由劉亦菲主演,迪士尼耗資2億打造的真人版《花木蘭》一直備受國內外觀眾矚目,9月4日影片正式在迪士尼官方流媒體平臺Disney+開啟付費點播,截止9月8日24時爛番茄指數為77%。
這個成績還不錯。
給劉亦菲加個雞腿!
等一下……
豆瓣評分4.7?
是的,沒錯!國內很多觀眾第一時間看了盜版渠道流出的資源,但是口碑與國外截然相反,感覺並不買帳啊!為何同一部影片國內外口碑會如此兩極分化?
「劉亦菲表演太弱,沒有展現出花木蘭的英氣」
「戰爭場面不夠宏大,導演鏡頭調度不夠」
「妝容脫離國人審美,不忍直視」
「特效過於西方化,與故事不符」
觀眾們的評價有的專業,有的感性,有的只是直觀感受。
回到影片本身,其實演員的演技還是在線的,畢竟劉亦菲是通過試鏡才爭取到的花木蘭這個角色,這足以說明她的形象就是導演心目中花木蘭。
9月7日劉亦菲還專門發文感謝參演《花木蘭》這段經歷,並曬出與主創團隊的合影。劉亦菲說:「我還記得幾年前來洛杉磯試鏡的時候,我甚至不敢想像如果我成功了我會有多幸福,但我做到了。夢想可以帶你去任何你想去的地方,所以珍惜它們。」
總結一下這句話,意思就是:不管別人怎麼說,反正我自己覺得自己已經成功了!有夢就有遠方!
不同文化背景下大家對花木蘭的認知肯定有所不同。花木蘭替父從軍的故事在中國可謂是家喻戶曉,大家對花木蘭的形象認知根深蒂固,迪士尼為迎合中國市場,最大程度添加中國元素的同時又結合了外國電影的天馬行空,於是就造成了外國觀眾看的津津有味、拍手稱讚,而國內觀眾看來這就是一鍋大雜燴,海參鮑魚燉豆角茄子,菜都是好菜,味卻不對。
為了迎合中國市場,其實好萊塢大片生拉硬拽的夾雜中國元素很常見,之前的《奇異博士》、《環太平洋》、《變形金剛4》、《環太平洋》、《海王》等等都是活生生的例子,其中最成功的是《功夫熊貓》。
不過……
《功夫熊貓》這是一個動畫片,並且是故事虛構的動畫片,也就是說就算你想挑演員和故事的毛病也無從下嘴。
所以真人版《花木蘭》從最開始就已經埋下了爭議的伏筆,不論是劉亦菲演花木蘭還是其他演員出演,最後被吐槽都是必然。