點擊藍字「人民網德語視界」成為用戶，關注公號更多精彩！
今年正值德國統一25周年，快來看看那些顏值爆表、才華橫溢的德國演員和音樂人，他們都來自當時的東德地區哦~
Karoline Herfurth
Schauspielerin Karoline Herfurth (31, 「Im Winterein Jahr) ist in Ost-Berlin geboren - und derzeit mit der erfolgreichen Fortsetzung der Überraschungserfolges 「Fack ju Göhte」 (2013) in aller Munde.
現年31歲的德國女演員卡洛琳·赫弗斯於1984年出生於東柏林，因出演《該死的歌德》這一德國喜劇電影而大獲成功。
此外，她還出演過《朗讀者》（Der Leser）和《一年之冬》（Im Winter ein Jahr）等電影。
Josefine Preuß
Auch Josefine Preuß (29, 「Türkisch für Anfänger」) erblickte in der ehemaligen DDR, genauer gesagt im brandenburgischen Zehdenick das Licht der Welt. Beruflich verbindet die beiden die Zusammenarbeit mit Superstar Elyas M'Barek (33).
約瑟芬·普洛伊斯，1986年生於東德，曾在電視劇《土耳其語入門》中飾演女主角，是東德一顆閃亮的巨星。她和老搭檔埃利亞斯·穆巴裡克（《土耳其語入門》男主角）有過多次合作。
約瑟芬·普洛伊斯是小編最愛的德國女星之一有木有，她在德劇《阿德龍大酒店——一個家族傳奇》（Das Adlon. Eine Familiensaga）中飾演歷經家族和國家歷史波瀾的女主，時間跨度之大，把人物形象詮釋得非常到位。
Matthias Schweighöfer
Filmemacher Matthias Schweighöfer (34) stammt aus Anklam in Mecklenburg-Vorpommern. Für seine Rolle als Gregor in dem Film 「Die Freunde der Freunde」 (2002) wurde er 2003 mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet. Und Regie kann er auch: 「What a Man」, 「Schlussmacher」, 「Vaterfreuden」.
馬提亞斯·施維赫夫，1981年生於梅克倫堡-前波莫瑞州的安克拉姆。因出演電影《朋友的朋友》於2003年獲得德國阿道夫格萊默獎。此外，他還是一位導演，執導的影片有《速成男子漢》、《分手專家》和《奶爸難當》等。
儘管懼怕飛行，馬提亞斯·施維赫夫還是克服了重重困難，在08年亮相的影片《紅男爵》（Der rote Baron）中扮演了一戰德國的頂級王牌飛行員裡希特·霍芬男爵。超級帥氣的說~~
Yvonne Catterfeld
Multitalent Yvonne Catterfeld (35, 「Für dich」) wurde im thüringischen Erfurt geboren. Ab 2001 spielte sie die Rolle der Julia Blum in der RTL-Seifenoper 「Gute Zeiten, schlechte Zeiten」.
依凡·卡特菲爾德，1979年出生於圖林根州的埃爾福特，代表作是歌曲《為你》。自2001年起在德劇《好時光，壞時光》中飾演Julia Blum。
Yvonne Catterfeld在歌壇的出現，一掃德文流行的頹勢。她巧妙地通過自己德文的英文化發音技巧，越過了德語歌的一大障礙。德語歌原來也可以柔情似水！
Nora Tschirner
Ohne die Wende hätte auch Nora Tschirner (34, 「Keinohrhasen」) vielleicht nur DDR-Publikum und -Funktionäre begeistert können, denn sie kam in Ost-Berlin zur Welt.
諾拉·茨切納，1981年生於東柏林。如果沒有東西德統一這一歷史時刻，或許只有東德人才有機會看到她的精湛演技。
和蒂爾施威格共同出演的《甜蜜幼兒園》（Keinohrhasen）使她名聲大振，但小編推薦她主演的另一部浪漫又搞笑的喜劇電影《殺人是我的職業，親愛的》（Killing is my Business Honey）。
Die Prinzen
Die Prinzen (「Küssen verboten」), das sind die gebürtigen Leipziger Sebastian Krumbiegel (49), Tobias Künzel (51), Wolfgang Lenk (49), Henri Schmidt (48), Mathias Dietrich (50) und Alexander 「Ali」 Zieme (44) aus Döbeln bei Leipzig sowie Jens Sembdner (48) aus Wermsdorf in Sachsen.
王子樂隊，代表作《禁止接吻》。樂隊成員Sebastian Krumbiegel (現年49歲), Tobias Künzel (51歲), Wolfgang Lenk (49歲), Henri Schmidt (48歲), Mathias Dietrich (50歲)來自萊比錫，Alexander 「Ali」 Zieme來自德伯爾恩，Jens Sembdner則來自薩克森州的韋爾姆斯多夫。
中國聽眾熟知這支樂隊是因為2006年德國世界盃期間的歌曲《Deutschland》。
Tokio Hotel
Auch die Zwillinge Tom und Bill Kaulitz, die 26-jährigen Stars der Band Tokio Hotel (「Durch den Monsun」), wurden 1989 am 1.September in Leipzig geboren.
樂隊東京旅館的成員——雙胞胎Tom和Bill 1989年9月1日出生於當時東德的萊比錫。代表作《穿過季風》風靡德國和法國。
Ulrich Mühe
Ulrich Mühe spielte die Hauptrolle im DDR-Künstler-Drama 「Das Leben der Anderen」 (2006) des Kölner Regisseurs Florian Henckel von Donnersmarck (42), das Anfang 2007 sogar mit dem Oscar für den 「Besten ausländischen Film」 ausgezeichnet worden ist. Mühe kam 1953 im sächsischen Grimma zur Welt und starb im Sommer 2007 im sachsen-anhaltischen Walbeck.
烏爾裡希·穆埃1953年出生於薩克森州的格裡馬，2007年逝世於薩克森-安哈特州的沃貝克。在電影《竊聽風暴》中飾演男主角——一位東德情報員，該電影由來自科隆的導演弗洛裡安·亨克爾·馮·多納斯馬執導，於2007年獲得奧斯卡最佳外語片獎。
（撰稿Rose，由人民網德文版綜合編譯報導，轉載請註明出處。）
關注我微信號：rmwdysj(←長按複製)
德語視界由人民網德文版創建，主要面向各界德語學習者和對德語國家感興趣的人群，提供包括德語國家時政、文化、社會以及雙語學習等信息服務。
german.people.com.cn, die etwas andere China-Seite
更多精彩請猛戳閱讀原文，查看人民網德文版網站新聞。