喬恩·拉夫曼（Jon Rafman），《Xanax Girl（Dream Journal）》。圖片：由Ben Davis提供
參加威尼斯雙年展（Venice Biennale）等大型藝術活動是要付出一點體力的。要駕馭這樣一場雄心勃勃的展覽並非易事，畢竟這場展覽由大量藝術材料匯集在一起並橫跨多個場館。
拉夫·魯戈夫（Ralph Rugoff）的威尼斯雙年展雄心勃勃，內容豐盛。但為了讓今年的展覽更加人性化，魯戈夫從概念上把這個大型展覽分成了兩部分，並賦予每一位藝術家兩次展示的機會：一次在軍械庫（Arsenale）展覽空間，一次在綠城花園（Giardini）主展館。魯戈夫將這兩個平行且對比鮮明的展覽命名為「提案A」 和 「提案B」。魯戈夫的策展手段能否真正產生意義還有待觀察，但它確實能讓人們將展覽的兩個部分區別對待。
對於那些想要「身臨其境」地了解該展覽的觀眾，我在這裡發布了一些在展覽的不同空間中拍攝的照片。首先呈現的是軍械庫展區，也就是 「提案A」 的部分：
2019年威尼斯雙年展Arsenale展區的入口。圖片：由Ben Davis提供
喬治·康多（George Condo），《Double Elvis》（2019）。圖片：由Ben Davis提供
「Angst」系列中的作品《無題》（2013-2017）。圖片：由Ben Davis提供
薩內勒·穆霍利（Zanele Muholi）在Arsenale展區的兩幅作品。圖片：由Ben Davis提供
安東尼·埃爾南德斯（Anthony Hernandez）在Arsenale展區的攝影作品。圖片：由Ben Davis提供
克裡斯蒂安·馬克雷（Christian Marclay），《48部戰爭電影》（2019）。圖片：由Ben Davis提供
艾德·阿特金斯（Ed Atkins）在Arsenale展區的視頻作品。圖片：由Ben Davis提供
塔瓦雷斯·斯特拉坎（Tavares Strachan），《Robert Henry Lawrence, Jr.》（2018）。圖片：由Ben Davis提供
加布裡埃爾·裡科（Gabriel Rico），《Sección aurea》（2017）。圖片：由Ben Davis提供
希爾帕·古普塔（Shilpa Gupta）, 《For, in your tongue, I cannot fit》 (2017-2018) 。圖片：由Ben Davis提供
特雷莎·馬戈爾斯（Teresa Margoles）, 《La Búsqueda》 (2014) 。圖片：由Ben Davis提供
傑西·達林（Jesse Darling）, 《March of the Valedictorians》(2016) 。圖片：由Ben Davis提供
亨利·泰勒（Henry Taylor）, 《Untilted》(2019)。圖片：由Ben Davis提供
尼德卡·阿庫衣·克洛斯比（Njideka Akunyili Crosby）的一組繪畫。圖片：由Ben Davis提供
Lemang Wa Lehulere, 《Dead Eye》 (2018) 。 圖片：由Ben Davis提供
Apichatpong Weerasethakul與Tsuyoshi Hisakado的作品《Sychronicity》（2018） 。 圖片：由Ben Davis提供
斯坦·道格拉斯（Stan Douglas）, 《Queue》 （2017)。 圖片：由Ben Davis提供
尹秀珍，《Nowhere to Land》 (2012) 。 圖片：由Ben Davis提供
娜布其，《Destination》 (2018) 。圖片：由Ben Davis提供
馬丁尼·古鐵雷斯（Martine Gutierrez），圖像作品來自 「Body En Thrall」系列。圖片：由Ben Davis提供
吉爾·穆裡迪（Jill Mulleady）, 《The Fights was Fixed》 (2019)。圖片：由Ben Davis提供
讓-呂克·穆列內（Jean-Luc moulene）, 《bebu》（2019）。圖片：由Ben Davis提供
Korakrit Arunanondchai, 《No history in a room filled with people with funny names 5》（2018）。圖片：由Ben Davis提供
Korakrit Arunanondchai, 《No history in a room filled with people with funny names 5》 (2018）。圖片：由Ben Davis提供
卡羅爾·博韋（Carol Bove），《Nike III》（2019）。圖片：由Ben Davis提供
康瑞璟（Suki Seokyeong Kang）的兩件作品。圖片：由Ben Davis提供
妮可·埃森曼（Nicole Eisenman）的雕塑作品。圖片：由Ben Davis提供
李昢（Lee Bul），《Aubade V》（2019）。圖片：由Ben Davis提供
孫原、彭禹，《Dear》(2015)。圖片：由Ben Davis提供
Handiwirman Saputra的三件作品。 圖片：由Ben Davis提供
片山毛伊島（Mari Katayama）的裝置作品。 圖片：由Ben Davis提供
卡裡·厄普森（Kaari Upson），《THERE IS NO SUCH TING AS OUTSIDE》（2017-2019）。圖片：由Ben Davis提供
黑特·史德耶爾（Hito Steyerl），《This is the Future 》（2019）。圖片：由Ben Davis提供
卡梅隆·傑米（Cameron Jamie）, 《Smiling Disease》 (2008)。圖片：由Ben Davis提供
克裡斯汀和瑪格麗特韋特·海姆（Christine and Margaret Wertheim）的裝置作品。 圖片：由Ben Davis提供
奧託邦戈·恩坎加（Otobong Nkanga）, 《Veins Aligned》 (2018)。圖片：由Ben Davis提供
朱莉·梅列圖（Julie Mehretu）的三幅畫作。 圖片：由Ben Davis提供
高裡·吉爾 (Gauri Gil) 。 圖片：由Ben Davis提供
盧拉·哈拉瓦尼（Rula Halawani）作品的現場視圖。圖片：由Ben Davis提供
奧古斯塔斯·塞拉皮納斯（Augustas Serapinas）, 《Chair for the Invigilator (white) 》(2019)。 圖片：由Ben Davis提供
麥可·阿米蒂奇（Michael Armitage）的畫作.。圖片：由Ben Davis提供
哈裡斯·埃帕米諾達（Haris Epaminonda）, 《VOL. XXVII》 （2019）。圖片：由Ben Davis提供
烏爾裡克·穆勒（Ulrike Müller）的織物作品和繪畫。圖片：由Ben Davis提供
觀眾正在體驗多米尼克·岡薩雷斯-福斯特（Dominique Gonzalez-Foerster）的虛擬實境作品《Endodrome》（2019）。圖片：由Ben Davis提供
于吉，《Flesh in Stone-Component #3》 （2017）。圖片：由Ben Davis提供
劉韡，《Microworld》（2018）。圖片：由Ben Davis提供
亞歷克斯·達·科特《Rubber Pencil Devil》 （2019）。圖片：由Ben Davis提供
麥可·E·史密斯（Michael E. Smith），《無題》 (2019) 。圖片：由Ben Davis提供
羅斯瑪麗·特羅克（Rosemarie Trockel），一組作品中的一幅《Demanding Person but a Sublime Poet》（2016）。圖片：由Ben Davis提供
亞歷山德拉·比爾肯（Alexandra Birken）, 《ESKALATION》（2016）。圖片：由Ben Davis提供
弗裡達·奧魯帕博（Frida Orupabo）, 《Untitled》（2018）。圖片：由Ben Davis提供
Ad Minoliti, 《Cubes》 （2019）。圖片：由Ben Davis提供
尹秀珍，《特洛伊》（2012）。圖片：由Ben Davis提供
安東尼·卡塔拉（Antoine Catala），《The Heart Atrophies》（2018-2019）。圖片：由Ben Davis提供
圖片：由Khyentse Norbu拍攝，由Ben Davis提供
鄭曦然（Ian Cheng）以其作品《BOB: First Tract》（2019）所創作的動漫的現場視圖。圖片：由Ben Davis提供
鄭曦然（Ian Cheng）作品《Life After BOB: First Tract》（2019）的細節圖。圖片：由Ben Davis提供
安西婭·漢密爾頓（Anthea Hamilton）的裝置視圖。圖片：由Ben Davis提供
艾弗裡·辛格（Avery Singer）的兩幅畫作。圖片：由Ben Davis提供
亞瑟·加法(Arthur Jafa)的「巨輪」』系列中的作品。圖片：由Ben Davis提供
蘿拉·法瓦雷託（Lara Favaretto）的作品。圖片：由Ben Davis提供
安德拉·烏蘇塔（Andra Ursuţa）的雕塑。圖片：由Ben Davis提供
池田隆二（Ryoji Ikeda）電影裝置《data-verse 1》（2019）的現場視圖。圖片：由Ben Davis提供
傅丹（Dahn Vo）, 《All Work》（2019）
塔裡克·阿圖伊（Tarek Atoui）, 《The GROUND》（2018）。圖片：由Ben Davis提供
吉米·達勒姆（Jimmie Durham）, 《Brown Bear》（2017）。圖片：由Ben Davis提供
然娜·卡迪羅娃(Zhanna Kadyrova), 《Market》 （2017）。 圖片：由Ben Davis提供
Anicka Yi，《Biologizing the Machine (tentacular trouble) 》（2019）。圖片：由Ben Davis提供
Handiwirman Saputra, 《Hold Base Below Hook》（2011-2014）。圖片：由Ben Davis提供
卡裡·約瑟夫（Kahlil Joseph）, 《BLKNWS》（2018）。圖片：由Ben Davis提供
噴泉作為藝術家組合Slavs and Tatars作品《Dillio Plaza》（2019）的一部分。圖片：由Ben Davis提供
藝術家組合Slavs and Tatars的有故障的販賣機，《Dillio Plaza》（2019）。圖片：由Ben Davis提供
Tomás Saraceno，《Aero(s)scene》(2019)。圖片：由Julia Halperin提供
*敬請關注「威尼斯雙年展最全圖集（下）」，其中將呈現綠城花園展區的所有作品。
文丨Ben Davis
譯丨Yi Cao
artnet微信平臺是由Artnet全球有限公司獨家授權的平臺，任何出版機構或微信公眾號未經許可，不得擅自轉載artnet微信平臺或翻譯來自artnet News網站的文章，否則權利人將根據智慧財產權法追究其法律責任。
artnet創建於1989年，總部位於紐約，是世界第一家上市的藝術品交易研究網絡平臺，其宗旨是致力於提高藝術市場的透明度。artnet開發的全方位產品用最完整的藝術品資料庫和藏家網絡，為頂級銀行、保險公司、藝術機構及收藏家服務。
artnet新聞是一個一站式藝術資訊平臺，圍繞全球藝術市場的熱點事件、趨勢、人物，全天候不間斷提供業界最權威的調查分析和深入評論。聯繫我們：xinxi@artnet.com
長按下方二維碼關注artnet
立即傳送至artnet閱讀更多全球藝術新聞