前些天研究了一下義大利麵這個有趣的食物。
在義大利,一般會用「pasta」來稱呼各種由麵粉及水、有時或會加入雞蛋製成的麵食,需要水煮後食用。咱們中國管它們叫「義大利麵」(簡稱「意面」),但其實並不是所有的意面都是麵條狀的。
在正宗的意式餐廳點餐,光是「pasta」下面的菜式就足以讓你頭暈眼花,因為它們實在是種類繁多、形態各異、大小不同,配菜和醬料也是五花八門……光看那長長的意文名字,恐怕沒幾個人能不偷偷查字典、搜網圖就知道它們是啥。
下面分享一個最簡單明了的意面分類及名稱介紹。看完以後,相信你腦子裡的漿糊就會清楚多了。收藏起來,下次點菜的時候可以拿出來參考哦~
小型意面長度在1至2英寸(大約2.5至5釐米)範圍內,最適宜與濃稠的醬料搭配,或烤成奶油砂鍋燉菜。它們外形堅韌,放在意面沙拉裡也很合適。但尺寸最小的那種最好用在湯裡。
主要的小型意面包括:
形似蝴蝶結,以義大利語farfalla( 蝴蝶)命名。
形狀凹陷,像略微扁平的小貝殼。起源於義大利南部,名字的意思是「小耳朵」。
形似螺旋開瓶器,特別適合附著粘稠的醬汁。有時也被稱為「fusilli」。
形狀像米粒的小麵條,通常放在花園沙拉、意面沙拉和湯裡。
管狀的小型面,常用在pasta e fagioli (意面豆湯)裡。名字是 「小頂針」的意思。
僅需5分鐘就能煮好的迷你星形面。最好用在湯裡,因為一擱到濃稠的或肉類菜餚裡就難覓蹤影。
切成長帶狀的意面經常被籠統地歸到「spaghetti」 (長形義大利麵)名下,但實際上它有很多分類哦!這些麵條與香蒜醬、新鮮番茄、葡萄酒或黃油基底的醬汁搭配相得益彰。
主要的帶狀意面包括:
細度介於0.85到0.92毫米之間,非常脆弱,如果煮過頭就會爛,因此這款麵條被稱為「天使的髮絲」。
一種傳統的意面,類似於Spaghetti,但比它略粗。翻譯成義大利語是「小蠕蟲」的意思。
由雞蛋麵團做成的,中等寬度的美味麵條,可以與肉醬搭配食用。
大而寬的扁平麵條,比fettuccine寬。通常用雞蛋加到麵團中製成。
一種看起來跟spaghetti很像的圓形麵條,但中間是空心的,也被稱為 「perciatelli」。
擀成中等厚度的面片。通常分層鋪開,加入醬料、奶酪、蔬菜和/或肉,然後烤成經典的美國意式砂鍋燉菜(或在湯中慢煨)。
管狀意面也被稱為「擠壓麵條」,因為它們是通過擠壓麵團穿過模具形成各種形狀而製成的。在製作意面的傳統中,工匠通常使用銅模具來創造粗糙的紋理。
主要的管狀意面包括:
圓柱狀、兩頭尖的意面,它的名字源自義大利語單詞「penna」,意為「筆」。
稍彎曲的管狀意面,通常比Penne大,它的名字源自義大利語單詞rigato,意為「褶皺的」或「線條的」。
從技術層面上講,「通心麵」是對中小型幹意面的統稱。在美國,它在某種程度上已經成為elbow macaroni(肘狀通心麵)的代名詞,elbow macaroni是一種彎曲的意面,傳統上用於mac and cheese(奶酪焗通心麵)和意面沙拉。
粗大的面管,與cannelloni相似,但表面有褶皺。這種形狀起源於美國意式烹飪,也是在塞入內餡後烘烤。Manicotti在義大利語中意為「袖子」。
空心的吸管狀意面,比rigatoni小且窄,經常烤成醬汁和奶香濃鬱的砂鍋燉菜。ziti是義大利語「新郎」的意思。
一些意面的形狀經過專門設計,可以用來包裹其他食材,如奶酪、肉和蔬菜。這些類型的意面與黃油、奶油或番茄醬搭配最佳,能充分體現風味豐富的餡料的魅力。
主要的餃狀意面包括:
兩片扁平的面片,合成餃子狀填充內餡(最常見的奶酪)。
形似小鈴鐺,內部填充奶酪、肉餡或其他配料。還有一種餛飩餃叫Tortelloni,與tortellini相似,但是前者是後者的兩倍大。
小型邊緣波浪的枕頭狀餃子,內餡與ravioli類似。
小包袱狀的餃子,內餡通常為胡蘿蔔、洋蔥、青豆以及裡科塔(ricotta)奶酪。
邊緣波浪的半圓形餃子,內餡通常是奶酪,有時是蔬菜或肉。
寫完這篇關於意面分類的小科普,我自己也漲了很多知識,尤其是理解了很多意面名字的含義,感覺浪漫又詩意,給食物平添了很多情趣。
關於每種面的中文譯名我是很糾結的。比如,到底是叫「通心麵」還是「通心粉」?為了統一起見,本文一律叫「面」,因為意面是麵粉做的,而中文裡「粉」是米做的。比較起來,「面」顯得更準確一些。
此外,網上各種意面的中文名字也是眾說紛紜。有的翻譯了義大利語原意,有的描述了形狀,私心裡我覺得那些原意真的很美,也便於記憶,所以能用原意的我就用原意啦!如果覺得我翻譯有偏差,不用糾結,直接看義大利語名字就好~
如果你喜歡這篇文章,歡迎點「在看」和轉發分享。如果有什麼關於意面的有趣知識,也可以「留言」告訴我們哦!
參考網站:
https://safimex.com/from-agnolotti-to-ziti-a-picture-guide-to-pasta-types/