實用口語:「沒錢了」的英文你只會no money?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語：「沒錢了」的英文你只會no money？

2020-04-09 15:12

來源：網際網路

作者：

　　愛剁手的朋友是否經常手頭拮据、錢包空空?這種財務狀況，不能簡單的用poor, no money來形容，下面就看看應該如何用英語表達吧。

　　1. I'm broke

　　這句話並不是直譯的「我壞掉了」的意思，而是指我沒錢了。因為broke用作形容詞時，意為破產的。

　　2. tighten one's belt

　　到了勒緊皮帶的地步，那就是錢包出現危機的情況了。

　　例：You have to change your lifestyle and tighten your belt.

　　你必須改變生活方式，節衣縮食。

　　3. commit wallet homicide

　　英語裡對錢包空空的表述更強烈，錢包大失血，這肯定是破費了。

　　例：He committed wallet homicide for his girlfriend.

　　他為了女朋友，錢包大失血。

　　4. as poor as a church mouse

　　中世紀時，西方教堂裡並沒有食物，那裡的老鼠啥都沒有，只能挨餓。沒有錢的你，就如同教堂裡的老鼠，只能吃土。

　　例：The first time he came here, he was as poor as a church mouse.

　　他第一次來這裡時一貧如洗。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。