我一直愛著你
作者：狄金森〔美國
翻譯：馬永波
我一直在愛著你，
我可以向你證明：
在我愛你之前
我愛得不夠。
我將一直愛你，
我發誓
愛情就是生活，
而生活中有永恆。
親愛的，難道你懷疑這一點？
那麼我
再沒什麼可以表露
除了痛苦。
[詩人簡介]
艾米莉·狄金森（又稱狄更生）（Emily Dickinson，1830~1886）美國傳奇詩人。出生於律師家庭。青少年時代生活單調而平靜受正規宗教教育。從二十五歲開始棄絕社交女尼似的閉門不出，在孤獨中埋頭寫詩三十年，留下詩稿一千七百餘首；生前只是發表過七首，其餘的都是她死後才出版，並被世人所知名氣極大。狄金森的詩主要寫生活情趣，自然、生命、信仰、友誼、愛情。詩風凝練婉約、意向清新，描繪真切、精微，思想深沉、凝聚力強，極富獨創性。她被視為二十世紀現代主義詩歌的先驅之一。美國詩人最著名的佼佼者是美國文學之父歐文，以及惠特曼和狄金森。她深鎖在盒子裡的大量創作詩篇是她留給世人的最大禮物。在她有生之年，她的作品未能獲得青睞，然而周遭眾人對她的不解與誤會，卻絲毫無法低損她豐富的創作天分。根據統計，艾米莉驚人的創作力為世人留下1800多首詩，包括了定本的1775首與新近發現的25首。
[詩歌賞析]
愛情作為生活中必不可少的成分，自古以來一直頻繁出現在作家尤其是女作家的筆下，狄金森也毫不例外。
狄金森對愛情持有矛盾態度，儘管在現實生活中從未找到愛的港灣，她卻畢生都在追求愛情，在詩歌中她對愛情的表達方式是多樣的，時而以柔弱溫順的雛菊自居以引起異性的同情，時而直率狂熱不拘一格表達愛情信念的執著與真誠。但是，在內心深處，她有著對愛情以及愛人的懷疑，她不信任愛情亦不相信愛人的忠誠與專一，所以，當她畢生追求的愛情到來時，她卻退縮放棄，或許她想得到的只是一種精神上的安慰。但是由於她含混的表達，沒有人能準確把握她的心理。不過有一點是確鑿的，那就是對愛情的矛盾心理以及她所遭遇的挫折嚴重傷害了她，她選擇獨居，一個人體會巨大的傷痛和煎熬。
她的《我一直在愛》就如向世人發出的一篇愛的宣言：「我一直在愛/我可以向你證明/…我將永遠愛下去/也可以向你論證/愛就是生命/生命有不朽的特徵」。作為一個生活在19世紀的美國單身未婚女子，可以毫不掩飾的表達自己對愛情美好的嚮往之情，足見其偉大之處。
狄金森詩歌中的矛盾對立真實地重現了一個心思細膩、渴望愛情、思想先進、追求平等自由卻深受傳統以及宗教觀念的束縛的女性形象，生動地展現出她內心的掙扎與苦悶，這與她細膩聰慧的性格、獨特的生活經歷以及敏銳的文學天賦有很大關係，但是，作為時代的產物，她也不可避免地受到社會壞境的薰陶。雖然終身獨居，她始終通過通信與外界保持聯繫，知道外界的主流發展及趨勢。美國建國初期的欣欣向榮，內戰期間的蕭條悲觀都對她造成了一定的影響。可以說，狄金森生活的環境本身就是矛盾的，一方面是崇尚改革強調個人主義，發展如火如荼的美國新生力量，另一方面卻是清教主義氣氛濃厚，強調傳統，凡事以《聖經》為準則的阿默斯特小鎮。新舊文化的衝擊使狄金森無所適從，她無法徹底捨棄其一，於是，矛盾的思想便出現在詩歌中，神秘而令人回味無窮。除了對主題的態度，狄金森的寫作手法也是含混的，不管是句法措辭，文本形式的不確定性還是多種面具人物的出現，所有的含混都說明她無論性格還是思想意識都是矛盾、複雜、多面的，可以說，狄金森詩歌的矛盾性實際上表現了詩人矛盾困惑的思考及感受過程，也體現了變遷時代對她的認識論和世界觀的重大影響，而正是這些矛盾使這位「阿默斯特修女」在詩歌創作中別具一格，在彷徨中走向永恆。（蔣巧珠）
嘉賓自我簡介：我叫林思懿，就讀於廣州大學新聞與傳播學院播音與主持專業。平時的我喜歡與人真誠交流，分享自己的快樂和感動。我曾為時光匆匆流逝而遺憾，曾為生命如此短暫而感傷，曾為花草樹木的調殘而惆悵，曾為生活的艱辛而彷徨，當情海思緒積壓心頭的時候，我想發現一葉扁舟，在大海上遊蕩，讓思緒盡情的釋放，於是我愛上了詩歌朗誦，從中汲取前行的力量，在詩歌中獲得成長。希望通過我的聲音傳播滿滿的正能量，可以和大家一起發現生命的真諦，讓穿梭忙碌在世界中的我們心靈皈依、恬靜淡然。
以夢為馬，追尋詩歌，感動就在我們之間蔓延。
聲明 「追尋詩歌」微信公眾號所發布圖、文、朗誦、音樂等內容的版權屬於相關權利人，由「追尋詩歌」編輯部獨立製作、編輯、創作。重在分享，歡迎轉載，但請務必標註：
轉自「追尋詩歌」微信公眾號: lzl00707
聯繫郵箱：1297550993@qq.com
追尋詩歌QQ群：475467557