國產配音真的不好嗎?《鬼滅之刃》中配版演員點出問題所在

2020-12-23 一誠的動漫課堂

前言

在現如今二次元文化高速發展,越來越多人喜歡上了這一文化,也有許多人從事了這相關的工作,不管是負責產出作品還是管理活動的工作人員,相信每個自願參與這份事業的人都有一顆熱愛二次元的心。

大家好呀,這裡是一誠的動漫課堂。

配音演員是二次元文化必不可缺的重要組成部分,一部優秀的作品不僅需要優秀的作畫,精彩的劇情,還少不了酣暢伶俐的配音,一個高水準的配音表演甚至能牽動觀眾們的情感,一直以來國內公認配音演員技術性最強的國家是日本,「聲優都是怪物」最早就用來形容日本聲優的技術。

中配沒有記憶點

在各種節目中配音演員們的精分現場,神級臨場發揮無不讓國內觀眾驚嘆,而國產的配音演員能讓觀眾們認識的卻寥寥無幾,普遍的看法國產的配音演員比不上日本,因為許多時候國配不能沒有給我們帶來一些特殊的回憶,似乎根本就沒有值得記憶的經典場景,最簡單的一句話,就是沒有記憶點。

《鬼滅之刃》中配版上線,喚起話題

這次《鬼滅之刃》中配版的播出給大家帶來了精彩的配音,而一個話題再次被提起,國產配音演員真的比不過日本嗎?看過這次外來動漫中配版之後,一誠能明顯感受到國產配音演員的進步與實力,沒有比日配差到哪去是一誠的第一感受,大多數網友挑的毛病還是中配版具有違和感,其實這是一個很難克服的問題,動漫是按照日本說話習慣製作的,中配或多或少都會出現這種狀況。

但除此之外,大眾對國產配音演員存有偏見,在早些年談及國漫,第一時間想到的就是《喜羊羊與灰太狼》等等的少兒動畫,在近幾年國漫崛起的呼聲下,技術日益成熟,越來越多國漫如雨後春筍般出現,但此前的印象早已根深蒂固。

圈內人士的認知

在B站的一期訪談節目中請到了鬼滅中配版的主要配音演員,在問答環節中也提到了類似的問題,比起圈外人士,真正的配音演員對這種現象也有自己的看法,動漫中伊之助的配音演員,同時也是導演的皇貞季點出了其中十分重要的原因,那就是國漫的「斷層」。

在觀眾們還是小朋友時,觀看的動畫作品不管是在劇情還是作畫配音方面都要契合年齡段,少兒動畫的配音演員實際上並不差,當觀眾們逐漸成長為青少年,此時國產的動畫依舊是少兒動畫,大多數這個年齡段的人沒有對應年齡的動漫作品,開始接觸了日漫,在很長的時間裡接觸到的都是日語配音,反而中配時會有一些不夠「味道」,這是觀眾方面。

而配音演員方面,沒有適合青少年的動漫作品,代表了配音演員也沒有相應的機會嘗試不同的作品,缺少了鍛鍊機會,在早先年觀眾們在電視上看到的動漫都是一些中配作品,這些優秀的作品都是童年回憶的一部分,從沒有人覺得這些作品不好看。

總結

現如今優秀的國漫越來越多,不只是少兒動畫,有內涵有深度的國漫也開始崛起,正如現如今正在熱播的《姜子牙》,連載多年的《秦時明月》等等,國漫的成長意味著背後付出的演員們也在成長。

國配落後是事實,奮力追趕也是事實,在國漫崛起之際,配音演員們也能迎來一次真正的洗禮,有所進步,最後,希望國漫越來越好是所有人共同的期待。

本文由【一誠的動漫課堂】原創,如果你喜歡這篇文章不妨關注一下一誠君呀。

相關焦點

  • 《鬼滅之刃》中配版上線,聲優傾情演出,事實說明國產不比日配差
    這幾天大家打開B站是否發現首頁上出現了一個熟悉的封面,大大的《鬼滅之刃》海報,而在這海報上的內容便是《鬼滅之刃》中配版的消息,但凡是優秀的作品,都有極大的可能將其譯成中文,例如《名偵探柯南》,《海賊王》等等作品,而《鬼滅之刃》也達到了這個指標,被成功中文化了。
  • b站《鬼滅之刃》中配版上線,網友直呼「針不戳」!
    在我們國內,《鬼滅之刃》動畫的版權是被B站拿下的,而且還是獨播,在B站上《鬼滅之刃》的人氣也非常高,5億多的播放量更是B站所有番劇之首。而在近日,B站又上線了一個《鬼滅之刃》的中配版。可能因為《鬼滅之刃》太火了,而一部動漫火了之後容易衍生出其他東西來,比如從動畫衍生到真人版、遊戲等。而近日B站也不放過這部最高播放量的日本,並宣布將配音製作《鬼滅之刃》中配版。
  • 《鬼滅之刃》中配版官宣!bilibili配音製作,10月2日正式上線
    本文轉自【中國娛樂網】;今天, B站在年度線下盛會BiliBili World 2020上宣布,由B站配音製作的《鬼滅之刃》中配版將於10月2日在B站獨家播出,現場公布了中配版聲優陣容,並播出了中配版PV,現場反響熱烈。
  • 《鬼滅之刃》要出中文配音,B站這波操作有意義嗎?你會喜歡哪版
    B站發布《鬼滅之刃》中配版PVB站於近期發布了《鬼滅之刃》中文配音版的預告片,並正式宣布了《鬼滅之刃》中文配音版已經在製作過程中,很快就要在不久的將來和大家見面,而且預告片中已經投入了主角灶門炭治郎、以及富岡義勇的配音,從初步來看跟原有的日配肯定不會是一個風格
  • B站上線《鬼滅之刃》中配版,評分直接降了1分,觀眾評價褒貶不一
    在我們國內,《鬼滅之刃》動畫的版權是被B站拿下的,而且還是獨播,在B站上,《鬼滅之刃》的人氣也非常高,5億多的播放量更是B站所有番劇之首。而在近日,B站又上線了一個《鬼滅之刃》的中配版,也就是中文配音版本,只不過這個中配版似乎有些觀眾們不太買帳。
  • B站上線《鬼滅之刃》中配版,是多此一舉?還是別有風味?
    《鬼滅之刃》是一部日漫,因此動畫的原版配音,也是日語配音。在這其中,每一位角色的聲優,也都是經過認真挑選,甚至很多並非男主女主的角色,都請了非常有實力的聲優。因此,在觀看這部作品動畫的時候,聲優仿佛也和角色聯繫在了一起,讓人留下深刻的印象。也就是在日配版深入人心,或者漫迷們已經先入為主的情況下,《鬼滅之刃》在B站,也上線了中配版。
  • 《鬼滅之刃》中配版上線,網友直言論如何白嫖鬼滅,看中配版!
    2020年8月9日,B站在年度線下盛會BiliBili World 2020上宣布,由B站配音製作的《鬼滅之刃》中配版將於10月2日在B站獨家播出,現場公布了中配版聲優陣容,並播出了中配版PV,現場是反響十分熱烈!
  • 鬼滅之刃中配版上線,觀眾的評價褒貶不一,問題出在哪裡?
    大家好,我是動漫君~~雖然已經是2020年了,但《鬼滅之刃》作為一部現象級的大作,取得的成就讓它得以至今熱度不減。在這個國慶中秋小長假裡,鬼滅之刃中配版終於上線了。在此之前,鬼滅之刃中配版就發布過中配PV,當時就引起了很多的討論。大家知道,關於日漫和國漫之間一直存在很多的爭議。只要兩者一被放在一起形成對比,就難免會有一番唇槍舌戰。從人物劇情到聲優配音,總有源源不斷的討論聲。
  • 預計2020年上映的《滅鬼之刃:無限列車》劇場版
    在2019年新番動漫中上映的《滅鬼之刃》算是一匹黑馬了,在國內也是火得不行,也得到了很多漫迷的追捧。動漫TV版現在只出到了第一季,當漫迷正在期待第二季何時上映之時,劇場版《滅鬼之刃:無限列車》消息捷足先登!
  • B站推出《鬼滅之刃》中配版!叔叔我呀
    《鬼滅之刃》是日本漫畫家吾峠呼世晴所著的少年漫畫,目前已經已完結。《鬼滅之刃》講述的是賣炭少年炭治郎一家遭到惡鬼襲擊,母親與四個弟妹慘遭殺害,而與他一起生還的妹妹禰豆子也被變成兇暴的鬼。炭治郎加入了鬼殺隊成為獵鬼人與變成鬼卻尚存理智的禰豆子一起,為了讓妹妹禰豆子變回人類,為了討伐殺害家人的惡鬼,不斷的同鬼戰鬥的故事。
  • 《鬼滅之刃劇場版》:中文配音老師也感動,至少哭了8次!|炭治郎|鬼...
    感謝您的閱讀,如果覺得本篇文章對你來說有幫助的話,別忘了點讚、評論、轉發和收藏哦知名日本漫畫《鬼滅之刃》劇場版在日本上映僅10天,就賣破100億日元(約人民幣6.3億元),臺灣也即將於本周末上映。日前片商舉辦特映會,連擔任中文配音的聲優老師都透露,「至少哭了8次!」
  • |炭治郎|鬼滅之刃劇場版|配音|鬼滅之刃|煉獄杏壽郎|錢欣鬱
    感謝您的閱讀,如果覺得本篇文章對你來說有幫助的話,別忘了點讚、評論、轉發和收藏哦知名日本漫畫《鬼滅之刃》劇場版在日本上映僅10天,就賣破100億日元(約人民幣6.3億元),臺灣也即將於本周末上映。日前片商舉辦特映會,連擔任中文配音的聲優老師都透露,「至少哭了8次!」
  • 《鬼滅之刃劇場版》中文配音老師也感動:至少哭了8次!
    記者吳孟庭/綜合報導知名日本漫畫《鬼滅之刃》劇場版在日本上映僅10天,就賣破100億日圓,臺灣也即將於本周末上映。日前片商舉辦特映會,連擔任中文配音的聲優老師都透露,「至少哭了8次!」▲《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》舉辦特映會,吸引不少鐵粉到場。
  • 《鬼滅之刃劇場版》:中文配音老師也感動,至少哭了8次!
    知名日本漫畫《鬼滅之刃》劇場版在日本上映僅10天,就賣破100億日元(約人民幣6.3億元),臺灣也即將於本周末上映。日前片商舉辦特映會,連擔任中文配音的聲優老師都透露,「至少哭了8次!」
  • 數碼寶貝,鬼滅之刃劇場版香港臺灣引進。那麼國內引進還會遠嗎?
    在最近,有2部動漫劇場版引起了我的注意,那就是《數碼寶貝大冒險-最終的進化》和《鬼滅之刃-無限列車篇》。當然了有人可能會問,這2部動漫劇場版不是早就在有消息了嗎?的確,沒錯,關於這2部動漫劇場版一個已經播出一個確定播出,但是我想說的是這些消息的流出都只是表明在日本播出的消息,但是會不會在國內播出,如果會又是什麼時候播出呢?這些問題我覺得沒有人知曉吧。但是在最近,數碼寶貝最終的進化在臺灣引進之後香港已經確定引進,並且如今港版中字的預告PV也已經播出,並且確定5月16日播出。而另外鬼滅之刃無限列車篇也確定臺灣引進。
  • 《鬼滅之刃》中配版:「十二鬼月」蜘蛛之鬼·累 正式登場
    《鬼滅之刃》中的「十二鬼月」是鬼舞辻無慘麾下最強的十二隻鬼,也是最接近鬼舞辻無慘的鬼,因為鬼月之間的實力差距巨大,故此被劃分為六位「上弦」與六位「下弦」,他們在被無慘變成鬼之後,吃越多的人就會變得越強,吃得最多最快就能變得最強的鬼,眼睛會被刻上數字,那就是十二鬼月的標誌。
  • 《鬼滅之刃》中文配音版上線,結果出乎意料,禰豆子聲優居然是她
    2019年,有一部動漫新番在B站爆火,甚至人氣已經遠遠超過了同期所有動漫作品,而這部動漫就是《鬼滅之刃》。在《鬼滅之刃》這部動漫中,故事講述的獵鬼人和鬼之劍的故事,而男主灶門炭治郎一家慘遭惡鬼襲擊,最終只剩下了已經變成了鬼的妹妹灶門彌豆子。而為了找到把禰豆子重新變回人的方法,炭治郎開始了他的滅鬼之旅。
  • B站將製作《鬼滅之刃》中配版,網友吐槽:有何意義!
    B站將製作《鬼滅之刃》中配版因為鬼滅太火了,而一部動漫火了之後容易衍生出其他東西來,比如從動畫衍生到真人版、遊戲等。而近日B站也不放過這部最高播放量的日本,並宣布將配音製作《鬼滅之刃》中配版。所謂中配就是中文配音,由B站聲優給這部動畫進行配音,鬼滅會出中配版始料未及,更何況是由B站配音製作,至於都有哪些聲優?目前尚未得知,只有等B站日後公布。
  • 《鬼滅之刃》日本爆火 藝人cosplay大賞!
    《鬼滅之刃》可謂是近期在日本爆火,想必大家也都略有耳聞。《鬼滅之刃》是日本漫畫家吾峠呼世晴所著的少年漫畫,自2016年2月15日~2020年5月11日在集英社《周刊少年Jump》上連載,現已完結。
  • 《鬼滅之刃》中配版開播!網友:我好像發現了B站漏洞
    《鬼滅之刃》的中配版來了而且還是官方正版,就這操作完全可以說明這部日漫到底有多火。畢竟官方出版的中配版日漫,在腦子裡過一遍,《迪迦》《魔卡少女櫻》《柯南》《中華小當家》《蠟筆小新》等這些可以算得上是國民級的作品。