已輸入0字
提交有6個回答
這位朋友的問題很好。
我國原來沒有拼音字母，採用直音或反切的方法來給漢字注音。直音，就是用同音字註明漢字的讀音。如果同音字都是生僻字，就是注了音也讀不出來。反切是中國古代最主要和使用時間最長的注音方法，它是用兩個漢字來給另一個漢字注音，反切上字與所注字的聲母相同，反切下字與所注字的韻母和聲調相同。以「跟」字為例。直音法：跟音根，是指「跟」讀如「根」。反切法：古痕切，是指取上字「古」的聲母g，取下字「痕」韻母和聲調ēn。
然而古今字音有變，不少字到後來很多方言根本就切不出來。如「打」德冷切，普通話（北京話）和粵語都切不出來。古今字音有變現象是明嘉靖音韻學家陳第發現的，提出了「時有古今，地有南北，字有更革，音有轉移」。前人並未發覺到。因此，唐代就有人懷疑《切韻》記錄的是江南吳語，陸法言是吳人。趙遴（844年前後）的《因話錄》有記載：「又有人檢陸法言《切韻》，見其音字，遂云：此吳兒，真是翻字太僻。」更有名的是廣明元年（880年）李涪鬧的笑話，他還針對《切韻》出了《刊誤》，他批評《切韻》「舅甥之舅則在上聲，故舊之舊則在去聲」。當時北方話有一個明顯變化，部分上聲字歸入了去聲，這就是「濁上歸去」的現象。他先用西京音檢驗《切韻》，發現西京音和《切韻》對不上。然後才想到東都音，發現也對不上。最後，他得出結論：《切韻》是吳音，「吳音乖舛，不亦甚乎」。其實，陸氏雖是典型的江南姓氏；陸法言卻是個鮮卑人，本姓步六（陸）孤，他們家族是北魏後才改漢姓陸。
另外一方面，古代是沒有標準音的，怎麼讀完全是自己地方方言。後來明清要求做官會講官話，但並未有標準音。我國第一次確定標準音是1913年的讀音統一會，會議的主要任務是「審定一切字的國音發音」和「採定字母」。 拼音方案是為語言服務的，確立拼音方案之前，先要明確標準音。會議先確定了老國音標準，再根據老國音選用和修改注音符號。
已輸入0字
發表「打」德冷切，我用溫州話能切出來。當然，「德」和「冷」都要用溫州話。
已輸入0字
發表讀資治通鑑時，就注釋會注音，直音，反切都有，有一些字還真拼不出來
已輸入0字
發表試了一下，發現上海話也沒問題 看來確實源於吳語
「打」德冷切，我用溫州話能切出來。當然，「德」和「冷」都要用溫州話。
已輸入0字
發表不客氣。
感覺好複雜，不過也算解開了一個對於門外漢的一個困惑，平時習以為常的東西背後都有不簡單的歷程啊！謝謝！
已輸入0字
發表感覺好複雜，不過也算解開了一個對於門外漢的一個困惑，平時習以為常的東西背後都有不簡單的歷程啊！謝謝！
這位朋友的問題很好。
我國原來沒有拼音字母，採用直音或反切的方法來給漢字注音。直音，就是用同音字註明漢字的讀音。如果同音字都是生僻字，就是注了音也讀不出來。反切是中國古代最主要和使用時間最長的注音方法，它是用兩個漢字來給另一個漢字注音，反切上字與所注字的聲母相同，反切下字與所注字的韻母和聲調相同。以「跟」字為例。直音法：跟音根，是指「跟」讀如「根」。反切法：古痕切，是指取上字「古」的聲母g，取下字「痕」韻母和聲調ēn。
然而古今字音有變，不少字到後來很多方言根本就切不出來。如「打」德冷切，普通話（北京話）和粵語都切不出來。古今字音有變現象是明嘉靖音韻學家陳第發現的，提出了「時有古今，地有南北，字有更革，音有轉移」。前人並未發覺到。因此，唐代就有人懷疑《切韻》記錄的是江南吳語，陸法言是吳人。趙遴（844年前後）的《因話錄》有記載：「又有人檢陸法言《切韻》，見其音字，遂云：此吳兒，真是翻字太僻。」更有名的是廣明元年（880年）李涪鬧的笑話，他還針對《切韻》出了《刊誤》，他批評《切韻》「舅甥之舅則在上聲，故舊之舊則在去聲」。當時北方話有一個明顯變化，部分上聲字歸入了去聲，這就是「濁上歸去」的現象。他先用西京音檢驗《切韻》，發現西京音和《切韻》對不上。然後才想到東都音，發現也對不上。最後，他得出結論：《切韻》是吳音，「吳音乖舛，不亦甚乎」。其實，陸氏雖是典型的江南姓氏；陸法言卻是個鮮卑人，本姓步六（陸）孤，他們家族是北魏後才改漢姓陸。
另外一方面，古代是沒有標準音的，怎麼讀完全是自己地方方言。後來明清要求做官會講官話，但並未有標準音。我國第一次確定標準音是1913年的讀音統一會，會議的主要任務是「審定一切字的國音發音」和「採定字母」。 拼音方案是為語言服務的，確立拼音方案之前，先要明確標準音。會議先確定了老國音標準，再根據老國音選用和修改注音符號。
已輸入0字
發表Copyright © 2014~2020 The Paper All rights reserved.上海東方報業有限公司 | 滬ICP證：滬B2-20170116 |
滬ICP備14003370號| 網際網路新聞信息服務許可證：31120170006