(本文為「壹娛觀察」獨家首發,有需要開通白名單轉載的公號請後臺留言聯繫)
編譯/金品
壹娛註:一邊是中國政府對中國資本以投資名義外流的更嚴格監管,一邊是美國政府對中國資本進入美國更警惕的注視和質疑——對於好萊塢來說,這一永遠需要資本注入的全球工業如果突然面臨中國資本的斷流,該怎麼辦?新任川普與好萊塢的緊張關係,新一屆美國政府保護主義經濟政策的可能抬頭,都令好萊塢不安甚至焦慮,中國市場和中國資本是無法拒絕的巨大誘惑。本文編譯自《好萊塢報導者》(The Hollywood Reporter),原文標題為:What If China's Money Stream Stops Flowing to Hollywood?
2016年中國向好萊塢投入了創紀錄的資本,在這些交易中,大連萬達集團以35億美元收購傳奇娛樂公司,以10億美元收購DCP,阿里巴巴對史蒂文·史匹柏(Steven Spielberg)的Amblin娛樂公司進行了重大投資;北京的完美世界影視(Perfect World Pictures )對環球影視(Universal)的50部電影投入了5億美元。
這是中國急切地去進入美國電影產業的一個趨勢。
但是,美國和中國之間目前更加嚴格的審查,和日益增長的貿易保護主義,導致市場質疑這些交易潮在2017年是否會枯竭, 因為在現有的政策下已經出現了受害者。
《達拉斯買家俱樂部》
中國安徽鑫科材料公司公司以3.5億美元收購總部位於洛杉磯,製作了《拆彈部隊》和《達拉斯買家俱樂部》的電影投資、製作和發行的Voltage 影業震驚了很多人。但是就在近日,安徽鑫科材料公司宣布中止交易——
12月22日,中國金屬產品製造商安徽鑫科新材料股份有限公司(600255.SH)在一份監管備案文件中稱,該公司終止了以至少人民幣24億元(約合3.456億美元)收購獨立電影製作公司Midnight Investments LP控股權的交易,理由是未能滿足中國監管機構要求。鑫科材料在另一份監管文件中稱,在終止收購好萊塢影視製作公司交易後,鑫科材料將投資約1.94億港元(約合2,500萬美元)收購由香港演員和製片人黃百鳴(Raymond Wong)控股的一家香港影視製作公司的少數股權。這樁新交易已經引起監管部門注意,上海證券交易所詢問鑫科材料,問及此次收購事項是否符合中國對外投資及外匯管理的相關規定。
如果新的政策幾個月前出現,協議可能已經崩潰了。 12月初,北京宣布正在加緊監管幾個行業,特別是電影,房地產和體育等「非理性」海外投資的模式。 為了阻止資本外流而導致中國貨幣貶值,中國監管部門表示正在進行更嚴格的審查。
根據洩漏的新規則草案,中國官員表示,如果在投資者原本的「核心業務」區域之外,他們將審查超過10億美元的海外採購。 內部人士表示將重新審核遠低於該門檻的交易。
中國的擔憂可以理解為是雙重的:有些公司將資本外撤偽裝成境外投資,有些公司將高調購買娛樂產業作為短期的策略來提高股價。越來越嚴格的監管使得這種「概念交易」在2017更難獲得審批(中國公司在其核心業務領域之外獲得業務)。總部位於北京、專注於媒體和娛樂產業的投資銀行城堡山控股(CastleHill Partners)的執行長Peter Schloss說。
鑑於新的挑戰,分析師預測,好萊塢賣家將會要求更高的費用來測試中國投標者對執行交易能力的信心。但沒有人知道新法規會有多麼深遠的影響。 USC的政治學教授斯坦利·羅森(Stanley Rosen)說:「有些人認為,即使是成熟的娛樂公司也可能無法完成交易。」
在美國,這些交易也引起了國會和當選總統的注意。 11月30日,參議院少數黨領導人查克·舒默(Chuck Schumer )在一封信中說,中國公司對好萊塢公司的收購應該更仔細地審查,以確定他們是否被協調服務於中國政府的利益。
唐納·川普任命了《致命中國》作者、鷹派經濟學家彼得·納瓦羅(Peter Navarro)執掌白宮國家貿易委員會,中國媒體近日發出警告,川普正打算兌現他在競選時的強硬言論,對中國採取強硬立場,如果美國膽敢挑戰中國,中國將被迫"攤牌"。
到現在為止,好萊塢的交易者還是目光長遠的,一名在中國問題上有經驗的律師表示。人們正饒有興趣地觀看推特和各方反應,然而交易熱還沒有冷下來。太平洋兩岸貿易保護主義之風正盛,但是中國和好萊塢不斷發展的夥伴關係仍有令人信服的商業原因。
阿里巴巴的馬雲在1月9日與川普和承諾創造100萬美國工作機會。 阿里影業董事局主席俞永福,在一份內部文件中說他計劃在未來三年中以娛樂內容為重點投資72億美元。 俞永福於十月被任命為阿里巴巴數字媒體和娛樂集團執行長,他在內部文件中寫道:「我不是來玩的。」
你還可以看
傳奇娛樂CEO突然辭職:萬達爸爸發出了最高指示,傳奇亂花錢又不掙錢的弊病必須即刻改變
本文首發壹娛觀察(yiyuguancha)
關注回復「另有影情」即可探索影視產業背後的秘密與新知;「朔方」即可收到某大型電影公司副總裁獨家撰稿;「EVA」即可知曉前華誼首代告訴你的好萊塢秘辛;回復「張昭」即可收到樂視影業CEO獨家十問;回復「視頻」即可獲得值得壹說每周視頻節目;回復「娛匠」即可收到娛樂產業的匠人匠心。更有「線上沙龍」、「爛片」、「導演」、「阿里影業」、「娛匠」、「票房注水」、「封殺」、「3D」等關鍵詞背後的精彩內容!
另有讀者群每日暢聊電影和泛娛樂產業一手資訊
並招賢納士有償徵集優質書評。
回復「讀者群」即可進群(不定期福利活動)
回復「壹娛薈」即可參加沙龍活動