新包裝被噴! 日本LAWSON便利店新設計遭網民吐槽

2021-02-11 日本旅遊攻略資訊

日本LAWSON便利店最近邀請日本知名設計團隊nendo換上新Logo及產品包裝，新風格簡約時尚，令人耳目一新。但有不少網民則不太滿意新設計，新包裝難以看見食物之餘，標上的英文字更惹人話柄，例如納豆包裝寫上「NATTO」，網民鬧爆是否要扮北大西洋公約組織（NATO）。

 LAWSON新logo

LAWSON便利店5月初與知名設計團隊nendo合作，將旗下品牌重新定位之餘，由logo到產品包裝進行大革新，簡約清新設計望吸引更多年輕女性顧客。

LAWSON新包裝

不過LAWSON的常客似乎並不受用。網民WnWnO在其Twitter帳號上批評LAWSON便利店的新包裝，平常會買納豆的他看到新包裝寫上英文「NATTO」鬧爆是否要扮北大西洋公約組織（NATO）。

不只納豆，還有油豆腐寫上「ABURA AGE」、豆腐「TOFU」等日語羅馬拼音，令人一頭霧水。

他又批評炒椰菜的新包裝，雖然可以讓人在中間葉形看到裡面的產品，但當實際陳列在架上、從上而下看根本什麼都看不到。有網民更笑指不小心看錯Carbage（椰菜）為Garbage（垃圾）。

理想

現實

另外也有網民指新包裝顏色統一，反而無法識別產品，非常不便。他表示如果忘了帶眼鏡的話，要把商品逐件拿起才看到產品名稱，批評新包裝是「反通用設計」（anti universal design）。

 有些包裝盒看起來上確實差不多


不過怎麼看，標上中文商品名和英語或讀音，更像是迎合遊客需求，反而是日本本地人頗有些不習慣呢。

今日匯率

1日元=0.06635人民幣

1人民幣 ≈ 15.0711日元


日本最in的消息都在這裡啦

相關焦點

  • 羅森自有品牌680個新包裝被質疑?日本當紅設計師說出了背後的設計故事
    羅森抗擊新冠疫情的宣傳視頻《LAWSON ENJOY HOME》來源 ：lawson今年3月，日本第三大連鎖便利店羅森宣布將旗下近680種自有品牌商品外包裝全面升級，這個設計項目，由佐藤大的設計工作室nendo全權負責。但也出現了兩派聲音，有人認為新包裝「很好看」，也有人覺得，「乍一看彼此很難區分」。
  • 日本便利店小零食盤點
    日本便利店三巨頭——7-11，lawson（羅森），family Mart （全家），你最喜歡哪個？據目前統計，日本711有2萬家，羅森1.5萬家、全家1.7萬家、要知道，這只是其中的一部分而已。便利店能提供的服務，不僅僅是購物，甚至連水電費，atm機、列印等生活服務，都能在便利店享受到，便利兩個字體現得淋漓盡致。很多上班族一日三餐都在便利店解決，今天我們不談便利店的服務，談談便利店那些美味。明治牛奶一定要給明治牛奶一票，作為愛牛奶星人，明治牛奶真的非常好喝，香濃絲滑，奶香味很純，總之就是一定要買！
  • 社長出面發聲,羅森新包裝到底出了什麼問題?
    日本當紅設計師佐藤大可能遇到了最大的一次設計質疑。 △羅森抗擊新冠疫情的宣傳視頻《LAWSON ENJOY HOME》。版權屬 | lawson。
  • 羅森學MUJI產品新包裝遭網友群嘲!極簡風這次也翻車了?
    日本便利店LAWSON一直是小編鐘愛的便利店之一
  • 日本LAWSON品牌包裝大變身引發熱議,為什麼連社長都要為新設計說話?
    nendo操刀的自有品牌新logo以及包裝設計，以簡約設計、素雅色彩賦予新形象。nendo不僅合作產品包裝設計，更透過周邊設計來展現Lawson對於環保的關注。包含8月時公布nendo設計的環保購物袋，近日也再發表一系列有著療愈色彩及造型的環保杯蓋！看似一切都在朝著更好的設計方向發展，但這次Lawson「大變身」的PB（Private Brand 自有品牌）產品包裝事件卻在日本國內引起了軒然大波。
  • 便利店甜點:東西合璧,便利多選,打造甜點天堂!
    無論是知名甜點師的奢華之作，還是百年老店的傳統日式甜點，抑或著名百貨商場推出的特色自創甜點，日本的甜點琳琅滿目，數不勝數，外觀華美動人，入口甜而不膩。其中，各大便利店獨創的甜點系列因便利多選、價廉味美而受到眾多日本人的喜愛，已成為人們日常生活中不可或缺的小小享受。 據統計，日本各地目前共有4萬5000家便利店，出售的商品包括食品、雜誌、日用品等，確保人們隨時都能買到所需的生活用品。對日本人來說，便利店早已成為生活中必不可少的一部分。近年來，各大便利店又出新招，競相推出原創甜點，讓喜愛甜食的女顧客們大飽口福。
  • 趣聞 | 日本LAWSON品牌包裝大變身引發熱議,為什麼連社長都要為新設計說話?
    以及包裝設計，以簡約設計、素雅色彩賦予新形象。nendo不僅合作產品包裝設計，更透過周邊設計來展現Lawson對於環保的關注。看似一切都在朝著更好的設計方向發展，但這次Lawson「大變身」的PB（Private Brand 自有品牌）產品包裝事件卻在日本國內引起了軒然大波。這件事的熱度從2020年3月PB包裝更新設計之後開始升溫，陸陸續續到現在，新聞、網絡、評論家、電視等等被搬出來討論。
  • 羅森的新包裝,為什麼被吐槽得這麼狠?
    近日，日本大型連鎖品牌羅森旗下的Lawson羅森便利店推出新款包裝，這次統一的品牌VI設計由設計事務所nendo（設計師佐藤大創立）親自操刀，格外簡約清新。不過包裝推出之後卻遭到了日本網友們的吐槽，原因無他，網友們認為新款包裝對於視力不太好的用戶不太友好，圖片太小，色彩基本沒有太大的差別，如果不仔細分辨，就基本看不出來各種商品的區別。下面來看一下nendo給羅森的新款設計吧。
  • Lawson羅森便利店品牌升級
    💡環球當代設計為行業人士提供針對品牌設計、藝術、插畫等行業的最新報導及商業洞察。
  • 每次去日本旅行,都一定要去便利店,這些功能太實用了
    國外旅行去的次數最多的，就是日本。喜歡打卡動漫取景地，喜歡泡溫泉，喜歡美妝產品買買買，每次去日本旅行，側重點都不一樣。但不管每次去日本哪裡，都少不了要去日本的便利店。北京也有便利店，但是在北京更愛逛超市，便利店就像是小型超市一樣的存在，少了點特殊性。
  • 日本網民吐槽:最近的中國偶像太可愛了
    前日，日本一網民發帖吐槽稱，最近的中國偶像太可愛了，同時貼出下面的照片。引起了日本網民的熱議。以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：小桐）日本網民1、ええな翻譯：不錯日本網民2、正直かわいい翻譯：老實說挺可愛日本網民3、中國の女優を見れば分かるけど15億人から選ばれた人材はさすがに綺麗翻譯：看看中國的女演員就知道
  • 上海突然冒出的新24小時便利店,手拎式便當你一定沒吃過!
    最近，沃畫報發現了一家新的便利店於是，在原木風的招牌和元氣感十足的店名召喚下屁顛屁顛地走了進去
  • Lawson 羅森便利店新視覺形象曝光
    日本便利商店邀請nendo 佐藤大擔任設計夥伴（Design Partner），為Lawson 旗下玲琅滿目的自有品牌重整企業辨識系統、重新設計包裝。Lawson 期待以簡約柔和的形象，持續走進日本大眾的生活。
  • 日本漱口液遭瘋搶:只因某一物質可預防新冠
    近日，日本商超便利店的漱口液遭到瘋狂搶購，很多商鋪早已被搶購一空。日本漱口液遭瘋搶的原因源自日本大阪府知事吉村洋文4日在記者會上公開推薦含有聚維酮碘的漱口水，稱其成分可以有效預防新冠病毒。此外，吉村呼籲出現新冠早期症狀的人員、餐飲店員工以及醫護人員使用。大阪的醫療機構從6月起對41名輕症患者進行了試驗，發現每天使用含有聚維酮碘的漱口液漱口4次的患者，4天後唾液中的新冠病毒陽性比率下降到了9.5%，而沒有漱口的患者則是40%。因此呼籲高風險人群經常使用漱口液漱口。
  • 日本網民吐槽:「悲報」美國的小費文化太糟糕了……
    最近，日本一網民發帖吐槽稱「【悲報】美國的小費文化太糟糕了……他們會用九種語言索要小費」，樓主貼出的照片顯示，美國酒店使用了九種語言向客人預示要給小費。對此，日本網民紛紛表示吐槽。以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）日本網民1、これはもうチップじゃないやろ中文翻譯：這已經不算是小費了吧日本網民2、ヤバすぎやろ
  • 日本網民吐槽:米津玄師被《世界奇妙物語》調戲了……
    最近一期的《世界奇妙物語》中，廣瀨鈴飾演的角色被一個長得和米津玄師一模一樣的小混混搭訕，讓日本網民發帖吐槽「米津玄師被《世界奇妙物語》調戲了」。對此，日本網民議論紛紛。米津玄師曾給廣瀨鈴送玫瑰以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：小桐）日本網民1、あんまりやろ
  • 耐克新廣告被日本網民怒噴:我們沒有種族歧視
    來源：觀察者網原標題：耐克新廣告被日本網民怒噴：我們沒有種族歧視 【文 / 觀察者網 陳聰】11 月 27 日，耐克日本（Nike Japan）上線了一支新廣告。不過，廣告的內容卻刺激到了日本網民的敏感神經。
  • Nendo操刀,羅森新的視覺設計來啦!
    日本便利商店 Lawson 邀請 nendo 佐藤大擔任設計夥伴（Design Partner），為 Lawson 旗下玲琅滿目的自有品牌重整企業辨識系統、重新設計包裝。日本知名連鎖便利店品牌羅森（LAWSON）可以從1939年在美國開設的一家牛奶店說起。
  • 鳥瞰設計 | 日本樂天口香糖換新包裝!新設計革新品牌形象,包裝紙還能折出企鵝和考拉
    文章轉載自設計IN臺灣口香糖吃完的包裝紙該如何處理？
  • 耐克新廣告被日本網民怒噴:想扔掉全部的耐克鞋
    11月27日，耐克日本（Nike Japan）上線了一支新廣告。不過，廣告的內容卻刺激到了日本網民的敏感神經。原因在於，日本網民認為，廣告內容暗指日本社會存在種族歧視現象，醜化日本。據了解，涉事廣告的標題為《動かしつづける。自分を。未來を。The Future Isn『t Waiting。》。在影音平臺youtube上，截止12月1日上午，這支廣告的播放量已經達到910萬。而在社交媒體推特上，其播放量也接近1400萬。