費玉清已經於去年封麥,開始自己的退休生活,誰曾想,近幾天費玉清在歐美爆紅,竟因為我們耳熟能詳的一句歌詞「雪花飄飄北風蕭蕭」。那麼,費玉清歐美爆紅的原因是什麼?「雪花飄飄北風蕭蕭」什麼梗?藍心帶大家了解下。
費玉清,中國臺灣男歌手、主持人,早年因為《一剪梅》紅遍大江南北,後因為和周杰倫合作《千裡之外》上過春晚,至此之後,費玉清在內地市場再度名聲大噪。此次,因為《一剪梅》,費玉清在歐美爆紅,估計連本尊都沒意料到。
費玉清歐美爆紅程度
那麼,目前費玉清在歐美爆紅到哪種程度,我們選取一些平臺數據來說話。在歐美比價火的音樂軟體是Spotify,從Spotify熱門歌曲排行榜上我們可以看到,《一剪梅》在挪威排行榜排第一,芬蘭排行榜排第二,瑞典排行榜排第二,這是以往很多中國歌曲,特別是中國風的老歌曲沒有的待遇。
費玉清歐美爆紅原因
除了Spotify熱門歌曲排行榜,在YouTube上和海外抖音tiktok上,節選自《一剪梅》的「雪花飄飄北風蕭蕭」也非常的火。那麼,到底「雪花飄飄北風蕭蕭」什麼梗?這麼火爆呢?
據說,雪花飄飄北風蕭蕭」這個梗火起來,要源於網友 Buhj 在 YouTube 上傳的一個視頻,視頻中是一個頭型奇特的網友站在雪地裡舉著手機,邊旋轉邊唱著應景的歌詞: 「 雪花飄飄,北風蕭蕭,天地一片蒼茫 」 。後來這位頭型奇特的網友被起了個稱呼「蛋頭哥」,在「蛋頭哥」火起來之後,大家才開始關注到他唱的內容。
「雪花飄飄北風蕭蕭」什麼梗?
對此,外國網友還有專門針對「雪花飄飄北風蕭蕭」進行的解析,因為「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」 翻譯成英文就是 「 the snow falls and the wind blows 」 (下起了大雪,颳起了大風 )。經過一番研究後,大家絕的,這句語句表達了人生遇到了困境,卻無力改變,讓人頓生了一種寂寞而絕望的情緒。後引申出來的一個意思是,在別人跟你抱怨的時候,你感到了疲憊厭倦。
據報導,有的博主還真們針對「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」這句歌詞進行研究,就這一條科普視頻點讚就達到兩百萬之多,足見「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」這句歌詞有多火。
由此,針對「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」這句歌詞網友就給做了好多的表情包,甚至在海外抖音tiktok上發起了針對「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」的各種挑戰視頻,比如「Things Chinese Parents Say」(華人父母都會說的)挑戰。由此,「 雪花飄飄,北風蕭蕭 」被當作一個梗,在海外火起來了,有沒有當年「江南style」的感覺?
在海外tiktok上,這個挑戰是,網友開始念幾句華人父母的口頭禪,比如:「多喝熱水」、「你為什麼只拿了A?」、「不要溼著頭髮睡覺」等,最後給個神來一筆,「雪花飄飄北風嘯嘯」。
甚至,很多外國網友開始表演起對嘴唱中文歌,大有一股語言通的感覺……
俗話說:「好飯不怕晚,好的作品也是」。
結語:
即使在久的歌曲,只要是好的作品,不會受語言的限制,亦不會被時間所淡忘,甚至會伴隨著時間的推移,煥發新的生機,費玉清老師的《一剪梅》正是如此。