費玉清歐美爆紅 竟因一句歌詞「雪花飄飄北風蕭蕭」什麼梗?

2021-01-09 藍心愛自由

費玉清已經於去年封麥,開始自己的退休生活,誰曾想,近幾天費玉清在歐美爆紅,竟因為我們耳熟能詳的一句歌詞「雪花飄飄北風蕭蕭」。那麼,費玉清歐美爆紅的原因是什麼?「雪花飄飄北風蕭蕭」什麼梗?藍心帶大家了解下。

費玉清

費玉清,中國臺灣男歌手、主持人,早年因為《一剪梅》紅遍大江南北,後因為和周杰倫合作《千裡之外》上過春晚,至此之後,費玉清在內地市場再度名聲大噪。此次,因為《一剪梅》,費玉清在歐美爆紅,估計連本尊都沒意料到。

費玉清一剪梅

費玉清歐美爆紅程度

那麼,目前費玉清在歐美爆紅到哪種程度,我們選取一些平臺數據來說話。在歐美比價火的音樂軟體是Spotify,從Spotify熱門歌曲排行榜上我們可以看到,《一剪梅》在挪威排行榜排第一,芬蘭排行榜排第二,瑞典排行榜排第二,這是以往很多中國歌曲,特別是中國風的老歌曲沒有的待遇。

挪威熱門歌曲排行榜
芬蘭熱門歌曲排行榜
瑞典熱門歌曲排行榜

費玉清歐美爆紅原因

除了Spotify熱門歌曲排行榜,在YouTube上和海外抖音tiktok上,節選自《一剪梅》的「雪花飄飄北風蕭蕭」也非常的火。那麼,到底「雪花飄飄北風蕭蕭」什麼梗?這麼火爆呢?

據說,雪花飄飄北風蕭蕭」這個梗火起來,要源於網友 Buhj 在 YouTube 上傳的一個視頻,視頻中是一個頭型奇特的網友站在雪地裡舉著手機,邊旋轉邊唱著應景的歌詞: 「 雪花飄飄,北風蕭蕭,天地一片蒼茫 」 。後來這位頭型奇特的網友被起了個稱呼「蛋頭哥」,在「蛋頭哥」火起來之後,大家才開始關注到他唱的內容。

「雪花飄飄北風蕭蕭」什麼梗?

對此,外國網友還有專門針對「雪花飄飄北風蕭蕭」進行的解析,因為「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」 翻譯成英文就是 「 the snow falls and the wind blows 」 (下起了大雪,颳起了大風 )。經過一番研究後,大家絕的,這句語句表達了人生遇到了困境,卻無力改變,讓人頓生了一種寂寞而絕望的情緒。後引申出來的一個意思是,在別人跟你抱怨的時候,你感到了疲憊厭倦。

據報導,有的博主還真們針對「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」這句歌詞進行研究,就這一條科普視頻點讚就達到兩百萬之多,足見「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」這句歌詞有多火。

由此,針對「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」這句歌詞網友就給做了好多的表情包,甚至在海外抖音tiktok上發起了針對「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」的各種挑戰視頻,比如「Things Chinese Parents Say」(華人父母都會說的)挑戰。由此,「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」被當作一個梗,在海外火起來了,有沒有當年「江南style」的感覺?

華人父母都會說的挑戰

在海外tiktok上,這個挑戰是,網友開始念幾句華人父母的口頭禪,比如:「多喝熱水」、「你為什麼只拿了A?」、「不要溼著頭髮睡覺」等,最後給個神來一筆,「雪花飄飄北風嘯嘯」。

甚至,很多外國網友開始表演起對嘴唱中文歌,大有一股語言通的感覺……

俗話說:「好飯不怕晚,好的作品也是」。

結語:

即使在久的歌曲,只要是好的作品,不會受語言的限制,亦不會被時間所淡忘,甚至會伴隨著時間的推移,煥發新的生機,費玉清老師的《一剪梅》正是如此。

相關焦點

  • 《一剪梅》突然歐美爆紅 因」雪花飄飄北風蕭蕭「這句歌詞完美詮釋...
    《一剪梅》突然歐美爆紅 因」雪花飄飄北風蕭蕭「這句歌詞完美詮釋了歐美正流行的」喪文化「 圖源網絡【《一剪梅》突然歐美爆紅】最近幾天,費玉清的《一剪梅》在海外熱度居高不下,甚至排上了芬蘭的第二名,挪威瑞典和紐西蘭也排在前三,這是中文歌曲史無前例的一次。
  • 雪花飄飄,北風蕭蕭什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢
    雪花飄飄,北風蕭蕭什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢時間:2020-06-19 17:06   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:雪花飄飄,北風蕭蕭什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢 2020年6月中旬在歐美國家莫名其妙爆火也費玉清的一首叫《一剪梅》的歌的歌詞。
  • 雪花飄飄北風蕭蕭什麼梗出自哪裡 費玉清《一剪梅》爆紅歐美原因
    抖音最近一首很多小夥伴都有刷到以「雪花飄飄北風蕭蕭」這首歌作為背景音樂的視頻,那麼網友們說的國外雪花飄飄是什麼意思呢?這個梗出自哪裡呢?相信很多小夥伴還不是很清楚,接下來小編就給大家帶來了《抖音》國外雪花飄飄梗的意思介紹,一起來看看吧。  《抖音》國外雪花飄飄梗的意思介紹
  • 費玉清《一剪梅》歐美爆紅·一句歌詞成洗腦歌
    費玉清《一剪梅》歐美爆紅·一句歌詞成洗腦歌費玉清神曲《一剪梅》忽然在歐洲爆紅,有網民打趣,照這個趨勢發展下去,費玉清簡直就快成為YouTube流量大神了。華人樂壇知名歌手「小哥」費玉清去年結束告別演唱會後,宣布封麥,讓許多粉絲感到不舍。但近日他竟然不費吹灰之力,突然就在歐美爆紅了,登上國際音樂平臺的熱播排行榜前3名,而讓費玉清爆紅的是他的經典歌曲《一剪梅》。據了解這首歌暴紅是因為歌詞「雪花飄飄 北風蕭蕭」,還有不少網民發揮創意,將《一剪梅》混音成嘻哈版,都創造超高點閱率。
  • 《一剪梅》突然在歐美爆紅:「雪花飄飄北風蕭蕭」用英語怎麼說?
    「費玉清的《一剪梅》在歐美爆紅」?國外網友先是學唱這首歌接著刻苦鑽研歌詞:「雪花飄飄北風蕭蕭」是什麼意思?這位快手用戶身穿黃色棉服,在白茫茫的雪地上一邊旋轉著,一邊認真演唱《一剪梅》的著名唱段「雪花飄飄,北風蕭蕭,天地一片蒼茫。」這段浪漫中夾雜著些許喜感的小視頻,當時在快手上也火了一把。
  • 《一剪梅》突然在歐美爆紅:「雪花飄飄北風蕭蕭」用英語怎麼說?
    「費玉清的《一剪梅》在歐美爆紅」?國外網友先是學唱這首歌接著刻苦鑽研歌詞:「雪花飄飄北風蕭蕭」是什麼意思?實際上,當我想要找到《一剪梅》在國外爆火的最初原因時,首先看到的是一個快手視頻,這段視頻是2020年1月份前後上傳到網絡上的。這位快手用戶身穿黃色棉服,在白茫茫的雪地上一邊旋轉著,一邊認真演唱《一剪梅》的著名唱段「雪花飄飄,北風蕭蕭,天地一片蒼茫。」
  • 費玉清《一剪梅》突然歐美爆紅,「雪花飄飄,北風嘯嘯」
    誰曾料到,小哥最近竟然在歐美一夜而紅,而那首經典曲目《一剪梅》也登上了歐美各大音樂榜榜首!其中一句經典歌詞,「雪花飄飄北風嘯嘯「不但展示了小哥清亮的音色和出色的轉音和顫音,其中的旋律也讓人感到一種孤寂絕望的感覺。結果很多人都被這句歌詞徹底洗腦,甚至開始對嘴唱起中文歌來.....
  • 為啥這屆外國人愛唱「雪花飄飄 北風蕭蕭」?
    在2019年退圈的費玉清,萬萬想不到自己會在半年後以這種形式翻紅吧。一句「雪花飄飄,北風蕭蕭」,最近在海外火得不可思議。《一剪梅》在海外成神曲費玉清的《一剪梅》如今在海外有多火?但《一剪梅》在海外走紅,卻不是因為因為原唱者費玉清,而是要歸功於快手上一個叫蛋哥的網紅。他在今年1月6日於快手上發布了一個長度僅十幾秒的短視頻,視頻中,蛋哥在冰天雪地的戶外唱了兩句《一剪梅》中的高潮部分,「雪花飄飄,北風蕭蕭,天地一片蒼茫」。
  • 費玉清《一剪梅》突然歐美爆紅,「雪花飄飄,北風嘯嘯」竟成了國外流行語…
    話說,去年小哥費玉清在告別演唱會上宣布封麥,原本以為小哥從此正式引退歌壇,就此就將和我們相忘於江湖。誰曾料到,小哥最近竟然在歐美一夜而紅,而那首經典曲目《一剪梅》也登上了歐美各大音樂榜榜首!在國際音樂平臺Spotify上,《一剪梅》突然拿到了近期挪威第一、瑞典第二、紐西蘭第一、芬蘭第二的好成績。
  • 《一剪梅》爆紅歐美,「雪花飄飄,北風蕭蕭」怎麼翻譯?
    提到「雪花飄飄,北風蕭蕭」,你最先想到的是什麼?是《夏洛特煩惱》那個自帶BGM的男銀嗎?然而在歐美世界,「雪花飄飄,北風蕭蕭」(xue hua piao piao bei feng xiao xiao)卻成為檢驗年輕人是否「村通網」的決定性標準。
  • 「雪花飄飄,北風蕭蕭」,一次意想不到的文化輸出
    費玉清本人和其經紀公司也沒有宣傳、推廣的需求。一切還要從一個叫蛋哥的特型演員說起,在2020年1月6日,他在國內的短視頻平臺上上傳了一段在雪地裡哼唱著「雪花飄飄,北風蕭蕭」的視頻,獲得了320萬+的點擊量,此後,不斷有網友把該視頻分享到海外多個社交平臺上。 剛開始爆紅,大家只是看個熱鬧,畢竟蛋哥人如其名,頭型確實比較鬼畜,後來網友們開始問:「歌詞到底是什麼意思?
  • 「雪花飄飄北風蕭蕭」,下一個驚喜或許在路上
    估計不少人會懵圈,但如果提醒一下,這是漢語拼音,那估計十有八九(限於懂中文的)會脫口而出「雪花飄飄,北風蕭蕭」,當然也知道它是哪首歌的歌詞。有趣的是,如今這句話,在歐美已成為流行語——千真萬確,外國網友是用中文說的。他們大概難以想像,「雪花飄飄,北風蕭蕭」,即使對於中國人而言,也算是古雅的漢語了。
  • 費玉清「雪花飄飄北風蕭蕭」火遍歐美,夏日看冬景明信片別有滋味
    被網友稱為「費玉汙」的費玉清因為老歌《一剪梅》竟然火遍歐美,引發國外網友競相模仿,一句「雪花飄飄北風蕭蕭」在國外各大社交平臺刷屏播放。「汙妖王怎麼都不會想到自己的老歌突然火到外網還變成了個梗」「恭祝費玉清老師這首發行了將近40年代歌曲成為全球音樂頂流。」
  • 費玉清封麥一年卻爆紅歐美,《一剪梅》為何在國外成神曲
    走紅全因「雪花飄飄,北風蕭蕭」其實《一剪梅》在歐美走紅,國外的網友也不過只會「雪花飄飄,北風蕭蕭」這兩句而已,而且最早並不是因為原唱者費玉清,而是要歸功於一個人稱「蛋哥」的短視頻博主。原歌詞的拼音字母在國外迅速成為一句流行語,已經從一句中文歌詞變成了國外網友的「梗」,甚至有人表示「如果要用一首歌來結束2020年,那就是《一剪梅》」。然後有大量的模仿者在某音國際版上以《一剪梅》的這一段進行視頻創作,至此,費玉清和《一剪梅》火遍歐美。
  • 「雪花飄飄、北風蕭蕭」是如何洗腦海外網友的?
    「雪花飄飄,北風蕭蕭」……今年上半年,不少外國友人都被這句魔性的歌詞洗腦。這句歌詞出自費玉清在1983年發行的歌曲《一剪梅》。那麼《一剪梅》是如何成為風靡全球的洗腦神曲呢?一、中國「雪花」「飄」到海外歌曲《一剪梅》在國外的走紅,還要從快手一位視頻博主開始說起。
  • 雪花飄飄北風蕭蕭
    同時毒眸(微信ID:youhaoxifilm)發現,《一剪梅》歌詞「Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao(雪花飄飄北風蕭蕭)」已經作為流行語被收錄進了英文俚語辭典「城市辭典(Urban Dictionary)」並獲得上千點讚,這是一款MAU超過1500萬的在線辭典,用戶以年輕的網上「衝浪」族群為主,與 TikTok 用戶高度重合。
  • 《一剪梅》在歐美爆紅,「雪花飄飄,北風嘯嘯」竟成了國外流行語…
    話說,去年小哥費玉清在告別演唱會上宣布封麥,原本以為小哥從此正式引退歌壇,就此就將和我們相忘於江湖。誰曾料到,小哥最近竟然在歐美一夜而紅,而那首經典曲目《一剪梅》也登上了歐美各大音樂榜榜首!(圖片來源:視覺中國)在國際音樂平臺Spotify上,《一剪梅》突然拿到了近期挪威第一、瑞典第二、紐西蘭第一、芬蘭第二的好成績。
  • 《一剪梅》突然在歐美爆紅,歌詞「雪花飄飄」被老外玩壞了~費玉清哭了…
    還真不是費玉清自己唱紅的,而是一位名叫「蛋哥」的網友。「蛋哥」錄下了自己翻唱「雪花飄飄北風蕭蕭」的片段,被網友搬運到了Youtube上。然後又被網友搬運到了Instagram上,之後又被網友傳到了TikTok上。最終,「蛋哥」在TikTok上達到了人氣巔峰。
  • "一剪梅"突然在國外爆火!歌詞「雪花飄飄」洗腦外國人被各種玩梗
    最近,"小哥"費玉清和他的作品《一剪梅》又火了!不出所料的話,未來你和歪果友人交談時,他們的第一句是"你好",第二句是"謝謝",第三句一定會拋出這句"雪花飄飄"。這首歌曲最近在歐美的熱度可以說是在中文歌曲史上是史無前例的第一次。各種翻唱,表情包,海外版抖音上網友各種玩梗。
  • 「雪花飄飄北風蕭蕭」海外爆紅,是「疫減沒」的諧音梗立了功,還是...
    之所以說一不小心,是因為這首歌的海外走紅過程怎麼看都是個意外……時間回溯到今年年初,一位網名「蛋哥」的快手老鐵上傳了一段自拍視頻,視頻的大致內容就是他在雪地上唱了句《一剪梅》中的歌詞「雪花飄飄北風蕭蕭」,視頻內容本身乏善可陳,但「蛋哥」自身的獨特個人氣質卻成為了該視頻為數不多的亮點