治以來年號相同的「M·T·S·H」(明治·大正·昭和·平成)的方案。
日本現在基本上是採用雙重紀年,而且在它國內乃至於報紙、正式的文獻,書籍當中有很多的甚至說大部分是採用了天皇的年號來記載。
因此年號的變更對日本國民的生活有很大的影響。他們要重新改變年號,包括日曆計數、媒體報紙的報導的計數,媒體時間的標誌等等,方方面面的都要進行很大的改變。同時也意味著新天皇的登基、新年號的出現意味著過去時代的結束,新的時代的開始。
編輯:齊逸凡
來源:中國之聲《新聞縱橫》(記者:王雪潔)、觀察者網、澎湃新聞、封面新聞
—— 分享新聞,還能獲得積分兌換好禮哦 ——