4月觀影必看指南《撞死了一隻羊》完整劇情解讀

2021-01-07 藏英翻譯官

4月將會有眾多新電影上映,除了讓眾多影迷期盼的《復仇者聯盟4》、《反貪風暴4》等強勢影片之外,一部藏族文藝電影《撞死了一隻羊》也收穫了頗高的關注度。這部電影由王家衛監製,張叔平、杜篤之、林強等頂尖幕後團隊聯合打造,光是這個製作班底就足以讓人期待滿滿。

《撞死了一隻羊》此前已經斬獲了地平線單元最佳劇本獎,也是去年唯一在三大電影節上面獲獎的中國電影,口碑非常不錯。同時它還摘得第19屆東京FILMeX國際電影節評審團大獎,提名第55屆金馬獎最佳導演、最佳改編劇本。

目前《撞死了一隻羊》已經發布了最新的預告片,雖然預告僅有148秒,但光看預告的信息量、畫面質感,足以把《撞死了一隻羊》列入四月影院必看。在荒無人煙的可可西裡,司機為什麼撞死了一隻羊,又為什麼撞見和自己同名的殺手,羊和殺手之間有沒有比如的聯繫,司機和殺手又是什麼關係?義大利的名曲「我的太陽」又暗示著什麼?這些信息量足以抓緊你的眼球。

這部電影改編自導演本人短篇小說《撞死了一隻羊》以及次仁羅布短篇小說《殺手》,據說這部電影有著多重不同角度的解讀,再加上在藏區取景,由藏族演員出演,更增添了不少的神秘色彩。

《撞死了一隻羊》這部電影的主要講述的是兩個同名的男人發生的故事,在影片的開頭,司機金巴在公路上撞死了一隻羊,於是決定帶著這隻羊的屍體前去找僧人進行超度,在路上遇到了另一個叫金巴的男人。

另一個金巴是一個殺手,想要去尋找殺父仇人報仇。兩個人一路同行聊天,在夜色中殺手金巴下車前往了一個叫做「薩嘎」的地方,司機金巴則繼續前行找到了僧人給羊超度並且度過美妙的一晚,但對於殺手金巴還是耿耿於懷,於是在第二天早上也前往了「薩嘎」,但並沒有遇到殺手金巴,在殺手金巴殺父仇人所在的商店得知他哭著走了,司機金巴開車回家,遇上了車胎爆炸,做了一個夢,夢裡他殺死了殺手金巴的殺父仇人。

影片色彩一直在黑白和彩色之間不斷的切換,夢境還是現實,充滿了神秘,整體故事結構十分的嚴密,整片總共只有86分鐘,但是每一分鐘都可以從中解讀更多不一樣的東西。

貫穿影片始終的藏族諺語「如果我告訴你我的夢,也許你會遺忘它;如果我讓你進入我的夢,那也會成為你的夢。」更是讓人浮想聯翩。這句諺語翻譯成藏語則是「 , 」,對於藏族諺語感興趣的朋友們也可以下載藏英翻譯進行學習了解,更加深刻的感受藏文化。

《撞死了一隻羊》國內已經定檔4月26日正式上映,監製王家衛也直言誇讚:「萬瑪才旦電影的迷人之處,在於可以淺看,也可以深看。淺看,是宿命,深看,是解脫。」對喜歡這類文藝片的朋友們來說,這部電影絕對值得一看!

相關焦點

  • 撞死了一隻羊
    在復聯4全面轟炸的四月底的影院放映片中,在鋪天蓋地的營銷宣傳和粉絲熱評中,有一部看似不起眼的電影悄然上映了。這就是由王家衛監製,萬瑪才旦編劇導演的電影《撞死一隻羊》。文藝片最大的特色,就是讓你猜,讓你悟,一切盡在似有非有之中,所以緩慢的劇情推進,學院派的畫幅,臺詞的看似不知所云,然後得出自己的解讀。兩位金巴的相遇《撞死了一隻羊》是根據兩個故事改編的,仁羅布短篇小說《殺手》和萬瑪才旦短篇小說《撞死了一隻羊》。
  • 電影《撞死了一隻羊》:輪迴救贖與現代性解碼
    >在2018年9月4日首映於威尼斯電影節並獲得地平線單元最佳劇本獎項。電影《撞死了一隻羊》預告片導演以克制簡潔的電影語言講述了司機金巴和殺手金巴的故事:在路上撞死了一隻羊的司機金巴將羊送去寺廟為其超度並施以天葬;同時遇到了想為父報仇的殺手金巴,殺手金巴找到了仇人卻沒有完成復仇,最後以司機金巴在夢中為殺手金巴報仇作結。
  • 影子與影子的輪迴:《撞死了一隻羊》
    導演: 萬瑪才旦主演: 金巴 / 更登彭措 / 索朗旺姆 / 加華草類型: 劇情地區: 中國大陸片長: 87分鐘上映: 2018-09-04(威尼斯電影節) 2019-04-26(中國大陸) 2017年9月28日,電影《撞死了一隻羊》在可可西裡楚瑪河邊開機了。
  • 藏語電影《撞死了一隻羊》,不可錯過
    僅憑過往作品的水準,就足以讓人對《撞死了一隻羊》倍加期待。更何況,這還是拿下威尼斯電影節最佳劇本、臺灣金馬獎最佳改編劇本提名和最佳導演提名的作品。 如果你略有關注,也會了解到《撞死了一隻羊》電影還有一個小小的噱頭,那就是大名鼎鼎的王家衛擔任監製。宣傳《撞死了一隻羊》時,人們必提這一點。
  • 藏地電影《撞死了一隻羊》上映,絕對震撼心靈!
    4月24日上映之後國產電影紛紛避其鋒芒避免在此時上映,免得成其」炮灰」然而,有一部國產電影卻正面迎來仍然大膽的選擇在4月26日上映它是一部關於藏區題材的文藝電影——它就是由王家衛監製萬瑪才旦導演的>《撞死了一隻羊》
  • 電影 | 藏語電影《撞死了一隻羊》,不可錯過
    僅憑過往作品的水準,就足以讓人對《撞死了一隻羊》倍加期待。更何況,這還是拿下威尼斯電影節最佳劇本、臺灣金馬獎最佳改編劇本提名和最佳導演提名的作品。 如果你略有關注,也會了解到《撞死了一隻羊》電影還有一個小小的噱頭,那就是大名鼎鼎的王家衛擔任監製。宣傳《撞死了一隻羊》時,人們必提這一點。
  • 萬瑪才旦電影《撞死了一隻羊》法國公映
    電影《撞死了一隻羊》近日在法國公映。
  • 王家衛監製,《撞死了一隻羊》定檔4月26日
    大河報·大河客戶端記者 王峰 3月15日,大河報大河客戶端記者獲悉,由王家衛監製,萬瑪才旦執導,曾入圍本屆亞洲電影大獎四項大獎的電影《撞死了一隻羊》將於4月26日上映。據介紹,《撞死了一隻羊》是繼「藏地三部曲」後,萬瑪才旦導演的又一部「進階」之作,此前就已陸續受到各大國際電影節的肯定,先是獲威尼斯電影節地平線單元最佳劇本獎,成為2018年唯一在三大電影節獲官方獎項的中國電影,又獲東京Filmex評審團大獎、法國沃蘇勒三項大獎,提名金馬獎兩項大獎,又入圍亞洲電影大獎最佳電影、最佳導演、最佳攝影、最佳原創音樂四項大獎。
  • 宗教電影《撞死了一隻羊》
    《撞死了一隻羊》是由澤東電影出品製作的劇情片,由王家衛監製,萬瑪才旦執導,藏族演員金巴、更登彭措、索朗旺姆出演,於2018年9月4日在威尼斯電影節「地平線」競賽單元世界首映,於2019年4月26日在中國大陸上映。該片改編自次仁羅布短篇小說《殺手》和萬瑪才旦短篇小說《撞死了一隻羊》,影片講述了在無人區裡的一樁復仇事件所引發的關於救贖與放下的故事。
  • 導演萬瑪才旦:《撞死了一隻羊》並不是風格轉變
    萬瑪才旦導演透露《撞死了一隻羊》並不是一個風格的轉變近日,《撞死了一隻羊》票房過千萬元,萬瑪才旦導演向記者分享了有關他的創作理念與創作思維。他透露,這個電影對他而言,並不是一個風格的轉變,而是一個自然而然的呈現,並通過分享馬爾克斯、黑澤明等作品,表達了自己對電影創作的見地。
  • 電影《撞死了一隻羊》:如果心弦上還有一首詩
    4月26日,由萬瑪才旦導演、王家衛監製的電影《撞死了一隻羊》在全國藝術電影放映聯盟上映,全國藝聯在首日為它搶下6300場排片,4月29日,《撞死了一隻羊》票房達到500萬。誠如王家衛所言,「在這個時代,我們需要英雄,也需要信仰,沒有信仰的英雄只是機器人而已。
  • 《撞死了一隻羊》北影節展映 王家衛監製萬瑪才旦導演
    電影《撞死了一隻羊》終極海報由王家衛監製,萬瑪才旦執導的電影《撞死了一隻羊》將於4月26日上映。電影《撞死了一隻羊》老闆娘飾演者索朗旺姆《撞死了一隻羊》回味感極強適合二刷 男主魅力溢出屏幕女主被封藏版金鑲玉近期放映後,影片又一次迎來大波好口碑。
  • 萬瑪才旦:《復聯4》環伺之下,《撞死了一隻羊》的成績我很滿意
    以下為採訪節選,完整內容請點擊視頻觀看多樣藝術形式的共存譚飛:五一檔的排片引起了大家的熱議,王家衛導演其實也是大聲疾呼,希望市場給 《撞死了一隻羊譚飛:其實你覺得《復聯4》跟《撞死了一隻羊》,它們是可以共存在中國市場上的。 萬瑪才旦:我覺得放在幾年前可能比較難,這次的定檔也是我們《撞死了一隻羊》先定檔,《復聯4》它是後來才定檔的,所以就有了這樣一個「撞羊」的這樣一個事情。
  • 《撞死了一隻羊》:一部見佛、見心、見自己的藏地電影
    ——藏族諺語《撞死了一隻羊》電影海報電影《撞死了一隻羊》2019年4月26日在內地上映,票房累計不過1038.94萬,成績不佳的原因主要有兩個,其一電影偏文藝,受眾較少;其二撞上了一部超級大片《復聯4》。
  • 《撞死了一隻羊》電影裡的殺手與小說裡的殺手
    4月26日,由王家衛監製萬瑪才旦執導《撞死了一隻羊》正式公映。
  • 《撞死了一隻羊》世界首映:一部關於夢與輪迴的電影
    當地時間4日,由王家衛監製、澤東電影出品製作、萬瑪才旦執導的電影《撞死了一隻羊》於威尼斯電影節「地平線」競賽單元世界首映,導演萬瑪才旦
  • 看不懂的電影《撞死了一隻羊》,雙面金巴的復仇和原諒之路
    上周末閒來無事,看了一部萬瑪才旦在2019年的作品《撞死了一隻羊》,這部電影算是一部公路片。主人公金巴,在開車途中撞死了一隻羊並順路搭了一個和他名字一樣的殺手。殺手是個康巴人,恪守康巴人有仇必報的誓言,再等了20年後終於打聽到了殺死父親的兇手下落,便獨自一人走在了復仇的道路上。
  • 安利一部關於西藏電影《撞死了一隻羊》
    《撞死了一隻羊》一部國產文藝片。一部了不起的國產文藝片。導演,萬瑪才旦。監製,王家衛。面子底子都硬——亞洲電影大獎最佳電影、最佳導演提名;金馬獎最佳導演提名;威尼斯電影節地平線單元最佳劇本……《靜靜的嘛呢石》《老狗》《五彩神箭》《尋找智美更登》《塔洛》之後,《撞死了一隻羊》再次把鏡頭對準藏區。玉樹藏族自治州境內,海拔5500米的可可西裡。雪山、雲層、禿鷲。4:3的畫幅,沒有電腦特效的渲染,只得益於當地純淨而純粹的原生態景色,每一幀,都宛如屏保。
  • 《撞死了一隻羊》一次救贖之旅
    《撞死了一隻羊》由王家衛監製,萬瑪才旦編劇兼執導,藏族演員金巴、更登彭措領銜主演的一部劇情片。影片改編自次仁羅布短篇小說《殺手》和萬瑪才旦短篇小說《撞死了一隻羊》,講述了因一宗復仇事件而引發的關於救贖和放下的的故事。
  • 《撞死了一隻羊》一次救贖之旅
    《撞死了一隻羊》由王家衛監製,萬瑪才旦編劇兼執導,藏族演員金巴、更登彭措領銜主演的一部劇情片。影片改編自次仁羅布短篇小說《殺手》和萬瑪才旦短篇小說《撞死了一隻羊》,講述了因一宗復仇事件而引發的關於救贖和放下的的故事。