InsDaily-每日lns新資訊
本文授權轉自：INSIGHT視界
ID：weinsight
出國留學，時常會遇到西方同學對中國的種種偏見和質疑。
有些只是毫無惡意的誤解和無知，有的則完全是先入為主的刻板印象，甚至還有些沒有由來的傲慢與歧視。
最近，因為再次歧視性「刻板印象」站在風口浪尖的，則是BBC。
01
BBC新劇醜化中國奶奶
「隨地吐痰的無賴」
最近，英國CBBC（BBC兒童版）一部名為《Living With The Lams》（《和拉姆生活在一起》）的新劇，引起了不小爭議。
這部專門為6-12歲青少年兒童設計的情景喜劇，講述了在曼徹斯特開餐館的中國家庭的故事。
看到故事題材的時候，主頁君本以為是展現華人家庭在海外生活的真實現狀，然而沒想到整部劇卻是充滿著「傲慢」與「偏見」。
根據此前看過劇本的知情人士爆料，該劇沒有任何亞裔編劇參與，團隊幾乎都是白人作家，他們對於中國家庭的情況一無所知，而這一點也在劇本中展露無疑，裡面包含著歧視性刻板印象，當然還有一些匪夷所思的細節。
比如，蒸餃是從烤箱裡拿出的？？？
以及，中國菜有種臭臭的味道？？？
甚至稱呼來自東亞的人叫「oriental」？？？（要知道oriental這個單詞如果形容人，那就是對亞洲人的地理歧視）
更加令人氣憤的是，在劇中的中國奶奶居然被編輯「污衊」成一個整日隨地吐痰、地方口音混雜的無賴形象，完全是在嘲笑和醜化中國生活。
很快，這件事引起來亞裔群體的強烈不滿，也一度登上了微博熱搜，閱讀達2.3億。
很多小夥伴表示「BBC簡直就是在惡意抹黑我們中國奶奶」 「分明我的奶奶不是這樣的」。
不僅如此，BBC的這部新劇還在影視圈引起來很大的轟動。
一封由英國劇院及電影東亞人協會50餘位英國的東亞導演、作家和演員撰寫的給CBBC老大Cheryl Taylor的公開信中，強烈建議取消這部劇：「嚴重不實」 「像是在刻意討好白人作家」！
而這份信不僅有超200人籤名，很多明星藝人也參與其中，比如《權力的遊戲》演員Jessica Henwick。
然而，他們的聲音並沒有引起BBC的重視。
在BBC及製片公司發言人看來，這個批評信的撰寫者並不能理解本劇的創造核心，「我們希望給孩子們看到文化多元性的作品」。
02
華裔記者拍片反擊
「這才是最真實的亞洲奶奶」
為了狠狠打擊這種根深蒂固的刻板印象，BBC的華裔記者伊萊恩·莊（Elaine Chong）特地邀請了幾名英裔華人，製作了一檔叫做紀錄片《我們的祖母》。
在這個總時長接近12分鐘的紀錄片裡，一共有7個主題，18個小故事，每個故事都串聯著大家和奶奶的溫暖回憶。
通過這些生活中真實的故事，我們看到了許多感人至深的奶奶，也感受到了很多波瀾狀況的華人移民家族故事。
用記錄片裡的原話是：這些真實的亞洲奶奶們的故事，遠超刻板印象。
在紀錄片一開始，Elaine拋出了一個幾乎人人都熟悉的「亞洲餐桌文化」：吃魚頭。
她開門見山地說：「我覺得好多家庭都會出現的是，祖父母們往往主動吃魚頭，『犧牲自己』。」
這個故事在在座的華人中迅速引起了熱烈反響，甚至有人表示：「我現在還會碰到這種情況呢。」
隨後在活躍了大家的氣氛之後，紀錄片的故事也正式開始。
民食
第一個故事，是關於大名鼎鼎的「蘭州牛肉拉麵」。
亞裔小哥Alex：「從8歲開始，不管什麼時候我回到蘭州，奶奶都會說叫她上廚房裡去。」
在進了廚房之後，奶奶會單刀直入地說「這就是拉麵」，留下Alex獨自驚呼，充滿好奇。
授人以魚之外，奶奶還會「授人以漁」，教Alex如何做正宗的中國菜。
甚至還會有模有樣給出高難度的拉麵挑戰，看看Alex究竟能把胳膊伸多長。
即便是生活在異國他鄉，也總要帶點正宗的故鄉氣息。
說到「奶奶有沒有做過哪道特別的菜，一直在你心頭縈繞，揮之不去呢？」，大家也是百感交集。
Jay先是想起來自己祖母會做一種魚肉香腸，非常美味。
說得把大家的饞蟲都勾了起來：「啊我們為什麼沒有買魚肉腸吃呢？」
Dadiow則回憶道，自己最難忘的，是「夜市的故事」。
「當我和哥哥們還是小孩子的時候，祖父母會帶我們去夜市逛。」
「你也知道，夜市裡賣的食物看起來總是那麼誘人。所以我們就會不停地問『我能吃這個嘛』『我能吃那個嘛』這樣的話。」
奶奶則總會自豪地說：「我做的比這裡賣的好多了。」
看到這裡主頁君只想說，真是同一個世界，同一個奶奶。
Tuyet也分享了一個關於食物的故事，而這次的主角是：蛋糕。
Tuyet雖有20來個堂兄妹，但是在中國生肖裡，只有她和祖母都是屬鼠的。
那天呢，是奶奶的生日，通常比較尊敬的做法，是先把蛋糕敬給長輩吃。
於是，因為生肖相同的傳統在，應該由她就把蛋糕敬給祖母，這成為了她一個很溫暖的回憶。
「還是小孩子的時候，和祖母之間就頗為相互吸引，現在想起來總是有種非常溫暖的感覺。」
分享
Jennifer分享了自己和祖母之間的親密感情和動人小故事。
剛出生到5歲之間，Jennifer都和奶奶一起度過。
所以對Jennifer來說，奶奶是一個幾乎等同於母親的角色。
而祖母給她的，也正是這種沒有任何條件的愛。
在小的時候，Jennifer總跟奶奶睡一張床。
等到小Jennifer長到八九歲的時候，體型變得大了很多，奶奶會直接睡在緊挨著Jennifer的地上，絲毫沒有怨言。
奶奶還會給小Jennifer買各種各樣的吃的。
所以在Jennifer拿到第一筆工資的時候，就特意帶奶奶出去吃海南雞飯。
雖說也不是什麼奢侈的頂級大餐，也沒有花多少錢，但那卻是Jennifer對奶奶表示感恩的方式。
這種給奶奶的回報，對她來說意義非凡。
Alex在這裡也講了一個很動人的故事，是關於奶奶的「絲綢小馬甲」。
據Alex回憶，他的媽媽和奶奶總會一起縫縫補補，織織衣服。
奶奶還給Alex織過一件絲綢的小馬甲。
就質感上來說，這件小馬甲挺薄的，畢竟是絲綢的。
可奶奶總會說，穿著這個，你就暖和了。
小時候的Alex並不理解，不過是一件薄薄的衣服嗎，真的算不上暖和。
但作為一個成年人，現在的他懂了。絲綢小馬甲，是奶奶用愛織就的底氣和溫暖。
緊接著，Daniel也講了一個很棒的關於音樂的故事。
小的時候他們曾經住在奶奶家，然後他們會買很多那種朋克的搖滾唱片。
買完之後，還會帶回家裡，放在家裡的那種老式唱片機裡播放。
Daniel的奶奶也會坐在那裡，跟著孩子們一起聽。
你知道的，那種很吵的，三弦的電吉他的聲音，那種充滿攻擊性的很吵的朋克搖滾樂。
這時，奶奶會饒有興致地說：「哦對呀，就是這種，你聽那個鼓聲哈，多有力啊。」
是的，每個人的奶奶都有著自己的特色，或溫暖，或潮流，但是不變的是她們給予後輩們無私的愛。
從奶奶那裡學到的收穫
Jennifer：「當我還是個孩子時，奶奶總會跟我說這麼一句話：『等你長大了，和男生談了戀愛了，一定要有你自己獨立的銀行帳戶。』」
當我們以為這是一個「女性經濟獨立」的小課題是，奶奶話鋒一轉，又補充道：「如果你們有共同帳戶，要記住，你的還是你的，但他的也都是你的。」
這樣「霸道」的言論，讓在座的各位忍俊不禁，都笑了出來。
不過事實證明，Jennifer的奶奶除了幽默獨立，甚至還很前衛大膽。
Jennifer說：「要知道，我奶奶的第一任婚姻是包辦的，她離開了她的第一任丈夫。」
這樣的行為在那個年代，實在是走在前沿的。
而且十分震動我，讓我驚訝的是，奶奶比我媽媽真的酷多了。
「奶奶不僅抽菸，還喝加冰的馬提尼。這確確實實打破了大家對亞洲奶奶的刻板印象。」
而不是像那個電視劇裡演的那樣，「中國奶奶就只會天天啃著幸運餅乾，時不時冒出點金句來。」
在奶奶的關愛下長大的我們，比任何人都要深刻地明白：拋開黃皮膚黑頭髮的外殼，亞洲奶奶和任何種族的奶奶一樣，生動勇敢，有血有肉。
我們之間的對話
Daniel：「奶奶會說英文，會說閩南語，我感覺她還會說馬來西亞語。」
「感覺在學語言的問題上，人們搞了很大的陣仗，專門上大學去學這個東西。」
「但是奶奶那輩人，作為女人，基本上沒有受過什么正統的教育，但依然能夠從別人的語言當中去吸收，並很快掌握一門語言。」
Daniel讚嘆道：「這真的真的非常了不起。」
「而且，奶奶為了能和這裡的華人交流，還專門去學了粵語。」
「你來到了地球的另一端，來到了一個西方國家，然後你學會了一門中國的方言。」
這樣出眾的語言學習能力，適應環境的能力，確實值得很多我們年輕人好好學習。
這時候，Elaine也拋出了一個困擾很多人的問題：「你們在和祖母交流的過程中，會不會因為語言障礙，產生交流的困難呢？」
「不管什麼時候，當我試著和祖母交談時，她總會暗中偷笑。」
「所以給我的印象就是，在她看來，不管我長多大，還是會把我當小孩子看。」
「以前她還會給我寄好多好多衣服過來，那時候我大概15歲吧，但那些衣服其實很適合6歲的孩子穿。」
「我其實知道，他們對我總懷有這種愛和關心，這種看似很小的事情，也能讓我有一種確實被愛的感覺。」
是啊，即便我們步入社會，為人父母，在奶奶眼裡我們永遠都是那個長不大的小孩子。
Dadiow：「我的爺爺奶奶，我記得他們很喜歡一起去唱K。」
「因為爺爺識字而且會寫字，他就很喜歡把他唱的歌的歌詞都記下來。」
「但是我奶奶呢，她就不識字，會唱也是因為模仿學來的，但其實我爺爺寫的字她都不懂。」
「然後呢，爺爺去世了，我知道奶奶非常想她，我就看到她在寫那些歌詞，對她來說這是一種和爺爺相連接交流的一種方式。」
大概世間最動人的想念，就是用你喜歡的方式，紀念我喜歡的你。
堅毅
Daniel記得，因為奶奶是地地道道的新加坡人。
在最荒涼、最寒冷、下雨最多溼熱的小鎮英國天氣裡，奶奶不得不告別新加坡的溼熱天氣，轉變到伯明罕冬季的鬼天氣裡，去50年代的室外衛生間去上廁所。
「她從來沒有停止想念新加坡，一直念叨個不停。」
「她曾在一個工廠裡工作過一段時間，在工業洗衣坊裡也工作過一段時間，那麼做基本也是為了哥哥和我。」
「每年奶奶都會跟我說：『我把錢賺夠了，就帶你回新加坡。等明年吧，或者再下一年吧，等我有錢了。』」
但是奶奶永遠沒有賺夠錢，沒有能帶Daniel回到新加坡，實在是讓人心生悲傷。
看來只要是為了兒女的發展，背井離鄉的苦，亞洲奶奶比誰都懂。
喜愛
我們都知道，東方文化向來追求內斂含蓄，不善表達，在西方環境裡長大的華裔對此有著別樣體會。
Tuyet說：「在越南文化裡，向西方人那樣和長輩表達感情，是非常不常見的。」
「相比而言，你是我奶奶，我是你孫女，我住在你這裡，我們一起吃吃飯，其實是更實用的。」
在奶奶看來「你要尊重習俗，去遵循傳統。」
和Tuyet奶奶尊重傳統不同，Dadiow的奶奶卻很喜歡這種西式的表達。
「我要大家分享一個關於表達喜愛感情的故事。」
「其實還蠻有意思的，在中國文化裡，其實是很有距離感的。並不會說，去擁抱對方。」
「但是我來到這裡後，就學會了用肢體語言來表達我的喜愛，每次我回去，我和哥哥都會擁抱奶奶。」
然後。有一天我媽媽Skype的時候跟我說；「你知道嗎，有個挺有意思的事兒，奶奶說在孫輩裡只有你和你哥哥會抱她，可她居然很喜歡你們抱她。」
奶奶特別希望，其他的孫子孫女們，也可以這樣做。
是啊，不管是含蓄內斂還是熱情奔放，對愛的體會都是一樣的深刻。
傳承
Alex：「我在一個中國外賣餐廳長大，因為那種餐飲承包工作真的很累很累，所以不管什麼時候回國，我都能看到姥姥在給媽媽（腿不好）按摩。」
「有次我進門正好撞上，就來了句：你們幹啥呢？」
「姥姥就讓我過去，教我正確的按摩方式，反正都和壓力和拇指的上下活動有關。」
「因為姥姥不能經常見到自己的女兒，不能常常去照顧她，所以她想讓我學會這種技術。」
姥姥常常會說：「沒有痛苦就沒有收穫」 「要是不吃苦頭，你不可能在人生中走得長遠」這樣的話。
當年我還是個孩子，不懂這些含義，但我現在回頭看，去反思的時候，這對我人生中的很多選擇也給了巨大的啟示。
這個感人至深的紀錄片一經播出，引起了巨大反響，網友們紛紛開始在社交媒體上，向自己的祖母致敬。
主頁君瀏覽了不少Twitter的網友留言，看到了很多很感人的故事。
「我的奶奶生在牙買加，她不太喜歡說自己早年的生活和家族歷史。在去牙買加之後，我印象中奶奶十分安靜和善，上了歲數依然很敏捷，在花園裡倒騰，還會去採摘西非荔枝果。」
「我奶奶有7個孩子，是個很虔誠的佛教徒，精神導師，50年如一日的素食主義者，在素食開始流行之前，就做了很多代替肉的素食品類。真的是個很了不起的女人。」
「我的奶奶在16歲就以奴隸身份被帶到英國，根本沒見過她的家人。後來她有了九個孩子，還經營著唐人街上最棒的餐館之一。她還跟我說，如果不是很喜歡一個人，就不要親他。奶奶真的帥爆了。」
「我的奶奶在生我爸的時候，住在香港的貧民窟，她就把我爸生在了廚房地上，因為和奶奶養其他4個孩子一樣，沒有任何保姆幫忙。為養活孩子們，奶奶會賣那種非法的煙火，然後她還幫著照看了8個孫子孫女。我發現她有時候假裝聽不見。真的傳奇。」
「因為二戰爆發，奶奶早早就被迫離開了學校，所以不會讀書，也不識字。在我爺爺去世幾年後，她開始學著寫字，寫下來她對爺爺有多麼思念。當我看到她那孩子氣的書寫，就禁不住流淚。我太為我的奶奶驕傲了。」
「我奶奶養大了自己的9個孩子，在爺爺死後，還養大了爺爺和前妻生的4個孩子。因為戰爭她不得不一次又一次地背井離鄉。她堅韌不拔，是所有人堅強的後盾。奶奶的鄰居說『奶奶是他見過最堅強的女人。』」
「我的奶奶是個叛逆的人，她離開了包辦婚姻裡的第一個丈夫，嫁給了一個她愛的人，抽菸和馬提尼，還在我很小的年齡就教我，女孩和男孩一樣優秀，不要忍受男人的壞毛病。奶奶我好想念你啊。」
「我奶奶因為腎衰竭去世的那年，成了我人生裡一個巨大的空洞，她會誰至少4種語言，是我認識的全世界最善良幽默的人，在她重病的時候，她會把所有積蓄拿出來，就為了給我買吉他。」
「我沒有亞洲奶奶，但是我有亞洲爺爺。他的名字叫做 Marmoru Chikakane，他一路從日本廣島搬到了英國諾森伯蘭郡。他於1936年，死於一場建船事故。然後葬在North Shields貧民墓區。我的父親從來不認識他。」
這些情真意切的亞洲祖父母故事，讓我們不禁為之淚目。
後臺回復【奶奶】
即可查看完整視頻
03
刻板印象實屬不該
歧視我們堅決不忍
話說回來，BBC此舉歸根結底還是歧視問題，而刻板印象早已不是第一次存在，在美國讀書的小夥伴們想必也深有體會。『
美國人總是會給中國學生貼上「書呆子」的標籤，在他們眼中，中國學生之所以擁有好成績，無非是因為我們只懂得時間浪費在一遍遍「複製」書本上。
同樣，在經典的好萊塢電影中，中國人充當的角色也都是襯託「天才」美國主角的綠葉，只配從事一些沒有技術含量的體力活。
這些姑且還可以接受，然而更過分的是，近些年來，一些圍繞亞裔群體的電影劇作上升到了「歧視」和「傲慢」的位置，似乎，還原亞裔群體真實生活面貌早已不是創作者的心聲，譁眾取醜博出位的「醜化」才是收視率真正的保證。
去年11月，同樣也是BBC，一部由華裔團隊主創、名為《Chinese burn》的喜劇上映，本劇宣稱「將會徹底打破中國女孩的刻板印象」，展現新一代華裔女孩的真實自我，然而試播版的反響可以用「山崩地裂」來形容——整部劇都是徹頭徹尾的「歧視」。
YouTube的一位網友從頭到尾梳理了整集片子，短短的25分鐘的劇集居然有多達23處涉嫌種族，以及性別歧視的橋段或臺詞，幾乎是一分鐘一個，諸如「眯眯眼」、「吃狗肉」、「勾引白人男性」、「生活放蕩」、「揮金如土暴發戶」此類的形象塑造，比比皆是。
說是打破華裔成見，到頭來反而加深了西方對亞裔女性的刻板印象，主創的三個女生用一種近乎於「侮辱」的形式，極力討好西方社會，這種行為簡直令人不齒。
無獨有偶，在去年的美劇《Yellowstone》（黃石）一集中，中國遊客擅闖私人領地參觀黑熊的片段引起廣泛熱議，雖然的確有部分遊客在出國遊時，會存在沒有素質的行為，但更多的人認為，這是美劇對中國人形象的汙穢描寫，因為這也並非美劇第一次如此操作。
《實習醫生格蕾》中，中國人一出場就是偷渡到美國的勞工；《絕望的主婦》中的闊太太Gabrielle也用過兩個中國傭人，一個說中國人都拿襪子當抹布，一個則是對老外諂媚至極，收到個禮物差點給女主人跪下，可以說是低到塵埃裡了。
還有之前主頁君提到的HBO美劇《矽谷》，華人工程師卻引起了大家的討論，因為在劇中他的形象不僅英語奇爛無比，而且生活邋遢，還總是手腳不乾淨，愛偷點東西。
而在此次的情景喜劇《和拉姆生活在一起》中，BBC將善良淳樸的中國奶奶，塑造成一名「老年流氓」，以偏概全，嚴重抹黑了中國奶奶的形象，也傷害了重視家庭維繫的亞裔人的心，真是叫人無人又氣憤。
藝術作品的確應該有它天然的藝術屬性，但是這一切都在建立在尊重的基礎上，主頁君真心希望BBC可以正確地對待並且拿出一個態度——儘快下線此類情景喜劇，並且道歉。
PS：不過話說回來，通過BBC這次的「作妖」，我突然好想給奶奶打個電話啊...
今天要跟大家介紹下小IN
因為某種眾所周知的原因，改名了
但他還是會每天分享lns的新資訊
長按添加訂閱
Share the World's Moments
InstaChina
▼