中考文言文《興盡而返》全文詳細翻譯

2021-01-14 中考網

《興盡而返》譯文

選自《世說新語》

作者:劉義慶

王徽之字子猷,棄官後住在山陰,一天夜晚下大雪,他睡覺醒來,打開房門,命僕人酌酒,四周望去,白茫茫一片。就起身徘徊,吟詠左思的《招隱詩》,忽然想起戴安道(戴速字安道)。當時戴安道在剡縣,王子猷就在夜晚乘小船到戴安道那裡去。走了一夜才走到,到戴安道門前卻不上前敲門就又返回了。有人問他這樣做的緣故,王子猷回答說:「我本來是乘興而來,現在興盡就返回家,為什麼一定要見到戴安道?」

王子猷居山陰,夜大雪,眠覺,開室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,詠左思《招隱詩》,忽憶戴安道。時戴在剡,即便夜乘小船就之。經宿方至,造門不前而返。人問其故,王曰:「吾本乘興而行。興盡而返,何必見戴?」

   歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網,2020中考一路陪伴同行!>>點擊查看

相關焦點

  • 中考文言文《曹劌論戰》全文詳細翻譯
    曹劌回答說:「這是盡了本職的一類事情。可以憑藉這個條件打一仗。要打仗,請允許我跟隨著去。」 十年春,齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰:「肉食者謀之,又何間焉?」劌曰:「肉食者鄙,未能遠謀。」乃入見。問:「何以戰?」公曰:「衣食所安,弗敢專也,必以分人。」對曰:「小惠未徧,民弗從也。」公曰:「犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。」對曰:「小信未孚,神弗福也。」
  • 《觀潮》全文及翻譯
    每歲京尹出浙江亭教閱水軍,艨艟數百,分列兩岸;既而盡奔騰分合五陣之勢,並有乘騎弄旗標槍舞刀於水面者,如履平地。倏爾黃煙四起,人物略不相睹,水爆轟震,聲如崩山。煙消波靜,則一舸無跡,僅有「敵船」為火所焚,隨波而逝。   吳兒善泅者數百,皆披髮文身,手持十幅大彩旗,爭先鼓勇,溯迎而上,出沒於鯨波萬仞中,騰身百變,而旗尾略不沾溼,以此誇能.
  • 記住這5個字,中考文言文翻譯不難
    記住這5個字,中考文言文翻譯不難 在初中、高中的語文學習中,文言文的佔比是比較重的,幾乎每次考試都會遇到,許多同學覺得語文文言文就像噩夢一樣。
  • 《曹劌論戰》全文翻譯
    曹劌回答說:「這是盡了本職的一類事情。可以憑藉這個條件打一仗。要打仗,請允許我跟隨著去。」   莊公同他共坐一輛戰車。魯國齊國的軍隊在長勺作戰。莊公打算擊鼓命令進軍。曹劌說:「不行。」齊國軍隊敲了三次鼓。曹劌說:「可以進攻了。」齊國的軍隊大敗。莊公準備驅車追去。曹劌說:「不行。」於是向下觀察齊軍車輪留下的痕跡,又登上車前的橫木瞭望齊軍,說:「可以了。」就追擊齊國軍隊。
  • 中考文言文《木蘭詩》全文詳細翻譯
    歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網,2020中考一路陪伴同行!>>點擊查看
  • 「乘興而來,興盡而返」
    在車船之便的今天,從山陰到剡溪不到兩百裡的路程,從城市的這邊到城市的那邊,不過一個小時的車程……王子猷雪夜「乘興而來,興盡而返」的瀟灑與格調,已成絕響。公元一千六百多年前的那個雪夜,灰磚綠瓦,茂林修竹的山陰城外,紛紛揚揚的大雪終於風停雪住,窗外銀裝素裹,一派妖嬈。天空此時出現了一輪明月,皎潔的月光照在白雪上,交相輝映,天地一色,好像到處盛開著晶瑩耀眼的花朵,潔白可愛。
  • 中考文言文《齊人有一妻一妾》全文詳細翻譯
    其妻問所與飲食者,則盡富貴也。其妻告其妾曰:「良人出,則必饜酒肉而後反,問其與飲食者,盡富貴也。而未嘗有顯者來。吾將□良人之所之也。」蚤起,施從良人之所之,遍國中無與立談者,卒之東郭□間之祭者,乞其餘,不足,又顧而之他:此其為饜足之道也。其妻歸,告其妾曰:「良人者,所仰望而終身也。今若此!」與其妾訕其良人,而相泣於中庭。而良人未之知也,施施從外來,驕其妻妾。
  • 初中文言文重點句子翻譯——《曹劌論戰》
    初中文言文重點句子翻譯——《曹劌論戰》   1.肉食者鄙,未能遠謀。   譯:居高位享厚祿的人目光短淺,不能深謀遠慮。   2.衣食所安,弗敢專也,必以分人   譯:衣食這類養生的東西,不敢獨自享有,必定把它分給別人。   3.小大之獄,雖不能察,必以情。
  • 2021中考文言文:《陋室銘》重點字詞解釋
    中考網整理了關於2021中考文言文:《陋室銘》重點字詞解釋,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   一、重點字詞   名:出名,有名。   斯:這。   是:判斷動詞。   惟:只。   德馨:品德高尚。馨,能散布很遠的香氣,這裡指德行美好。
  • 乘興而行,興盡而返
    經宿方至,造門不前而返。人問其故,王曰:「吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴!」意思是說,王徽之家住會稽山北面,灰磚綠瓦,茂林修竹。在大雪紛飛的夜裡,一個人在床上翻來覆去的就是睡不著。披衣起床,推開臥室門,四面銀裝素裹,到處妖嬈。風止雪停,天空竟然出現了一輪明月,皎潔的月光照在白雪上,交相輝映,天地一色。
  • 「乘興而行,興盡而返」的王子猷
    在我看來,這種獨來獨往、獨享獨樂的興致,魏晉時期有一個名人算是做到了極致,「乘興而行,興盡而返」,隨心所欲。大雪紛飛的夜晚,王羲之的第五子王子猷,從睡夢中醒來,打開窗戶,看見漫天飛雪,天地白茫茫。有人問他為何這樣,他說:「吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴?」冒著嚴寒,跑了一夜,都到了老友的家門口卻不入,這樣白折騰一場,值得嗎?魏晉時期,社會動蕩,人人自危,因而,那時的一些文人雅士,便形成了活在當下、及時行樂的處世風格。
  • 中考文言文《馮諼客孟嘗君》全文詳細翻譯
    歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網,2021中考一路陪伴同行!>>點擊查看
  • 中考語文必考文言文情境默寫:《馬說》
    中考網整理了關於中考語文必考文言文情境默寫:《馬說》,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   1.《馬說》本文的中心論點是:世有伯樂,然後有千裡馬。   2.《馬說》中千裡馬的悲慘遭遇是:祇辱於奴隸人之手,駢死於槽櫪之間。   3.《馬說》中千裡馬被埋沒的根本原因是:食馬者不知其能千裡而食也。
  • 2021中考文言文:《出師表》重點字詞解釋
    中考網整理了關於2021中考文言文:《出師表》重點字詞解釋,希望對同學們有所幫助,僅供參考。效不效,則治臣之罪(動詞,有效,成效)(機會))   ④行然後施行(xínɡ,動詞,做,執行)(必能使行陣和睦(hánɡ,行列,文中指軍隊))   ⑤以愚以為宮中之事(認為)(以塞忠諫之路也(以致))   ⑥道諮諏善道(辦法)(中道崩殂(道路))   ⑦為若有作奸犯科及為忠善者(做)(俱為一體(是))   ⑧於興復漢室
  • 2018中考語文複習材料專題七:文言文劃分朗讀節奏及詞語理解點撥
    文言文閱讀是平時考試和中考語文試題中的一個重要組成部分,很多學生語文不能得高分,原因就在這。由於對文言文閱讀不理解,閱讀方法技巧沒掌握,造成大量失分現象。下面就是文言文閱讀的幾個知識點的總結經驗。知識點一 劃分朗讀節奏《義務教育語文課程標準》明確指出,閱讀文言文「重點在於考查學生記誦積累的過程」。所謂「誦」,就是用高低抑揚的腔調朗讀。
  • 2021中考文言文:《河中石獸》重點字詞解釋
    中考網整理了關於2021中考文言文:《河中石獸》重點字詞解釋,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   一、重點字詞解釋   臨:靠近。   河幹:河岸。   圮:倒塌。   於:到。   並:一起。   焉:相當於「於之」,在那裡。
  • 2020上海中考語文文言文閱讀理解《公輸》原文及翻譯
    中考網整理了關於2020上海中考語文文言文閱讀理解《公輸》原文及翻譯,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   原文:   公輸盤為楚造雲梯之械,成,將以攻宋。子墨子聞之,起於魯,行十日十夜而至於郢,見公輸盤。公輸盤曰:「夫子何命焉為?」子墨子曰:「北方有侮臣,願藉子殺之。」公輸盤不悅。子墨子曰:「請獻十金。」
  • 夜雪文言文閱讀_文言文_中考網
    夜雪文言文閱讀     夜雪     白居易     已訝衾枕冷,復見窗戶明。     夜深知雪重,時聞折竹聲。     註:作於詩人在九江任職時。   新初三快掃碼關注   中考網微信公眾號   每日推送學習技巧,學科知識點   助你迎接2020年中考!
  • 2021中考文言文:《愛蓮說》重點字詞解釋
    中考網整理了關於2021中考文言文:《愛蓮說》重點字詞解釋,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   一、重點字詞   可愛:值得喜歡。   者:……的花。   蕃:多。   獨:只。   自:從。   甚:特別,十分。
  • 2021中考文言文:《五柳先生傳》重點字詞解釋
    中考網整理了關於2021中考文言文:《五柳先生傳》重點字詞解釋,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   一、解釋下列加點的詞語答案   1、造飲輒盡造:一來   2、簞瓢屢空,宴如也如:若   3、茲若人之儔乎儔:類   4、不戚戚於貧賤戚戚:憂愁   5、先生不知何許人也許:地方   6、每有會意會:領會   7、親舊知其如此舊:朋友們   二、翻譯下列文言句子答案