創作背景：
唐高宗儀鳳三年（678），駱賓王以侍御史職多次上疏諷諫，觸忤武后，不久便被誣下獄。第二年（679年）秋遇赦出獄。冬，奔赴幽燕一帶，側身於軍幕之中，決心報效國家，此詩大約寫於這一時期。
譯文：
想當年，荊軻和燕太子丹在此訣別，
壯士悲歌壯氣，怒髮衝冠。
昔時的俠士已經不在了，
然而今天的易水還是那樣的寒冷。
作者簡介：
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。
駱賓王於武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，後來敬業戰敗，傳說駱賓王被殺，也有傳言說他出家為僧。
大家還記得駱賓王的其他詩嗎？對的，那首很著名的啟蒙詩《詠鵝》就是他七歲的時候寫的。
小知識點：
1. 初唐四傑
唐初的詩人中，駱賓王與王勃、楊炯、盧照鄰被合稱「初唐四傑」。
2. 易水
在今天的河北省北部易縣境內。當年太子丹在此送別荊軻，高漸離擊築，荊軻發出了流傳千古的感嘆：風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！
3. 荊軻
荊軻[1]（？－前227年），喜好讀書擊劍，為人慷慨俠義，中國戰國末年著名刺客。後遊歷到燕國，被稱為「荊卿」（或荊叔），隨之由燕國智勇深沉的「節俠」田光推薦給太子丹，拜為上卿。
秦國滅趙後，兵鋒直指燕國南界，太子丹震懼，與田光密謀，決定派荊軻入秦行刺秦王。荊軻獻計太子丹，擬以秦國叛將樊於期之頭及燕督亢（今河北涿縣、易縣、固安一帶，是一塊肥沃的土地）地圖進獻秦王，相機行刺。太子丹不忍殺樊於（wū)期，荊軻只好私見樊於期，告以實情，樊於期為成全荊軻而自刎。
公元前227年，荊軻帶燕督亢地圖和樊於期首級，前往秦國刺殺秦王。臨行前，許多人在易水邊為荊軻送行，場面十分悲壯。「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還」，這是荊軻在告別時所吟唱的詩句。
4. 圖窮匕見
字面意思：比喻事情發展到最後，真相或本意顯露了出來。
為了行刺秦王，太子丹還派了一個勇士秦舞陽給荊軻做副手。荊軻帶著樊於期的人頭和燕國進獻秦王領土的地圖去拜見秦王。不料秦舞陽一見秦國朝堂那副威嚴樣子，不由得害怕得發起抖來。秦王生疑，只讓荊軻一個人上去覲見。
荊軻從秦舞陽手裡接過地圖，捧著木匣上去，獻給秦王政。秦王政打開木匣，果然是樊於期的頭顱。秦王政又叫荊軻拿地圖來。荊軻把一捲地圖慢慢打開，到地圖全都打開時，荊軻預先卷在地圖裡的一把匕首就露出來了。
秦王政一見，驚得跳了起來。荊軻連忙抓起匕首，左手拉住秦王政的袖子，右手把匕首向秦王政胸口直扎過去。秦王政使勁地向後一轉身，把那隻袖子掙斷了。荊軻行刺失敗，後被秦王殺害。
5. 燕太子丹
太子丹（？－公元前226年），姬姓，名丹，燕王喜之子，戰國末期燕國太子。
當時秦已攻滅韓、趙等國，次將及燕。秦滅韓前夕，被送至秦國當人質，受辱後於燕王喜二十三年（前232年），回到燕國。他以暗殺秦王政來阻擋秦國的兼併之勢，曾策划過荊軻刺秦王事件。事情敗露後，燕王喜擔心秦國出兵攻打燕國，便殺太子丹，將其頭顱獻秦軍以求和。