疫情早晚會過去的!這個「早晚」英語咋說?

2020-12-26 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

疫情早晚會過去的！這個「早晚」英語咋說？

2020-03-03 10:48

來源：網際網路

作者：

　　Sooner or later

　　也可以翻譯成「或早或晚」

　　釋義

　　When something should happen, but you don t know when it will happen, you can use this term to express that it will eventually happen.

　　當某件事應該發生，但你不知道它什麼時候會發生，你可以用這個詞來表示它最終會發生。

　　理解了sooner or later的意思之後

　　這個英語表達應該怎麼使用呢?

　　我們來看下面這個情景對話

　　例：

　　➤She ll realize that she s doing something wrong sooner or later.

　　她早晚會意識到她做錯了什麼事。

　　A: "Why does Sarah date so many guys. Doesn t she know most of them are jerks?"

　　為什麼薩拉和那麼多男人約會?難道她不知道他們大多數都是混蛋嗎?

　　B: "I know. She needs to get hurt before she ll realize what s going on."

　　我知道。她得先受傷，然後才能意識到發生了什麼事。

　　A: "I guess she ll figure it out sooner or later."

　　我想她遲早會知道的。

　　B: "Yeah... but I m hoping it is sooner than later."

　　是的…但我希望儘早而不是晚。

　　除了上面這個常規的翻譯

　　我們還有一句話可以表達「早晚」的意思

　　02It s only a matter of time.

　　這只是時間的問題。

　　釋義

　　used to say that something will definitely happen in the future

　　用來說某事將來一定會發生

　　這只是時間的問題，不就是「早晚」的意思嗎?某事肯定會發生，只是不知道什麼時候發生而已。

　　例：

　　Just give up, it s only a matter of time before I win.

　　就這樣放棄了，這是遲早的事我贏了。

　　It s only a matter of time before I find out the truth.

　　我找出真相只是個時間問題。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 「早晚」都要學英語,那「早晚」英語咋說?可不是early and late
    老媽會跟你說，你早晚會明白這個道理。老爸會跟你說，你早晚會吃虧的。前男友會跟你說，你早晚會後悔的。咔咔要跟你說，你早晚都要學英語的。「早晚」都要學英語，那「早晚」英語咋說？01「早晚要做某事」英語咋說？在英文中確實也有類似「早晚」這個表達，用一個詞組來表達：sooner or later。
  • 疫情「遲早」都會過去的,這個「遲早」英語該怎麼翻譯呢?
    英語罐頭 本文是我的第298篇英語知識文章 就在全國疫情爆發的時候，罐頭菌身邊的朋友都很慌，畢竟面對一個新型病毒，大家都感覺很害怕。但我的上司卻很淡定，並對我說了一句「疫情遲早會過去的，別慌，做好自我的防護措施就行了。」現在看來，我的上司真的看得透，在緊急的關頭依然很鎮定。 說會到英語，在中文裡面，我們經常用「遲早」「早晚」這些詞表達一個事情雖然不確定時間長短，但在未來一定會發生的結果，而這些詞，在英語裡面，又該如何表達呢？
  • 「你身上有錢嗎」英語咋說?這個「身上」咋翻譯?一個介詞搞定!
    在英語中，如果你能夠活用介詞，那表達起來可省勁了呢！01「你身上有錢嗎」英語怎麼說？「你身上有錢嗎」英語咋說？這個「身上」咋翻譯？一個介詞搞定！「你身上有錢嗎？」很多人會說成Do you have money？你可以這麼表達。那如果我非要強調你現在「身上」有沒有帶錢，而不是你本人有沒有錢，你會怎麼表達呢？思考一下吧。
  • 噴香水英語咋說?cicici?
    作為一個精緻男孩，夏天必備各種好看又好聞的香水，但是，拌粉們，你們有人知道噴香水的」噴「英語咋說嗎？cicici？好像不太行吧！噴香水的噴，英語應該這樣說！在開始和大家介紹噴香水的」噴「之前，先來複習一下：香水英語應該怎麼說？
  • 「秀恩愛」英語咋說?
    話不多說，看看這些相關的英語表達吧。01「秀恩愛」英語咋說？撒狗糧啦！「秀恩愛」英語咋說？ 「秀恩愛」說得比較專業一點，當然英語口語中也會這麼說，我們可以說：Public displays of affection（縮寫PDA）。public公共的，display就表示展示，affection愛意。
  • 累到「秒睡」,英語咋說?美國人一個英語單詞搞定!
    咔咔特羨慕能夠挨床就秒睡的人，那累到「秒睡」，英語咋說？美國人一個英語單詞搞定！01Crash表示睡覺？但是，crash在美國口語中，經常被用於表示秒睡，特別是用於crash out這個詞組。下面看一下英文解釋：To suddenly start sleeping, usually when you are very tired or drunk.
  • 生活英語:「嘴唇裂了」英語咋說呢?
    本期我們就學一點實用英語，如果用英語說「我的嘴裂了」，然後讓你的CP幫你買唇膏！拉到最後還有我真人出境的視頻講解，嘿嘿嘿。「嘴唇裂了」英語咋說呢？My lips are chapped.「嘴唇起皮」英語怎麼說？My lips are peeling.我的嘴巴起皮。單詞詳解：Peel這個單詞之前我在說「手起皮」這篇文章的時候已經講過了。
  • 人民日報力薦:1000句英語常用口語,早晚記,自信說英語!
    人民日報力薦：1000句英語常用口語，早晚記，自信說英語！英語是一門語言學科，學好英語之後，一定要在生活中去運用。現在漢語越來越普及，很多家長在給我聊到，學習英語有什麼用。還自己鼓勵孩子不要學習英語，其實這樣舉動是錯誤的，英語是國際性語言。
  • 工作累了,「伸個懶腰」英語咋說?很簡單!
    本期我們來說一說英語怎麼說「伸個懶腰」，並且總結一些常見的健身動作英語表達哦。當然了，不一定是做瑜伽才用到這個動作，只要你夠柔軟，柔韌性夠好，你也可以做到這個動作。「伸懶腰」英語怎麼說？嘻嘻，先插一句英語，我們說一個人特別的靈活，特別有柔韌性，可以用到一個英文單詞叫做flexible（發音見文末英文卡片）。對應的名詞就是flexibility。
  • 手是hand,但是「拉拉小手」英語咋說喲?
    本期我們來說幾個情侶之間可能會用到的英語表達。一些表達親密的動作用英語要怎麼說呢？手是hand，但是「拉拉小手」英語咋說呢？「拉小手」我們在英文中會用hold這個詞，我們說到「拉著手」就是hold hands。看兩個英文例句：Look at you two holding hands.
  • 天氣很熱是hot,但是「悶熱」英語咋說嘛?
    天氣很熱是hot，但是「悶熱」英語咋說嘛？01「悶熱」英語是？「悶的」英語可以簡單說成stuffy。If it is stuffy in a place, it is too warm and has an unpleasant smell because there is no fresh air in it.
  • 老外瘋搶廁紙,導致廁紙「賣光」,那「賣光」用英語咋說?
    老外瘋搶廁紙，導致廁紙「賣光」，那「賣光」用英語咋說？01「賣光」英語咋說？看老外瘋狂吐槽！在社交網站上，看到老外們瘋狂吐槽「廁紙」的事情。 * 我知道它的可怕，但是為啥所有地方廁紙都賣光了啊？看看英語例句：① The show is sold out. 這個表演的（票）全部售罄。* 你可以直接說某個活動+sold out表示這個活動的票售罄。比如演唱會concert，球賽football game，或者這場電影film。② The shop is sold out of toilet paper. 這家商店的廁紙售罄了！
  • 「有啥了不起」英語咋說?簡單到一秒記住!
    Hello大家好，本期我們要學習到的這個英文表達在口語中非常高頻哦。「有啥了不起」英語咋說？簡單到一秒記住！我們看一看吧！新來的朋友，記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦。英語咋說呢？「沒什麼，大不了，有啥了不起」英文中就可以直接說No big deal。這個詞組雖然簡單，但是值得拆分細細品味一下。先看一下big deal。
  • 元旦晚會節目:英語文藝晚會策劃書
    在過去一年的時間裡，在全體會員的努力下，英語協會取得了可喜可賀的成績——對外擴大了學院的知名度、對內打造了一批優秀的團隊。為慶祝院學生會英語協會2周年生日，進一步宣傳校園文化在同學們心中的影響力，同時建設良好的校園文化氛圍，英語協會特舉辦「一起走過的日子」二周年成立慶典 文藝表演，希望得到學院領導、老師及廣大企事業單位的大力支持。
  • 大冷天凍到發抖,那「發抖」用英語咋說呢?
    出門不套個羽絨服，穿上毛絨絨的靴子根本扛不過去。一冷吧，就忍不住發抖，打擺子，流鼻涕，為了保暖只能跺跺腳搓手手。那這些表達用英語都應該怎麼說呢，本期我們來總結一下吧。1. 大冷天凍到發抖，那「發抖」用英語咋說呢？首先說說發抖。一說到「發抖」，大家容易想到的詞肯定是shake。
  • 俞敏洪強烈推薦:1-12年級必考英語單詞3500個,早晚背,滿分不愁
    俞敏洪強烈推薦：1-12年級必考英語單詞3500個，早晚背，滿分不愁現在相信很多孩子都受到疫情的影響，在家學習。的確這段期間考驗孩子的自主學習能力以及對學習積極性的考驗。最近也有很多家長在給我反映孩子的學習情況，說孩子一天在家聽網課，完全是沒有在狀態。一會上廁所，一會就睡覺。老師布置的課後作業也是敷衍完成。其實這也不是孩子一個人的責任，現在家長看到的孩子學習狀況，就是孩子平時在學校的學習態度。這個階段也是家長監督提升孩子學習態度和對學習興趣的黃金時間。對於很多孩子，在學習語文數學以及英語這三門主科時候。
  • 「別下重手」英語咋說?真的是heavy hand嗎?你猜不著,哈哈!
    #本期要說的英文表達，特別特別有意思。因為看著可真的像是一個中式英語。但是實際上這個英語表達卻是非常的地道。「別下重手」英語咋說？真的是heavy hand嗎？你猜不著，哈哈！01「別下重手」英語咋說？「別下重手」這裡面有一個「重」字，「重」在英文中會翻譯成Heavy。
  • 「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go!
    那「放鴿子」英語咋說？可不是Let dove go!學完本期的表達，記得拉到最後完成這個英語打卡：- 你已經放過我365次鴿子了！第一種英語表達：Stand me up.I just cannot believe that Clark stood me up.我真不敢相信Clark居然放我鴿子！
  • 博士媽媽:自製英語「思維導圖」!孩子早晚練習,成績次次拿第一
    博士媽媽：自製英語「思維導圖」！孩子早晚練習，成績次次拿第一英語無論對小學還是初高中都是特別重要的，最近在跟很多老師在總結同學們在學習英語的時候所出現的學習問題，發現很多同學都是因為幾方面影響了英語成績。
  • 「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go
    那「放鴿子」英語咋說？可不是Let dove go!學完本期的表達，記得拉到最後完成這個英語打卡：- 你已經放過我365次鴿子了！- 我有嗎？- 兄弟，你太不靠譜了！第一種英語表達：Stand me up.