《一剪梅》火遍歐美,國外網友對歌詞的理解與眾不同

2020-12-23 鋒娛

不知道大家有沒有這麼一種苦惱,就是感覺我們國內的優秀藝人挺多的,優秀的藝術作品這幾年也逐漸增多,但在國際上卻沒有歐美國家的藝人影響力大。

雖然成龍、李小龍、李連杰等人也曾在全世界紅極一時,但他們主要的貢獻是讓全世界的世人都認識了功夫。

在音樂成就上,蔡徐坤、吳亦凡也曾打敗過A妹、Lady Gaga等歐美流行歌手上過歐美音樂排行榜的榜首,雖然他們是怎麼登上這個榜首的大家心裡應該也都有數,畢竟「人多力量大」嘛。

但是現在,我們終於有一首國產歌在沒有粉絲的傾力幫助下走出了國門,衝向了世界,憑著歌曲的走紅實實在在地登上了歐美音樂排行榜的榜首,讓眾多歐美網友為之追捧。

它就是在《夏洛特煩惱》中專屬袁華一個人的經典歌曲《一剪梅》。

這首費玉清發行於1983年的歌曲至今已經經過了37年的流傳,至今廣為人知,可以說這首歌覆蓋了70年代到00年代的所有人群。

也偏偏正是這首老歌在歐美歌單中異軍突起,拿下了挪威、紐西蘭等地的熱度第一,芬蘭、瑞典第二的不俗成績。

可能就連心心念念想要帶領華語音樂走向世界的張藝興也沒有想到,自己的這個夢想居然讓《一剪梅》給提前實現了。果然,薑還是老的辣啊。

這首歌能在世界範圍內取得傲人的成績,也不是一蹴而就的,而是經歷了長達5個月之久的傳播期,才有了現在這樣的風靡程度。

今年年初,特型演員蛋哥通過他的社交帳號上傳了一段自拍視頻,視頻中,蛋哥在雪地裡轉著圈唱《一剪梅》的時候,恐怕就連他本人都不會想到,自己的這個舉動會讓歐美網友們為《一剪梅》著迷。

蛋哥發布了這條視頻後,有網友將其搬到了國外視頻網站上,其中一條《雪花飄飄北風蕭蕭,中國蛋哥在唱歌》的視頻引起了大量國外網友的興趣,至今這條視頻已經有將近三百萬次的觀看量。

逐漸被大家喜歡的《一剪梅》在國外的各大視頻網站幾經流傳之後,成功地成為了歐美網友鍾意的視頻配樂,他們還將其取名為《xue hua piao》.

不誇張地說,如果你在國外視頻網站上不玩一下這個梗,那就說明你已經跟不上其他網友們的步伐了。

現在,國外友人已經將「雪花飄飄」催化成了一個網絡名詞,他們認為這句歌詞的含義表達了人生達到了低谷,環境惡化卻無能為力。

想來,要是原唱費玉清看到國外網友對這句歌詞的理解和環境掛上了鉤,不知他是否會生氣地重新拿起麥克風,對那些國外網友大聲地說一句:哥們兒,你們真的想多了。

相關焦點

  • 費玉清封麥一年卻爆紅歐美,《一剪梅》為何在國外成神曲
    令他在國外火起來的是他那首經典之作《一剪梅》。在國外的主流音樂軟體Spotify上,《一剪梅》在北歐三國名列前茅,挪威熱門歌曲排行榜排第一,芬蘭排行榜排第二,瑞典第二。走紅全因「雪花飄飄,北風蕭蕭」其實《一剪梅》在歐美走紅,國外的網友也不過只會「雪花飄飄,北風蕭蕭」這兩句而已,而且最早並不是因為原唱者費玉清,而是要歸功於一個人稱「蛋哥」的短視頻博主。
  • 《一剪梅》國外爆火,歌詞「雪花飄飄」被歪果仁玩壞
    費玉清小哥,大家都知道,中老年婦女偶像,B站鬼畜天王,段子王「費玉汙」費老師在中國的地位無人不知,無人不曉,尤其是那首《一剪梅》火遍大江南北,但誰能想到 這首83年發行的帶著些許中國風的老歌最近竟然在國外爆紅了。
  • 一剪梅為什麼在國外這麼火 一剪梅在歐美突然爆火原因
    如果有刷抖音的小夥伴都了解,在最近抖音上出現了大量關於費玉清小哥唱的歌曲《一剪梅》,特別是在歐美國外爆火,《一剪梅》在北歐的Spotify排名前三,挪威排第一,這讓人摸不著頭腦,這是一首很老的歌曲了,為什麼在國外這麼火呢
  • 費玉清《一剪梅》突然爆紅歐美,國外網友紛紛效仿魔性神曲...
    「小哥」費玉清和他的作品《一剪梅》又火了!!圖片來源:網絡截圖《一剪梅》在歐美熱度居高不下,在音樂平臺Spotify上獲得了挪威第一、紐西蘭第一、芬蘭第二的排名,其中的一句歌詞「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG
  • 費玉清一曲《一剪梅》火遍歐美 萬眾一心一起「加油」「噢力給」
    最近,費玉清一首單曲《一剪梅》爆火了,歌詞單句「雪花飄飄,北風嘯嘯」在歐美成了悲傷悽涼的代名詞。費玉清,怎樣也沒想到,自己的一曲中文單曲盡然就火了。這首歌也是國內第一首中文歌,在歐美多國各大音樂榜佔據著前5的榮耀。這首歌詞現也是在歐美社交圈中,用得非常頻繁一句話。失戀了「雪花飄飄,北風嘯嘯」。工作不滿,心情不佳也是「雪花飄飄,北風嘯嘯」。
  • 觀瀾|老歌《一剪梅》在歐美火了:老外讀懂這首歌了嗎?
    《一剪梅》由娃娃作詞,娃娃即臺灣詞人陳玉貞。陳玉貞寫過很多有名的歌詞,像《一剪梅》《水中花》《相見恨晚》等等。該歌曲是1984年同名電視劇《一剪梅》的片頭曲。《一剪梅》的歌詞是:「真情像草原廣闊,層層風雨不能阻隔。總有雲開日出時候,萬丈陽光照亮你我。真情像梅花開遍,冷冷冰雪不能掩沒。就在最冷,枝頭綻放,看見春天走向你我。雪花飄飄,北風嘯嘯,天地一片蒼茫。
  • 費玉清的《一剪梅》就在歐美火了,外國人紛紛嘗試唱《一剪梅...
    《一剪梅》突然歐美爆紅最近這幾天,費玉清的《一剪梅》就在歐美火了,最近老有刷到外國人嘗試唱《一剪梅》的視頻。相信大多數人都不知道,#費玉清#的那首《一剪梅》,在國外已經火爆了!原因竟是因這句歌詞?!最近,喜歡瀏覽Youtube的網友應該都被《一剪梅》刷屏了吧。費玉清的《一剪梅》突然歐美爆紅,也是令人萬萬沒想到啊!《一剪梅》為什麼突然火了呢?上一次《一剪梅》大火,是因為尹正,而這次經典歌曲《一剪梅》爆紅背後竟是因這句歌詞,一起去看看是哪句吧。
  • 「一剪梅」在歐美莫名爆火,拿下多國冠軍!費玉清:?
    不僅在Spotify上,甚至連海外抖音tiktok也淪陷在《一剪梅》的洗腦旋律中,其實,要讓歐美理解中文歌詞的意境是非常難的,但《一剪梅》的火又確實是因為「雪花飄飄,北風蕭蕭……」這一句歌詞中,費玉清展示了他無敵的轉音和顫音,硬是讓外國人都聽出了一種孤寂絕望的感覺
  • 65歲費玉清在歐美爆紅,為什麼《一剪梅》突然在國外火了?
    前兩天,退休大半年的費玉清登上了歐美各大音樂榜熱搜平臺。這次不是他要重回歸演藝圈,準確地說,是因為他的歌火了。爆紅國外的正是老歌《一剪梅》,它已經作為神曲成功席捲歐美各國社交網絡。在國外音樂平臺Spotify上,《一剪梅》在挪威熱門排行榜排第一,芬蘭排行榜排第二,瑞典排行榜第二。
  • 費玉清的《一剪梅》突然在國外爆火!因為這句歌詞…
    本文來源:新民晚報(xmwb1929)綜合東方網、新聞坊、環球網、網絡轉載已獲授權,版權歸原作者所有自去年費玉清宣布正式封麥退出歌壇後關於他的新聞已經少之又少瞭然而前幾天他的經典之作《一剪梅為什麼這首歌突然火起來了?
  • "一剪梅"突然在國外爆火!歌詞「雪花飄飄」洗腦外國人被各種玩梗
    最近,"小哥"費玉清和他的作品《一剪梅》又火了!不出所料的話,未來你和歪果友人交談時,他們的第一句是"你好",第二句是"謝謝",第三句一定會拋出這句"雪花飄飄"。這首歌曲最近在歐美的熱度可以說是在中文歌曲史上是史無前例的第一次。各種翻唱,表情包,海外版抖音上網友各種玩梗。
  • 又火了的《一剪梅》,是「新梅」
    最近,費玉清演唱的老歌《一剪梅》在海外火了。在國外大火的音樂軟體Spotify上,《一剪梅》在挪威熱門歌曲排行榜排第一,芬蘭排行榜排第二,瑞典排行榜第二。然而,這次《一剪梅》在國外走紅,外國人喜歡的是啥呢?據報導,「海外網友之所以突然如此追捧這首20世紀80年代的中文老歌,主要是因為其中的一句歌詞:雪花飄飄,北風嘯嘯(XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO)。外國網友認為這首歌唱出了「孤寂感」。
  • 《一剪梅》突然在國外爆火!歌詞「雪花飄飄,北風嘯嘯」竟成了流行語......
    然而,他可能怎麼也想不到自己會突然在國外火起來.有不少網友都被這句歌詞徹底洗腦甚至開始對嘴唱起中文歌來.為何《一剪梅》突然在國外爆火?>《一剪梅》算是徹底火了~《一剪梅》中歌詞「雪花飄飄,北風嘯嘯」網友認為費玉清展示了他無敵的轉音和顫音給人聽出了一種「孤寂絕望的感覺」有網友還把這句歌詞翻譯成英文
  • 《一剪梅》突然歐美爆紅 因為這句歌詞唱出了老外的心聲
    《一剪梅》突然歐美爆紅怎麼回事?《一剪梅》是費玉清的經典作品,在國內到了家喻戶曉的地步。如今,也有很多外國人知道並喜歡這首歌,那麼究竟是什麼原因呢?下面,一起來看看吧。
  • 《一剪梅》在歐美爆紅,竟是因為這句歌詞
    最近,小哥的歌在歐美火了!我想幾乎每個人都會哼《一剪梅》吧,但是在歐美爆火實在是讓人意想不到啊!為什麼在Youtube上這麼火?原來,這樣的成績得益於《一剪梅》的一句歌詞,雪花飄飄北風嘯嘯。沒想到到今天歐美人們用『雪花飄飄北風嘯嘯』表達悲傷,這實在是太有趣了!
  • 費玉清《一剪梅》突然在國外爆紅!竟然是因為一句歌詞
    為什麼這首歌突然火起來了?2020 年 1 月 20 日,一名男子發布了一條自己在雪地裡唱《一剪梅》的視頻。5 月,該視頻被外國網友上傳到了 YouTube 平臺,累計收穫 284 萬次觀看量,點讚數高達 13 萬之多。
  • 費玉清《一剪梅》突然在國外爆紅!因為一句歌詞……
    不僅在Spotify平臺上,甚至連海外抖音tiktok也淪陷在了《一剪梅》的旋律中。為什麼這首歌突然火起來了?受語言所限,過去中文歌曲在海外走紅相對困難,《一剪梅》在歐美的爆紅無疑非常難得。據悉,之所以突然出現這樣的現象,是因為《一剪梅》中歌詞「雪花飄飄北風嘯嘯」,網友認為費玉清展示了他無敵的轉音和顫音,給人聽出了一種「孤寂絕望的感覺」。在國外,熱情網友都想要學這首歌,紛紛上傳自己演唱《一剪梅》的視頻,感覺會唱第一句就很有品味的樣子。這也引得很多人爭相模仿。要知道,中文是世界上最難學的語言,對於平時說話沒怎麼講究聲調的外國人來說,是一個巨大的挑戰。
  • 費玉清一剪梅歐美爆火 一首發行好幾十年的歌
    費玉清一剪梅歐美爆火 一首發行好幾十年的歌時間:2020-06-19 08:15   來源:唯美村   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:費玉清一剪梅歐美爆火 一首發行好幾十年的歌 說出來你可能不信,《一剪梅》這首歌在海外徹底火了。
  • 中文歌曲《一剪梅》突然爆紅歐美
    話說,這誰都沒料到發行37年後的經典中文歌曲《一剪梅》竟然在歐美樂壇出圈翻紅!兩岸網友不禁要問啥?《一剪梅》?就是那個是費玉清演唱歌嗎?那個古早到1984年臺灣中視同名電視劇《一剪梅》的片頭曲?那個《夏洛特煩惱》裡洗腦的旋律?沒錯,就是它!
  • 費玉清《一剪梅》突然在國外爆紅!竟然是因為一句歌詞……
    為什麼這首歌突然火起來了?2020年1月20日,一名男子發布了一條自己在雪地裡唱《一剪梅》的視頻。5月,該視頻被外國網友上傳到了YouTube 平臺,累計收穫284萬次觀看量,點讚數高達13萬之多。5月,一名外國網友將費玉清演唱的《一剪梅》加工後運用在了抖音海外版TikTok的視頻拍攝裡,該視頻兩周內獲贊60多萬。就這樣,《一剪梅》在TikTok上也火了起來。很快,該平臺上「XueHuaPiaoPiao(雪花飄飄)」的話題關注量一路攀升至4720萬。至此,《一剪梅》算是徹底火了。