不知道多少人跟所長一樣，今天早上醒來，就覺得手有點不舒服，也不知道這個「症狀」什麼時候才能緩解？
昨天晚上過後，所長到手的工資就拜拜了，沒錢，I have no money
No No No！打住！錢可以沒有，話不能亂說。
I have no money，老外雖然也能聽懂，但是有點像被劫匪打劫以後說的話。
日常中老外們通常會說一句「I'm skint」來表示「我手頭比較緊」。這裡的skint[sknt]形容沒錢，一貧如洗的。
除此之外，以下這些也可以表達「沒錢了」
01
我沒錢
strapped for cash
手頭緊
作形容詞意思是手頭緊；
作不及物動詞，用帶子系(捆、扎、扣)好；包紮；給…打繃帶；
- I'm strapped for cash recently.- 我最近手頭很緊。
on a tight / small budget
預算緊張
- He started up his business on a tight budget. - 他創業時預
run out
用完；跑出去；耗盡；到期
run out 作不及物動詞時，其主語通常是時間、金錢、食物等無生命名詞。被動含義。
run out of 用光；從……跑出；作及物動詞時，後接賓語，主語只能是人。主動含義。
- My money soon ran out. - 我的錢很快用光了。- I ran out of my money. - 我的錢花光了。
short/short of
缺乏；不足；除……以外
- I'm short these days. - 這陣子手頭有點緊。- I was short of cash after I resigned.- 辭職後我手上沒多少現金。
broke 破產的；缺乏資金的
- I am broke until payday. - 發工資前我窮得叮噹響。
那，如果有一天你變得很有錢呢？除了 rich 和 wealthy 以外，還可以用什麼表達?
02
我有錢
I'm loaded.
loaded adj.裝載的；滿載而沉重的；充滿…的；非常富有；由裝滿沉重的，引申富有意思。
loaded/'ldd/ adj. 富有的，腰包鼓鼓的；載著（重物）be loaded against 對……不利
well-off
- Her family is very well-off. - 她家裡很有錢。
fat cat
在美國俚語裡，fat cat指有錢有勢的大亨，特別有錢。
- Bill is a fat cat among us. - 比爾是我們中最有錢的。
be rolling in it（money）
錢多得可以在裡面打滾，腰纏萬貫
- I really want to be rolling in it! - 我想暴富！
知識才是你後天的手牌
< 流利口語研究所 >
輕鬆get一個英語研究