「裸妝」 的英文怎麼說？說naked makeup 老外會認為你是變態！
今天畫了個裸妝很精緻
外教Peter覺得她有變化，卻看不出在哪裡
助理毛毛得意的衝Peter說
She has a naked make up today
Peter聽的直翻白眼
毛毛又說錯了嗎？
裸妝不是 naked makeup！
naked的裸露
是強調沒穿戴衣物
比如
naked eye:裸眼
指不戴任何眼鏡的眼睛
裸妝的裸是因為
上妝的顏色都是裸色、肉色系
應該用這個詞
nude：裸色的
a nude look=裸妝
wear a nude look=化了裸妝
She is wearing a nude look today.
她今天化的裸妝。
「素顏」，一點妝都不化的這種
可以用naked face嗎？
當然不行
素顏怎麼說？
素顏=face without makeup
沒化妝的臉
Her face without makeup looks cute.
她素顏的樣子真可愛。
妝容的濃淡怎麼說？
裸妝就屬於比較淡的妝容
上臉不明顯，卻顯得人精緻
light makeup 淡妝
heavy makeup 濃妝
She is wearing light/heavy makeup today.
她今天化了個淡妝/濃妝。
cake face是蛋糕臉嗎？
light makeup 和 heavy makeup
都是審美範圍內可接受的
那種粉底超厚，顏色花裡胡哨，又厚又醜的妝
老外們這麼說
cake face
(化妝的方式像給蛋糕抹奶油)
就是咱們常吐槽的「大白臉」
濃妝豔抹就是
cake on too much makeup
She caked on too much makeup so she looks like a wizard.
她濃妝豔抹的，活像個巫婆。
歪果姑娘們也會討論
How to avoid the 'cake face' from too much makeup
怎樣才能不化成大白臉呢
註：本文部分文字與圖片資源來自於網絡，轉載此文是出於傳遞更多信息之目的,若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即後臺留言通知我們，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，並同時向您表示歉意
精彩推薦