為什麼這麼多人翻唱中島美雪的歌?

2020-12-14 傲嬌的寒梅kgyl

網絡上一直在流傳著一句話:一個中島美雪養活大半個香港樂壇,有人說譁眾取寵,讓很多資深人士不以為然。但是中島美雪的音樂影響力,確實是不可磨滅的。

作為日本樂壇的傳奇歌姬之一——中島美雪(Miyuki Nakajima),日本女歌手、音樂創作人,廣播主持人、作家、演員,1952年2月23日出生於日本北海道札幌市。唯一一個橫跨四個年代(1970年代、1980年代,1990年代,2000年代)摘得單曲榜冠軍的歌手,被譽為「日本國寶級天后」。

幾乎所有人都是先聽到別人翻唱她的歌,再認識到中島美雪這個人。從前是通過港臺那些翻唱歌曲;而今則是通過各種平臺上流傳的片段。在上世紀90年代,香港樂壇幾乎代表了整個華語樂壇。香港流行歌風靡一時,但這一切,也都與中島美雪有著千絲萬縷的關係。

中島美雪一生創作了500多首歌曲,有超過70首歌曲,被華人歌手翻唱為超過100種版本以上的華語翻唱歌。

自1970年代開始,每年都有中島美雪的作品被華人歌手所改編翻唱,而真正達到巔峰是王菲把中島美雪的(口紅)翻唱為《容易受傷的女人》,這首歌贏得1992年香港無線電視臺勁歌金曲十大金曲獎等獎項,也因此奠定了王菲的天后地位。

劉若英的《原來你還在這裡》

範瑋琪成名曲《最初的夢想》,膾炙人口的旋律,充滿著滿滿的正能量也皆是中島美雪的作品。

當年任賢齊因翻唱一首《天涯》而紅透半邊天,《傷心太平洋》更是讓小齊在《心太軟》成名之後,達到自己事業巔峰。

《with》是中島美雪1990年發行的專輯《夜を往(ゆ)け》中的最後一首歌,這首歌同時也是鄭秀文《塞拉耶佛的羅密歐與朱麗葉》曲的來源……

這些歌手,不但翻唱的歌都大火,連自己也被捧紅了。

鄧麗君翻唱的粵語版本《漫步人生路》——中島於1980年10月21日發行的NHK晨間電視劇小說《阿政》的主題歌《麥之歌》,瞬間打開了日本市場,這首歌不僅是鄧麗君的代表作之一,也是80年代無數國人的回憶。

只有你在的地方 才是我想返回的家

受著冬雨的吹打 搜尋著你的跫音

而如今你回到的那個家 卻是在想要遺忘我的街道上

因為現在在你臂彎的是 那個一點也不像我的長髮女人

我的心 在街角哭泣

哭鬧著說它不喜歡被人拋下

請你不要說我是一個 慣於孤獨的女人

請你不要只帶走我的心

我並不像你所想的那般喜歡孤獨

你和我 就像雨一般地

落在人世間 在人群中奔流

你我之間的愛情 也像雨一樣

流啊流 終於流進離別的大海

請不要寫信給我

因為我會重覆不斷地讀而淚流不止

只要打電話給我就好

在電話中騙我你也是獨自一人……

2000年之後,日本電視臺曾做過一個街頭採訪,詢問當時的年輕人:為何50歲的中島美雪,依舊能俘獲他們的心?結果答案都是一致:因為歌詞。

平心而論,無論從思想上還是美學上看,中島所寫的歌詞都具有極高的文學價值中島美雪,這位值得尊敬的音樂藝術家,有最決絕的眼神,也有最溫暖的笑容,歲月匆匆,純真不老。

中島美雪出生在一個比較殷實的家庭裡面,父親是一個婦產科醫生,祖父是一個商人,並且還當任過本市的議會長。從小家境十分優越的她接受的教育也是最好的,她從五歲的時候就開始學琴,學跳舞。並且在她很小的時候就已經嘗試過作曲,在音樂上有著極高的造詣,她將自己對生活,愛情的經歷,感悟都用歌曲表達出來。

中島說,她喜歡夜生活。因為不願意把自己過多地暴露在鎂光燈下,她只能在夜裡尋求自我的回歸,至少,夜晚很安靜,可以想去哪裡就去哪裡。

「我之所以身而為歌者的意義」,中島始終履行著出道時的諾言,將生命裡沉積的思索與洞察,化作銀龍,謊言,阿檀樹,竹子。

她可以在夜晚某個隱秘的角落,某個孤獨的暗處,守候著即將到來的黎明,還給滄桑世事以晨曦的陽光。

即使年過六十,時間爬上了眼角,

她的眼神依然閃爍著少女般的光芒,

宛如未曾老去,

始終保持著旺盛的創作力。

臺灣詩人曾淑美在她《哭泣的靈魂》一書中曾說 :「美雪信手拈來的歌詞,就像雪花飄於手掌,轉瞬就要消失似的,很深情又憂傷。」

中島美雪的歌涉及範圍極其廣泛,既令人深思,又觸及靈魂。總是可以用靈魂譜曲,用心血澆灌最美的文字,每一首歌曲,都是一個故事,一個感人至深的故事。

唱了一輩子的歌,卻終身未嫁。

因為,她的一生都奉獻給了音樂,如同她的生命。

中島美雪也早已嫁給了音樂,才孕育出了如此多美妙的人間天籟!而這一生,她為音樂而生,也用音樂一直在超越生命的厚度,創造萬丈奇蹟。

儘管年華老去,歲月消逝,她依舊是幾代人心中純潔迷人的白色月光。

相關焦點

  • 中島美雪:王菲翻唱她的歌,一曲即巔峰
    這首歌翻唱自中島美雪,熟悉港臺老歌的人對於這個名字想必「耳熟能詳」。據不完全統計,中島美雪有七十多首歌曲,被翻唱為超過100個以上的華語版本,比如鄧麗君的《漫步人生路》、陳慧嫻的《戀戀風塵》、劉若英的《原來你也在這裡》、範瑋琪的《最初的夢想》、王菲的《人間》、任賢齊的《天涯》,等等。
  • 這些歌原來都來自中島美雪!
    日本歌手MISIA演唱了《騎在銀龍背上》(銀の龍の背にって),有好多人才驚覺「啊,原來範瑋琪《最初的夢想》是翻唱啊」!沒錯,這首歌的原唱歌手,也是詞曲創作者,大名鼎鼎、如雷貫耳。甚至被某些人稱為「養育華語樂壇三十年的女人」。
  • 一個中島美雪養活半個華語流行樂壇?
    但你可能不知道,有不少讓人聽出耳油的中文歌,原來都是翻唱自同一個人的創作,而且她還是個外國人。其實,我們都是聽她的歌長大的中島美雪,這個名字或許你會覺得陌生,但只要耳邊響起下面這些旋律, 你會知道,她一直陪伴在我們身邊!比如鄧麗君的《漫步人生路》。《漫步人生路》是根據中島美雪1980年的單曲《習慣孤獨》改編的,這首單曲曾創下了40萬張銷量的奇蹟。
  • 日本國寶級創作型歌手中島美雪
    現在的歌雖然每年都能出幾部好歌,但是更多的都是一些噪音。不像那個年代普遍音樂水平都比較高。其實當時世界日本,歐美等發達地區都處於樂壇黃金時代,尤其是日本歌壇,可以說日本歌壇的興起間接地帶動了香港樂壇的黃金時代。換句話說就是許多粵語經典歌曲都是翻唱自日本歌曲,所以很多人說某某日本歌手養活了半個香港歌壇,當然這屬於特別誇張的說法。
  • 中島美雪一個被稱為養活了半個香港娛樂圈的女歌手
    中島美雪是個日本女明星,出生於1952年。如今已是68歲的老年人了,很開心的是她很健康,心態很年輕,生活也很幸福。為什麼說她養活了半個香港娛樂圈呢,肯定是誇張的說法啦,不過這也體現出了中島美雪確實有過人的地方。今天來介紹一下這位天才型的創作型女歌手。
  • 為什麼說,中島美雪養活了香港音樂圈,王菲張學友都因她一夜爆紅
    中島美雪,她在音樂上的造詣,大神級別,讓人心悅誠服。像中島美雪這樣漂亮又有才,集才華與美貌於一身的大美女,卻一生未婚。有人曾問中島美雪為什麼不結婚,有人回答說中島美雪嫁給了音樂,這便是她最好的歸宿。中島美雪是上世紀日本音樂界的「國寶級天后」,如果你不了解她的話,但你一定聽過她的音樂。
  • 我心中的音樂人——中島美雪
    如果必須要給亞洲的流行音樂做一個排名,毫無疑問的,中島美雪會排在首位,這裡只談音樂。接觸她的音樂還要從港臺音樂開始,初中時候,家中滿滿的一整箱磁帶,鄧麗君、任賢齊,阿杜,SHE......承載著許多美好的回憶,如今隨手就可以點開一首歌,卻找不到那時的感覺。
  • 日本國寶級天后 中島美雪
    1981年發行的單曲《惡女》一洗過去中島美雪悲戀歌曲的形象,以清新活潑的曲風席捲日本,大賣80萬張以上,成為中島第二張冠軍單曲。1982年收錄此曲的專輯《寒水魚》也是大熱賣,是當年日本的年度銷售冠軍唱片。1992年3月為日劇《給親愛的人》寫的主題曲《淺い眠り》(《淺淺的睡去》)獲得巨大成功,是中島美雪首張百萬單曲。
  • 這是生命的力量|對不起,中島美雪,現在才向大家介紹你
    70多億人,什麼不會發生呢?世界幸福著它的幸福,亂著它的亂,習慣就好了了。前兩年知道有中島美雪這個人,說中港澳臺各地明星都在翻唱她的歌。Who care?作為網際網路人,百度,騰訊,阿里等哪些又不是翻得美國的項目?Copy成了常態,人會麻木的見怪不怪。可惜,看了中島美雪的一個演唱會視頻,然後看了看她寫的歌詞,我知道我「淪陷」了。大學時聽過一些濱崎步的音樂。
  • 中島美雪年近古稀鮮少路面 國民喜愛度依舊高漲
    之後的單曲《惡女》、專輯《寒水魚》為日劇《給親愛的人》《無家可歸的小孩》等寫的主題曲《淺淺地睡去》及《流浪者之歌》等相繼賣出了百萬張,成為當年的銷量冠軍。這樣的銷量神話,中島美雪整整保持了四十餘年。截止2018年初,據不完全統計,中島美雪的音樂作品總銷量高達22,564,125枚,單曲總銷量10,333,231 枚,專輯總銷量12,230,894 枚。
  • 中島美雪《騎在銀龍的背上》霸氣;範瑋琪《最初的夢想》堅定
    華語樂壇有很多明星,像鄧麗君、徐小鳳、周慧敏、鄭秀文等,很多優秀的作品都是翻唱自她的歌。接著她就請唱片公司去洽談版權,最終如願唱到這首歌。進錄音室錄音時由於壓力倍增,範瑋琪感覺怎麼唱都不對勁,甚至還因為對錄音質量的要求不同,與製作人當場翻臉。直到一次她乘飛機在高空的旅程中俯瞰地面,突然想明白一件事:中島美雪是很難超越的,只要自己的歌聲發自內心誠懇表達,一樣也會觸動人心。
  • 日本國寶級歌星中島美雪,真的是她養活大半個華語樂壇?
    中島美雪是日本國寶級的歌星,為何總說她是養活了大半個華語樂壇的人呢?其實這種說法有道理也沒道理,有道理的是,我們確實看到了很多非常經典的老歌都是翻唱於她創作的歌曲。以上全都是翻唱於中島美雪的歌曲,可以說數量還是非常多的,包含了港臺一二線的歌手們。從某個角度來說,中島美雪的歌確實對華語樂壇貢獻了很多,很多歌手依靠翻唱她的歌曲而走紅,甚至有些翻唱的歌曲成為其代表作品,不得不說翻唱歌曲所帶來的收穫是強大的。
  • 日本歌壇超霸氣老女人「中島美雪」
    中島美雪日本女歌唱家、音樂創作人、廣播主持人 及演員 於1975年出道 並於80年代風靡日本歌壇 是跨越四個年代的國寶級歌手 在日本音樂界佔有舉足輕重的特殊地位 被譽為「日本殿堂級常青歌后百度圖片中島美雪的歌曲風格多樣化 她的音樂曲風廣泛涉及吸收搖滾樂、民間樂、抒情樂等多種元素歌唱風格大膽多變 她歌曲的特色魅力
  • 日本天后有多傳奇?王菲靠翻唱她的歌走紅
    她是唯一一個橫跨四個年代(1970年代、1980年代、1990年代、2000年代)摘得單曲榜冠軍的歌手,即使在現在很多日本年輕人的心中,中島依然是「女神」,他們說,「在她的歌裡聽見了自己」。 中島美雪是一位有極高創作天賦的人,由她親自參與創作並演唱的歌曲,不僅在日本有很高的知名度,經過翻唱後在華語樂壇也取得了很大的成功。
  • 原來我們都是聽著日本歌曲長大的,這些歌都是翻唱自日本歌
    一直以來,我以為華語樂壇那些個經典歌曲都是出自中國人自己的編曲的,後來才知道原來這麼多歌曲都是翻唱日本的,原來我們都是聽日本歌曲長大(其實我是抗拒的)這些歌曲是無論怎麼想都想不到是翻唱的呀。《紅日》這首歌不但有著廣泛的傳唱度,也是香港TVB電視劇《他來自天堂》的主題曲,無數男女被這首熱血激情的歌所打動。不過也許很多人都不知道《紅日》這首歌是日本「大事man」樂隊原創的,於1991年8月25日發行的單曲,詞曲皆由該團主唱立川俊之創作。而且銷售張數共180萬張,銷售業績為歷史第四位。李克勤的《夜半小夜曲》也是翻唱的日本歌手手河合奈保子的歌曲,還有很多就不列舉了,額...克勤哥你尷尬不?
  • 一個日本歌手,70多首歌被華人歌手翻唱,養活了大半華語音樂圈
    一個日本歌手,有70多首歌曲被華人歌手翻唱,當發現小時候喜歡的那首歌,竟然也是翻唱時………相信很多人和我一樣,小時候很喜歡範瑋琪2014年發布的這首《最初的夢想》,陪伴著我們度過學生時代各種大考小考,那時候提起夢想,聽著這首歌,眼睛會發光。
  • 王菲「恩人」中島美雪:68歲仍未婚,嫁給事業生500多個「娃」
    1992年,處於事業低谷的王菲從美國回到香港,重返樂壇,憑藉翻唱中島美雪的《口紅》——即《容易受傷的女人》,迎來了事業高峰期,奠定了在華語樂壇的天后地位。 1997年,王菲生下竇靖童後再次復出。
  • 用靈魂譜曲,用心血澆灌歌詞,68歲的中島美雪把自己嫁給了音樂
    《毋忘我再來一次》得到幸福有兩條路一條是完美地實現自己的願望另一條是捨棄所有的願望《幸せ》日本一家電視臺曾在街頭採訪,問路人為什麼喜歡中島美雪的歌中島美雪從出道至今四十年,唱了四十年,創作了四十年,也被翻唱了近四十年。更可貴的是,體量這麼大的作品集,一直保持了高水準。唯一可以解釋的是,她是天才,一個自律的天才。
  • 王菲「恩人」中島美雪:68歲仍未婚,一人養活了大半個華語樂壇
    除王菲外,張國榮、任賢齊、張信哲、劉若英、範瑋琪、李克勤、葉倩文、鄧麗君、陳慧嫻、林子祥、羅文、周慧敏、吳宗憲、鄭秀文……這一長串的歌手都翻唱過中島美雪的歌,並且都是《漫步人生路》《最初的夢想》《原來你也在這裡》《第一次》《忘了說再見》《破曉時分》《天涯》《戀戀風塵》《明天過後》等我們耳熟能詳的歌曲。
  • 中島美雪是個怎樣的人?(轉自知乎回答)
    上面這句我不是很有把握翻對了,敬請指正。但意思應該是這樣的。也就是說,對日本的粉絲而言,這個也只是狗仔小報上的「傳聞」的程度。你可以信其有,但是qq空間體的那一大堆繪聲繪色的描寫是什麼...中島美雪是非常重視隱私的一位歌手。長期深居簡出,不上娛樂節目,很少辦live,八卦稀少。至少我沒有查到他們真的談過戀愛的任何證據。