《蜀山劍俠傳》的回目(上):梁羽生
2021-02-07 民國故紙堆《蜀山劍俠傳》的回目
梁羽生 | 《名聯觀止》之四五四
《蜀山劍俠傳》（正氣書局1949）
《蜀山劍俠傳》是近代武俠小說家還珠樓主的代表作。還珠樓主是李壽民（原名善基，後改以壽民行世。四川長壽縣人。一九〇二—一九六一）的筆名，他的小說具有非常豐富的想像力，上天下地，無所不包，真可說是盡奇幻幽玄之能，極魚龍曼衍之妙。「關於自然現象者，海可煮之沸，地可掀之翻，山可役之走……關於故事的境界者，天外還有天，地底還有地，水下還有湖沼……關於對生命的看法，靈魂可以離體，身外可以化身，借屍可以復活……」（摘錄自徐國楨的《還珠樓主論》）。因此，與其說是武俠小說，毋寧說是更接近於神怪小說或神話小說。臺灣著名武俠小說評論家葉洪生在他所著的《〈蜀山劍俠傳〉評傳》中，就說《蜀山劍俠傳》一書「標誌著『中國神話小說時代』的正式結束」。
《蜀山劍俠傳》的特色很多，但因本欄性質所限，所以只談它的回目。《蜀山劍俠傳》長達五十集（尚未寫完），回目數以百計，水平容有參差，但以其中「精品」而論，在同類作品（包括「武俠」之外的其他通俗小說）中，似無人能出其右。當然這只是我個人的看法。
回目本來是和內容有關聯的，但一來由於篇幅關係，二來《蜀山劍俠傳》也是一部流行甚廣的小說，所以我在介紹回目時，非必要就不擬引述內容了。本欄的讀者即使沒有看過此書，從回目中也大致可以知道該回的內容。
《蜀山劍俠傳》扉頁 | 天津勵力出版社發行（1935）
萬樹梅花 佳人獨立
《蜀山劍俠傳》的內容是多方面的，以最具特色的來說，有寫「七情六慾」的，有寫「神仙世界」的，還有「談禪說偈」的，我就挑這三方面的回目來說吧。不過這「三方面」也並非可以嚴格區別，因「景」固可生「情」，因「情」亦可悟「道」，故「分類」亦只能以「何者為主」來分。在介紹回目時，附註出於哪一回，以便讀者索引。
偏重於寫情的，如第七集第八回：
生死故人情，更堪早歲恩仇，忍見鴛鴦同並命；
蒼茫高世感，為了前因魔障，甘聯鶼鰈不羨仙。
第二十一集第三回：
寶鏡耀明輝，玉軟香溫情無限；
昏燈搖冷焰，風饕雪虐恨何窮。
此聯以「風饕雪虐」對「玉軟香溫」，造語甚奇。
第二十一集第五回：
國士出青衣，慷慨酬恩輕一擊；
齋壇驚白刃，從容雅量縱雙飛。
第三十八集第四回：
縞袂可勝寒，萬樹梅花，佳人獨立；
璇沙能禦敵，彌天靈雨，奼女雙飛。
「奼女」即少女。張九齡《剪彩》詩：「奼女矜容色，為花不讓春。」
情關難越 不論神魔
寫神仙之情的，有第十五集第二回：
珍重故人情，碧海黃泉尋舊侶；
深銜前世恨，洪爐寶鼎煉神砂。
第四十二集第三回：
我必從君，相期再世，斜日荒山悲獨活；
卿須憐我，此中有人，他年遼海喜雙清。
在此聯第六位置的「期」「中」二字都是平聲，稍嫌平仄失調。
第四十三集第四回：
難越是情關，妙語翻蓮矜雅謔；
逃生驚鬼手，仙雲如幄護瑤姬。
第四十七集第三回：
逝水惜芳華，路遠山深求寶訣；
衝空聞異響，煙霏霧湧遁神魔。
第五十集第四回：
恩愛反成仇，更憐歡喜獄成，魂驚魄悸；
酷刑誰與受，為有負心孽報，神滅形消。
《蜀山劍俠傳》於一九三二年春在天津《天風報》開始連載，連載後由天津勵力出版社出版，寫至一九四九年秋，共出了五十集，尚未完成。「恩愛反成仇」「酷刑誰與受」是最後一回，寫女魔頭鳩盤婆以「九鬼啖生魂」的邪法殺其負心丈夫，極慘厲。
《蜀山劍俠傳》|《天風報》1933.11
納芥藏身 微塵護體
還珠樓主於佛學造詣甚深，《蜀山劍俠傳》一書常有「禪」「情」結合的描寫，如第十二集第一回：
臨難得奇珍，納芥藏身，微塵護體；
多情成孽累，傷心獨活，永誓雙棲。
「納芥藏身」「微塵護體」均取自佛家語。這一回是寫天狐寶相夫人（已經「得道」，但尚未逃過「天劫」的狐仙）的兩個女兒紫玲、寒萼和司徒平「御劫」的經過。他們在敵人「離合神光」的籠罩之下，「這離合神光，原是玄門厲害法術，專一隨心幻相，勾引敵人七情六慾」。妹妹寒萼，因對司徒平的情根未斷，在緊要關頭，被情魔侵入，遂遭劫了。
第十二集第五回：
敵眾火雷風，以抗天災，返照空明，凡貪慎痴愛惡欲，皆集滅道；
歷諸厄苦難，而御魔劫，勤宣寶相，無眼耳鼻舌身意，還自在觀。
這一回是寫天狐寶相夫人因能勘破色空，「返照空明」，遂得逃出劫難。這個回目也可說是對「色即是空，空即是色」的闡釋。
還有如第四十一集第三回：
浩蕩天風，萬裡長空飛俠士；
迷離花影，一泓止水起情波。
也是「情」「禪」結合的。
北極的奇景
葉洪生評《蜀山劍俠傳》：「持平而論，還珠長於詠物寫景，而短於刻畫人物。以言前者，或寫仙山樓閣、珠宮貝闕，或寫花草蟲魚、奇禽異獸，均能勾勒入微，各盡其妙。即正邪雙方鬥法，亦為描寫躍動之景，以致彩筆紛披，點染煙雲，如火如荼，筆力萬鈞。至於後者，則因《蜀山》出場人物太多（計當在千人左右），不遑交代；而還珠又雄心萬丈，不知剪裁，總想『一口吸盡西江水』，終使人物性格模糊，故事夾纏不清；一波未平，一波又起。」這確是「持平之論」。《蜀山劍俠傳》人物也有寫得極有性格的，如綠袍老祖、辛辰子師徒；但「平均」而言，總是不如寫景物之具有特色。
《蜀山劍俠評傳》葉洪生著（遠景1982年初版）
還珠樓主在「景物」描寫方面的最大特色是寫「神仙世界」的景物，本來這些景物都是純屬幻想的，但在他的筆下卻寫得有如工筆素描的圖畫，令人有「如臨實境」之感。如寫北極陷空島的：
第三十集第三回：
絕海剪鯨波，萬裡冰天求大藥；
荒原探鰲極，千尋雪窖晤真靈。
第三十集第四回：
奇景麗春秋，灼灼花枝明似焰；
極光涵海嶽，沉沉丹井酷生寒。
北極的「極光」是宇宙一大奇景，近代地理學家亦有論述者，但論描寫的「生動」，卻無過於還珠的《蜀山》了。
—未完—
版權歸作者所有，民國故紙堆整理，轉載請註明
相關閱讀：
江湖奇俠 文祥刺馬：梁羽生
太極拳的一頁秘史 | 梁羽生 《新晚報》1954
《林遙說》之一四三～一四六：梁羽生是如何在詩意中妙評民國人情的？
我所認識的還珠樓主：兼談《蜀山》奇書/唐魯孫
還珠樓主二三事：周簡段
還珠樓主遺文《青藏番族志》殘篇 | 顧臻
【軼聞】還珠樓主夜入亂墳堆尋鬼
【史海鉤沉】李永明：還珠樓主詩贈傅作義
還珠樓主劍俠小說
還珠樓主的美女鐵粉兒——陸小曼致還珠的一封信
哀還珠樓主
還珠樓主像袁世凱
還珠樓主主持《天風報》副刊《黑旋風》戲劇化的就職聲明
奔騰浩瀚見黃河（文：還珠樓主）
還珠樓主及其作品的研究（《宇宙》連載版之一）
還珠樓主及其作品的研究（《宇宙》連載版之二）
.
還珠樓主及其作品的研究（《宇宙》連載版之二十三）
還珠樓主及其作品的研究（《宇宙》連載版之二十四）全文終
還珠樓叢談
還珠樓叢談之《前清西安外宮之狐》——還珠樓主講述狐仙典故
還珠樓主記民國老北京八大胡同——《還珠樓叢談》之二
還珠樓主評脂硯齋本《紅樓夢》——《還珠樓叢談》之三
.
仁犬乳貓——《還珠樓叢談》之十八
石島灣天草——《還珠樓叢談》之十九
馮玉祥軼聞二則：還珠樓主/1935
相關焦點
-
武俠史08:天下第一奇書-蜀山劍俠傳
蜀山仿佛就是中國仙俠武俠文化中的一個符號。但是，如果問一個對傳統武俠文化沒興趣的人，蜀山到底是什麼?他可能只知道譬如御劍飛仙（起飛，蕪湖），各種神兵利器，兵解飛升這種名詞，卻說不出具體的哪些人，事，物屬於蜀山範疇。我們今天就來講講，什麼是蜀山，什麼是蜀山文化。首先我們要說的就是由還珠樓主（生平事跡參考前兩期節目）所著的《蜀山劍俠傳》系列小說。 -
【網文閒聊】從蜀山劍俠傳開始
《蜀山劍俠傳》於1932年在天津《天風報》連載,後由天津勵力印書局出版單行本,作者南下後轉由上海正氣書局出版。 相似的影響力，啟下，對後世題材演變起了舉足輕重的作用： 《魔戒》的一系列設定成為西方奇幻世界觀的重要組成成分，為DND規則的建立起了巨大作用，DND則催生了一系列西幻史詩遊戲《龍與地下城》《魔法門》…… 《蜀山劍俠傳》號稱『武俠百科全書』，間接影響了新派武俠的發展，對鄭證因、朱貞木、梁羽生、金庸、古龍等武俠名家均有啟迪之功 -
仙俠小說「開山之作」《蜀山劍俠傳》出新版
仙俠小說「開山之作」《蜀山劍俠傳》，自1932年出版問世以來，多次再版，而且還以不同藝術形式重複出現，包括漫畫、京劇、評書等，尤其是從上世紀末開始，《蜀山》成為華人地區影視改編的熱門，經典作品包括系列電視劇《蜀山奇俠》，以及徐克的《蜀山傳》等。近年來，相關遊戲和電子出版物也層出不窮。日前，三秦出版社又出版了《蜀山劍俠傳》全新十卷本。 -
《蜀山劍俠傳》、《風雲》,奇幻武俠的艱難探索
其中以《風雲》和《蜀山劍俠傳》最能代表其探索歷程。《蜀山劍俠傳》是還珠樓主的代表作，這個聽著像是網絡小說作者的名字其實民國武俠小說大宗師式的人物，我們熟悉的梁羽生、金庸、古龍等現代武俠名家無不受影響，對其著作特別是《蜀山劍俠傳》推崇備至。 -
蜀山劍俠傳風格的2本武俠小說,文採飛揚,值得一觀
有的武俠作者繼承了蜀山劍俠傳的一些設定和要素，但是故事和設定都是人間的，沒有那種劍俠飛天的超幻想。而有的武俠作者則模仿蜀山劍俠傳的套路，仙魔混戰，寫出了類似於現在仙俠小說的高武小說。我是真遊泳的貓，一個看武俠20年的老書蟲。今天我和大家聊聊金蜀山劍俠傳風格的2本武俠小說，文採飛揚，值得一觀。喜歡蜀山劍俠傳的朋友，不要錯過了哦。第1本，張夢還《青靈八女俠》。 -
《蜀山劍俠傳》暴力美學上演終極格鬥
3D終極橫版格鬥網遊《蜀山劍俠傳》，引入技能搓招系統，率先在網遊領域重現街機格鬥快感！ 《蜀山劍俠傳》全職業原畫 「搓」出來的快感 《蜀山劍俠傳》充分考慮新手玩家和骨灰格鬥高玩有著不同的操作需求，在繼承傳統經典橫版格鬥遊戲精髓基礎上，採用雙技能判定系統確保各階層玩家能夠順利上手 -
談談仙俠小說鼻祖《蜀山劍俠傳》,看看老電影《蜀山傳》
到了民國時期，武俠的高潮作品《蜀山劍俠傳》問世。與其說《蜀山》是一部武俠小說，小編認為把其歸類為仙俠小說更為確切。《蜀山劍俠傳》由還珠樓主著作，民國期間開始創作，被譽為當代仙俠小說鼻祖，素有春秋魔筆出入青冥玄天地府，山河日月空絕古今當世奇幻第一書之稱。書中，仙佛妖魔人皆能成仙，鳥獸蛇蟲亦能得道成妖。一千多人物，個個性鮮明，各有各的機緣和劫難。 -
民國最受歡迎的小說是武俠小說,《蜀山劍俠傳》被稱天下第一奇書
我們現在這幫人接觸武俠小說大都是從金庸、古龍、梁羽生、溫瑞安的新派武俠小說開始的，有「新」就有「舊」，其實早在民國時期，武俠小說的創作就達到了一個高峰，當時武俠小說是中國人最愛看的小說類型。當時武俠小說創作者蔚為大觀，革命黨人、學界名流、社會各界人士紛紛投身其中，可謂「八仙過海，各顯神通」。 -
刀刀見血蜀山劍俠傳演繹全新格鬥傳說
3D橫版格鬥網遊代表作《蜀山劍俠傳》，擁有令人驚嘆的超逼真打擊特效，實現刀刀見血、拳拳入肉的物理碰撞實感！ 《蜀山劍俠傳》率先在橫版格鬥網遊領域應用M-PCT技術，配以最高達2880*1800超高清解析度和逐行掃描技術支持，將最真實血性的格鬥精髓完美詮釋！ -
《蜀山劍俠傳》開闢3D橫版格鬥先河
光宇遊戲自主研發產品《蜀山劍俠傳》，繼承傳統格鬥遊戲的精髓，以捲軸式橫版格鬥過關的網路遊戲，開闢了3D橫版格鬥的先河！ 大型立體化3D橫版格鬥遊戲《蜀山劍俠傳》，採用先進的Gamebryo 3D引擎研發，打破2D畫質的束縛，大膽創新的將3D技術引入橫版過關動作遊戲中，吸收、融匯了大量3D的即時戰鬥動作，開闢了3D橫版格鬥的先河。 -
蜀山傳:這是一部被低估的神作
從劇本來源看，《蜀山傳》的整體概念源於一代神魔武俠小說大師李壽民的《蜀山劍俠傳》！原著作者李壽民，又名李善基，筆名還珠樓主（不是環珠格格），被譽為「現代武俠小說之王」。他的小說想像力豐富，突破了傳統武俠的概念，第一個在傳統武俠小說大量引入了神魔的構思。嚴格來說，他的小說不是武俠小說，而是玄幻仙俠小說。 -
蜀山劍俠傳——還珠樓主的仙俠世界
可以說中國兩千年來的奇聞鬼怪，劍俠仙俠，盡收於此。可以說，成書於上個世紀三十年代的《蜀山劍俠傳》，不知道甩今天的仙俠小說、玄幻修真幾百條大街。（是不是太正經了。）還珠樓主李壽民是奇人一枚啊，四川重慶人，讓開，我要擺龍門陣了。還珠樓主的一生，坎坷多難，他自況杜甫，晚年仍口述《杜甫》小說，確實很像，比如杜甫詩的質量和李壽民小說的數量比（開玩笑，都有質有數）。 -
根據《蜀山劍俠傳》改編的仙俠劇,90後的你一定沒有看過
現在網絡上有句話叫：無蜀山不仙俠，如熱播劇《花千骨》原著寫花千骨奔赴茅山學藝，電視劇裡茅山直接變成了蜀山。那麼蜀山為什麼有這麼高的知名度?最早出現蜀山這一詞是在還珠樓主的《蜀山劍俠傳》裡。從該書中了解到蜀山是中國巴蜀一帶群山的統稱，只要是四川境內統稱蜀山。作為一部1930年創作的仙俠小說《蜀山劍俠傳》，裡面那神奇的寶物，神功，當時小顛第一次看這本書時，真是驚為天人。 -
【劇透社】陳偉霆入主《蜀山劍俠傳》
你看，「四爺」吳奇隆即將帶來他的又一部出品劇《蜀山劍俠傳》回來了！ 吳奇隆轉幕後出品，女友劉詩詩竟然不是該劇女主角？！「小花」趙麗穎成了女主角，而搭她的男主角竟然是「大西轟」陳偉霆。今日，由吳奇隆出品的《蜀山劍俠傳》公布了男女主角人選，陳偉霆與趙麗穎。對於「女皇們」來說這無疑是一個好消息，在一串民國、現代戲之後，等等終於重回古裝仙俠懷抱！ -
蜀山劍俠,不朽的神話
一般武俠小說寫的都是身具武功的俠客。而「蜀山劍俠傳」則寫劍仙一類人物像唐宋傳奇裡的妙手空空兒一樣，飛行絕跡，瞬息千裡。劍仙用的是飛劍，一道白 光，一道金光，取人首級於千裡之外。《荒江女俠》裡雖然也有飛劍，但過於簡單，沒有《蜀山劍俠傳》裡描述的飛劍變化大，更有趣。還描述了光怪陸離的海外仙山，奇形異狀的妖魔鬼怪。有的武俠小說裡描寫了陣圖，包括劍陣等。但與「蜀山劍俠傳」裡的一比，太簡單乏味了。 -
【現場】《新蜀山劍俠傳》獲原著子女支持 時隔十五年定義正版「蜀山」
當天，《蜀山劍俠傳》原著作者還珠樓主李壽民子女李觀鼎、李觀政，原國家新聞出版署署長 於友先，中央電視臺電視劇部主任傅思，蘇州科技大學傳媒與視覺藝術學院影視動畫系主任邵斌，著名媒體人、《世界僑報》社長陳俊餘，著名編劇、《新蜀山劍俠傳》聯合編劇周巖，《新蜀山劍俠傳》編劇、出品人周炳坤等各界領導及嘉賓到場助陣。 -
20年後再看《蜀山傳》,是爛片還是神作?
1983年，徐克指導拍攝的《蜀山：新蜀山劍俠》上映，由於率先採用特效技術展現出仙俠神鬼世界，轟動香港電影界。 例如蜀山是一座浮空山，當時還被吐槽過，因為壓根不知道"蜀山浮空造,落地蜀山崩」。 當時網際網路剛起步，不像現在修真仙俠小說盛行。《蜀山劍仙傳》作者是還珠樓主，洋洋500萬言，給後來的梁羽生、金庸、古龍等武俠小說,中國後現代神怪，仙俠等類型的小說，遊戲(如仙劍奇俠傳等)以及諸多作品都產生了巨大的影響。 -
電視劇|蜀山戰紀之劍俠傳奇
導 演 黃偉傑、梁國冠、蘇飛編 劇 馬焱 李晶凌 江萊 林俐穎主 演 趙麗穎，陳偉霆，吳奇隆，葉祖新，文詠珊集 數 54每集長度 45類 型 古裝，仙俠，武打《蜀山戰紀之劍俠傳奇》是根據還珠樓主李壽民的著名小說《蜀山劍俠傳》改編，講述蜀山弟子們與邪惡勢力所展的人神之戰 -
陳洪:巾幗鬚眉第一人——還珠塑造的第一位「女一號」(《蜀山劍俠傳之英瓊傳》導讀)
《蜀山劍俠傳》是還珠樓主的開山之作，無疑也是影響最大的一部巨著。書中有名號的腳色數以千計 ，但被作者特別標出「第一」，而且是一而再、再而三地強調這個「第一」身份的，卻是一個女孩子——李英瓊。李英瓊畫像五百萬字的巨著，以一個少女為頭號人物，這在中國文學史上空前絕後。 -
《蜀山劍俠傳》從清朝開始,為什麼改編的影視劇都不尊重原著?
《蜀山戰紀之劍俠傳奇》《新蜀山劍俠傳》等作品均是根據此書改編，在書的一開頭寫的是「記得在康熙即位的第二年，從巫峽溯江而上的有一隻小船。」但是電視劇卻並不是以清朝作為背景。在清朝實事求是的思想文化背景下，《蜀山劍俠傳》的仙劍幽幻故事就不再適合。而且清朝作為一個距離我們最近的封建王朝，我們對此的情況也比其他朝代了解，試想如果在這個朝代出現仙俠的故事，那我們看電視劇的時候就會覺得怪怪的。