英國菜難吃,究竟是民族的天賦,還是歷史的選擇?

2021-02-27 英倫雜聞趣事

所有在英國留過學的小夥伴,想必都有著對英國飲食的「美好記憶」——冰冷的三明治,齁甜的蛋糕,裹了麵糊炸得膩人的魚,還有黑黢黢的布丁和馬麥醬。

咬一口就甜掉牙的紙杯蛋糕上,額外蓋著厚厚一層糖霜 | public domain pictures

麵包抹馬麥醬,這滋味兒,誰吃誰知道 | the daily edge

不僅如此,所有的蔬菜都煮得軟如爛泥,摻了海量奶油的土豆泥配一切……

炸魚,土豆泥,豌豆泥 | tripadvisor.uk

在「吃」上,英國人的確不太講究。雖然在國際大都市倫敦可以吃到世界上幾乎所有美食,然而「英國菜」仍然高居飲食黑名單榜首(可能還有芬蘭菜表示可以一戰)。就連英國人自己也揶揄自己國家的飲食「世界第三」——法國菜和中國菜第一,其餘第二。

這一切究竟是為什麼?要知道,大英帝國曾經雄霸半個地球,從東方到西方什麼珍奇玩意兒沒運(搶)回國他們自己的博物館,從舊世界的胡椒到新世界的辣椒要啥有啥;引領了工業革命,科技又如此發達,怎麼就折騰不出點兒好吃的花樣?(難道真的是血液裡流淌著地溝油?)

蘇格蘭美食haggis,羊肚裡裹著羊雜碎 | wikimedia commons

抱著這樣的疑問,我翻了翻英國的飲食歷史——還真別說,全球貿易和工業革命,得為「黑暗料理」背一部分鍋。

糖和麵包:工業化下的沒得選的日常

工業化和國際貿易,這是支撐起大英帝國的兩個支柱。我們在歷史課本上都學到了,隨著17世紀英國航海霸權開啟,18世紀紡紗機和蒸汽機的誕生,英國建立起了橫跨全球的貿易網絡,成為了所謂的「日不落帝國」。其中一環,就是從非洲獲取黑奴,賣到加勒比種植園生產蔗糖,蔗糖運回英國供英國人消費,再將英國產的工業製品賣到世界各地。工業的發展帶來的製糖工業的發達,也讓白砂糖成為了社會上流行的標準消費品。

西印度(今加勒比)的蔗糖種植園 | ancient origins

糖的價格,也因此大大降低,消費量顯著上升。17世紀初,英國人人均年消費糖量才不過一磅左右(400-500克),而到了18世紀末,已經增加到了7公斤。而隨著工業發展、人們收入的提高,一般家庭也開始能夠消費得起糖來,糖擺脫了奢侈品的地位,登上了平民階層的餐桌。

比如,配上從錫蘭、印度進口的茶,加糖的紅茶一時成為了從上至下都流行的食物。但和英國上層階級的所謂「下午茶」不同,工人階級們消費茶的習慣更加簡單粗暴一些——完成了一天的工作,他們會使用廉價的碎茶,加上大量的糖配出十分甜的茶來驅散疲勞,供給必要的卡路裡,這也就是所謂的「high tea」。直到現在,英國有些地方的方言依舊將傍晚的那一餐叫做「tea」。

英式下午茶 | public domain pictures

搭配這種茶的食物,就比較簡單粗暴了。工人階層離開了自己的土地,沒有辦法再進行耕作,所有的食物都必須從市場上購得。在經濟條件好的時段,他們可以吃得上南歐來的葡萄乾、印度來的香料、愛爾蘭農場供給的牛肉,還能喝上啤酒。然而,當經濟周期下行,物價上漲、收入降低,工人階層就比較倒黴了。

18世紀後期,英國國內燃料價格上漲,城市裡的工人們沒有自己的地,也沒法獲取燃料來正兒八經做頓飯,連牛奶都喝不上。這時候,工業生產的糖和糖漿就成為了唯一的救贖——起碼甜味還是令人愉悅的。麵包也只能從量產的麵包房獲取,有了愛爾蘭和北美的廉價小麥,餵飽一家好幾口人不成問題,但口味的確是要犧牲了。

維多利亞時期的普通家庭廚房複製 | the recipes project

歷史學家利齊·克林漢姆(Lizzie Collingham)在《飢餓帝國》中描述了工人階層的這樣一個日常圖景:

「……當買不起牛奶的時候,往粥上面淋一點兒糖漿可能會可口一點兒。往麵包上塗的那一層糖漿,也是好的黃油替代品……一壺甜茶,加一片麵包和糖漿,至少讓人以為這還是一頓熱飯。茶能夠抑制食慾,糖和糖漿取代了新鮮的肉、牛奶、黃油、奶酪與蔬菜。」

就像現在,忙碌的人們無心考慮吃什麼,重油重鹽重口的外賣成為了飲食的主力,它們也在潛移默化中改變著人們的味覺。

消失的「本地美食」

單調而「湊合」的飲食,成為了工人階層的日常。實際上,英國人確實不太擅長自己在家做飯,擁擠的城市貧民窟,可能連個像樣的廚房都沒有;而現在流行的「英國菜」,大多也不是什麼「傳統美食」,不少也要拜現代貿易所賜,解決的是填飽肚子的燃眉之急。

一種派——cornish pastry | RAF lakenheath

比如外面有一層酥皮、裡面是肉餡的派(沒錯,在英國,「派」是鹹的),本來是一種在街邊售賣、便於手持攜帶的食物;所謂「國菜」的炸魚薯條,也是酒吧或者小食攤用報紙包好賣給人下酒的。裹麵粉炸的新鮮鱈魚,要等19世紀冷鏈運輸技術發明之後才流行開來。所服務的對象,也都是一天疲憊之後需要打打牙祭的工人們,用簡單粗暴的方式填飽肚子是首要任務,而對口味的追求降為其次。

維多利亞時代的街邊小吃攤 | the victorian web

那你要問了,法國、義大利等等歐洲國家,不是也經歷過工業化嗎?為什麼美食就這麼豐富呢?實際上,法國和義大利的工業化,遠不及英國這麼迅猛和徹底,一直到19世紀,還有相當程度的小農經濟得以保留。而在商業社會到來之時,國家和社會得以讓小農經濟以一個合適的方式參與商品交換,而不是向英國一樣全都放棄自己的土地當紡織工人(反正英國悽風苦雨也沒啥好種的……)。

其中一個重要的措施,便是「產地保護」,也就是國家用相應的制度給予在地的農產品一個認證,讓農民們可以保留自己引以為豪的傳統,且賣出去之後有利所圖,比如法國的AOC(Appellation d'Origine Controllee,喝紅酒的朋友們可能有了解,產地保護能細到某一塊田)。

受產地保護的布裡奶酪 | Tomas Clancy

其實法國的各種產物,例如奶酪、鵝肝醬等等,都有這樣的產地保護,這樣一個村裡「祖傳的口味」就能得以認證且保留。義大利著名的帕米森奶酪,其得名就是產地叫Parmesan。雖然英國也有類似於薩默賽特的蘋果酒這樣的產地認證,但是遠遠沒有義大利和法國這樣深入人心,從事農業生產的人和資本投入也要少得多,來自平民階層的「美食」也就無從提及了。

同樣的,我們國家的平民美食,也大多來自某一個獨特的產地,然後在全國發揚光大,豐富的飲食傳統和在地的農業/手工業傳統,也可以說是一體兩面的事兒啊。

英國薩默賽特郡的蘋果 | Flickr/Daxis

萬能的罐頭

而工業化帶來的另外一個「成果」,就是保質期長、運送成本低、廉價的真·工業食物,其中罐頭食品首當其衝。

實際上,密封罐頭的技術是一個叫做尼古拉斯·阿佩爾特(Nicholas Appert)的法國人發明的。當時,拿破崙想要解決軍隊的食品供給問題,而阿佩爾特結合已有的實踐經驗,發明了密封金屬罐外加高溫消毒的技術,大大地提升食品的保存期限,也因此得到了法國政府的獎賞。

在流水線上工作的罐頭女工 | Kaitlyn's history blog

不過,對吃十分講究的法國人並沒把罐頭食物放在眼裡,反而是英國人將此發揚光大。一個叫做彼得·杜蘭德(Peter Durand)的英國人,緊跟著阿佩爾特的步伐,申請了密封罐的專利,其中也參考了不少阿佩爾特的發明技術,並把它賣給了英國商人。1813年,英國第一家食品罐頭公司成立。憑藉著英國人先進的工業技術和生產線,從肉、魚到蔬菜湯、糖漬水果,英國人都能生產出來。

罐頭食品生產的一大核心就是高溫。關於微生物的研究發現,有些休眠狀態的細菌和真菌孢子(比如肉毒桿菌芽孢)可以在100°C以上的溫度存活。一般的食物煮熟了馬上就吃了,溫度足夠殺掉活菌就行;但是細菌芽孢卻能在罐頭的厭氧環境中甦醒、生長然後讓食物變質,所以必須要消滅乾淨——在130°的高溫下蒸上接近20分鐘。

各類蔬菜和水果罐頭 | thrive with Kay

在巴斯德關於細菌的研究之前,人們已經通過不斷的試驗,得出了「高溫能夠保證食品不變質」的結論;後來關於微生物的研究,更是促成了生產流程的標準化以及食品安全的提升。不過,長時間高溫消毒會讓食物失去原有的口味,只好用口重的調料掩蓋,味道自然不怎麼地了。

向量產投降

不過,對於很多人來說,味道不是首要考慮。英國廣布全球的殖民地以及軍隊,非常需要這些罐頭來給他們提供「家鄉的食物」。比如,在印度的殖民地官員,會在午餐會上食用「罐裝魚、培根、鵝肝醬餅、蘆筍和奶酪」,配上罐裝豆子、糖衣慄子以及瓶裝杏仁和葡萄乾。而上流人士的餐桌上,則是三文魚罐頭、罐裝蘑菇、瓶裝豆子,以及醃黃瓜、調料、果凍和果醬,這些都是「令人敬仰的東西」,但光看罐頭二字就讓人食慾全無。

為了方便,殖民地不少美食也被英國人改造成了快餐,例如印度的咖喱,本需要精心調配的各種香料,結果被英國人把所有的粉粉都堆在一起做成混合料包,和雞放在一起咕咚咕咚一通亂煮。後來自然也出現了罐頭制的咖喱,連煮都免了。

19世紀的英國食品工廠 | grocery encyclopedia

而到了19世紀末,由於技術的發展以及量產帶來的廉價,工業食品蔓延到了城市民眾的餐桌上。人造黃油、煉乳和可可等等工業產品開始成為家庭食品主力;來自殖民地和新世界的肉(澳大利亞、紐西蘭、阿根廷等地),被提前稱重然後密封包裝,放在雜貨店裡賣;從夏威夷和馬來西亞進口的水果罐頭也登上了商品貨架。普通工人階級也能通過罐頭食品,製造虛假的「奢侈享受」了——

「……傍晚茶包括加拿大三文魚罐頭,佐以麵包和黃油,澳大利亞梨子罐頭和康乃馨煉乳。」

不要笑人家寒酸,在那個年代,罐頭和其它工業食品對於平民階層非常重要。一戰和二戰兩場戰爭,英國廣布全球的的農產品貿易遭到了嚴重打擊。在嚴格的配給制度下,罐頭蔬菜成為了平民階層幾乎唯一的蔬菜來源,美國產的午餐肉簡直有如珍饈。甚至連一些上層階級都因戰爭的經濟拮据而失去了專屬的廚師,搗鼓不出來歐式的美食,不得已加入了「黑暗料理」的隊伍。

戰時配給制 | wikipedia

而當經濟恢復、人們又重新開始考慮口腹之慾之時,也就早已沒有了「英國美食」一說,來自民間的飲食文化幾乎斷代,高端飲食只好轉向法國菜、義大利菜,而平民飲食則由各類移民後裔(中國、印度、土耳其等)提供。

炸魚薯條 | Flickr/Gene Hunt

不得不說的是,每個國家都有自己的天時、地利以及人和,也有各自獨特的歷史背景,而食物也在不同的階段扮演著迥然不同的歷史角色。技術的發展,經濟和社會的變遷,如此強烈地影響著我們的口味,而我們也在時代的洪流中塑造著我們自己的飲食記憶。

影響飲食呈現的因素有很多,這裡只挑了幾個方面來講,無法涵蓋全部。下次當你為「傳統美食」而驕傲的時候,不妨也琢磨一下,它們究竟經過了怎樣的波折才來到了你的手裡。

最後也要為英國菜辯護兩句:實際上英國的吃食還挺多,本土產的車打奶酪(Cheddar)、切郡奶酪(Cheshire Cheese)、蘋果酒(Cider)都品質上乘,而諸如謝菲爾德派、炸魚薯條、燉牛肉和焦糖布丁這樣的「慰藉食物」(comfort food),的確能夠在飢餓的時候給人注入無上的快感——就像它們當年給飢餓的勞工們提供的慰藉一樣。而新時代的英國人,也積極地進行著美食創新,還出了Gordon Ramsay和Jamie Oliver這樣的名廚。

一方水土養一方人,我們吃不慣的「黑暗料理」,或許也是英國人屬於家鄉的寶貴回憶。就連我現在都還挺懷念專屬於英國的粗薯條(chips/wedges)呢,麥記那種細細的French fries根本就是異端,哼!

相關焦點

  • 大英帝國的「黑暗料理」,究竟是民族的天賦,還是歷史的選擇?
    所有在英國留過學的小夥伴,想必都有著對英國飲食的「美好記憶」——冰冷的三明治,齁甜的蛋糕,裹了麵糊炸得膩人的魚,還有黑黢黢的布丁和馬麥醬。
  • 英國菜很難吃嗎?
    有人在知乎網站上問「英國菜很難吃嗎」,以下是一些有經驗的知乎網友的回答。
  • 英國菜很難吃嗎?這真是一個哲學問題……
    話說,有人在知乎的網站上提問「英國菜很難吃嗎」然後幫大家梳理了以下一些有經驗的知乎網友的回答。。。。剛來英國沒多久,每天都跑去學院食堂吃飯。我爸問我,英國人吃什麼主食?答曰:蒸巨型土豆蒸大土豆蒸小土豆 都不削皮。 烤巨型土豆烤大土豆烤小土豆,都不削皮。 粗土豆條細土豆條,土豆泥,厚土豆片薄土豆片。我爸:。。。。其實我冤枉英國人了,食堂裡一般還是會出現義大利麵和漢堡的。著名的英國黑暗料理還有鴿子派。(沒錯,他們是特別愛做派。)
  • 【吐槽】英國菜到底多難吃
  • 英國食物真有那麼難吃嗎?
    說起黑暗料理,英國菜一直榜上有名,但英國食物真的有那麼恐怖嗎?是不是大家太誇張了?有三個美國人決定親自試試,他們吃了6道傳統英國食物:蘇格蘭香腸蛋、威爾斯乾酪麵包、康沃爾餡餅、牛排麥芽餡餅、埃克爾斯葡萄乾小餅、司康。這一次,英國食物在美國人心中的糟糕形象能否翻身?Is British Food Really That Bad?英國食物真有那麼難吃嗎?
  • 英國菜到底有多單一?網友:全世界最薄的一本書就是英國菜譜
    然後會出現這種想法的人,一定是從來沒有了解過英國的飲食,如果了解過就不會這麼說了。因為首先英國菜就非常的難吃,而且除了難吃之外,英國的飲食還非常的單一。很多人可能沒去過英國,對於英國菜沒有一個概念,那麼英國菜到底有多單一呢?有很多網友表示:全世界最薄的一本書就是英國菜譜。
  • 「芥末」這麼難吃,究竟是用什麼做的?看完後恍然大悟!
    「芥末」這麼難吃,究竟是用什麼做的?看完後恍然大悟!不同地區都有著不同的飲食習慣,就算是生活在同一屋簷下,也可能會有著完全不同的口味,就拿芥末來說,有的人對這種調味料欲罷不能,但是有的人卻覺得芥末非常的難吃,根本難以下咽。
  • 英國國菜「炸魚薯條」,不但不是黑暗料理,還曾經為此引發戰爭?
    另外還有將羊內臟切碎,塞進羊胃裡面做出來的哈吉斯(Haggis,據說被稱為蘇格蘭「國菜」);用動物血做成的血腸(Black pudding,意思是黑布丁,名字倒是挺好聽的),種種奇怪食物不勝枚舉,仿佛英國人就是有把各種食物做成黑暗料理的天賦。
  • 英國菜全世界最難吃?吃過荷蘭菜的網友有話說
    所有在英國留過學的網友們,想必都有著對英國飲食的「美好記憶」——冰冷的三明治,齁甜的蛋糕,裹了麵糊炸得膩人的魚,還有黑黢黢的布丁和馬麥醬。雖然在國際大都市倫敦可以吃到世界上幾乎所有美食,然而「英國菜」仍然高居飲食黑名單榜首。就連英國人自己也揶揄自己國家的飲食「世界第三」——法國菜和中國菜第一,其餘第二。英國菜是絕大多數的人提起來就都皺眉頭的食物,基本上是被世界公認的黑暗料理。當所有人都在嘲笑英國菜難吃的時候,荷蘭人還笑的最大聲,但是荷蘭人的食物又好不到哪裡去。
  • 英國廚師不解:中國這東西這麼難吃,憑啥還笑話我們黑暗料理?
    中國美食可以說是包羅萬象,就算是老外的各種特殊美食,在中國也往往能夠找出理論相近的產品,但是英國可就不一樣了,甚至連英國人自己也嘲笑自己,表示他們做菜確實是非常黑暗。但是一位英國廚師卻很不解,也不肯死心:他專門跑到中國來品嘗各種特色小吃,嘗過了之後就覺得更加疑惑了,明明中國這些東西這麼難吃,憑啥你們還笑話我們是黑暗料理呢?如果有一個熟悉當地的中國人帶領的話,估計這位廚師也做不出這樣的判斷。
  • 古代英國貴族料理居然長這樣?網友:事實證明美食還是需要天賦的
    說起黑暗料理我們肯定會想到的就是英國,英國紳士們在食物上面的貧瘠以及缺乏美食天賦是公認的。英國屬於紳士,貴族階層劃分非常明顯。那麼在古代的時候,英國的皇室貴族是食用怎樣的食物的呢?今天我們就來探討一下關於古代英國貴族的飯後甜點是什麼?有很多人看到這個之後,就已經對英國人的黑暗料理深信不疑了。
  • 究竟什麼原因導致英國內戰的最終爆發?揭秘英國初中歷史課程!
    17世紀英國內戰是英國初中九年級必修內容之一,這一階段英格蘭、蘇格蘭、威爾斯以及愛爾蘭地區發生了很多著名歷史事件和重大變革,對英國乃至整個歐洲都產生了巨大的影響,革命開始的1640年我們可以稱之為是世界近代史的開端。英國歷史學家研究數年一直在探索什麼原因最終導致1642年英國內戰爆發?
  • 全世界都能笑英國菜黑暗料理,唯獨冰島人不行,遊客:半斤八兩
    現在很多人因為外賣的發達,已經懶得自己做飯了,於是長期不做飯的人突然間下廚,做出來的菜不一定有多令人滿意,還有一些人則是因為天賦問題學不會烹飪,於是他們都會吐槽自己說做出來的是黑暗料理。不過說起黑暗料理,人們第一時間想到的對象往往都是英國菜,因為鼎鼎大名的仰望星空派,很多人都覺得英國的黑暗料理應該就是那種看起來讓人毫無食慾的樣子,但事實上英國菜也是有一些可取之處的,比如他們的炸魚薯條做的味道確實還可以。但是英國人自己卻對這種評價非常不服氣,非要給自己找一個墊背的。
  • 做什麼菜都能放蠔油?牢記3不放,不少人用錯了地方,難怪菜難吃
    導語:做什麼菜都能放蠔油?牢記3不放,不少人用錯了地方,難怪菜難吃隨著社會的不斷發展,市面上的調味品越來越多,它們可以讓菜餚更加美味。小時候廚房裡,只有鹽、醬油、醋,遇到一包方便麵調料都覺得香,幹吃的時候,總要把調料留下來,等著做飯的時候用,慢慢地各種調味品紛紛上架,常見的有生抽、蠔油、味極鮮、雞精,其中蠔油很受歡迎,在目前看來,有不少人喜歡用蠔油做菜,幾乎所有菜都要放蠔油,但做什麼菜都能放蠔油嗎?這個問題很多人不懂。
  • 五仁月餅究竟哪裡難吃了?
    似乎是在幾年前,哦,不對,應該是說很久以來,我的月餅就被推上了「月餅最難吃」的榜首,各大難吃一類的盤點,會出現它響噹噹的名字。但即便是如此,五仁月餅依舊是每年中秋節全國銷量最高的一款月餅,這個數字是令人驚訝的,但它確實是不容置喙的事實。或許這就是人們所說的相愛相殺吧,雖然眼裡看不慣它,但錢包卻很誠實。
  • 【美食提前知】顛覆您對英國菜的印象
    說起英國菜,它在很多人心目中地位並不是太高。
  • 見多「食」廣,英國人口中的美食究竟是啥?遊客:視覺和味覺衝擊
    美食的定義沒有具體的概念,但是我們都知道不同國家和地區對於當地的美食的詮釋和理解是不一樣的,對於大多數的地方來說,受到了歷史發展文化以及氣候環境等因素的影響,在食物的烹飪處理上面就存在著自己獨特的見解,於是美食也就因人而異。
  • 都鐸王朝:宗教、內政改革,促進了英國民族國家的形成
    都鐸王朝經歷五代君主,直到1603年,伊莉莎白一世無嗣而終,都鐸王朝才最終結束統治,在這百餘年的歷史中,都鐸王朝的君主們通過宗教改革驅逐羅馬教廷對英國宗教事務的幹涉,通過內政改革,收攏地方貴族的權力,將中央的法治和憲政滲透進地方統治中,又依靠武力粘合了英格蘭、愛爾蘭和威爾斯,這些改革激發了國民的民族主義和民族意識。
  • 【麥叨叨專欄】舌尖上的英國——Fish and Chips
    ,帶領大家開啟「腐國」的「美食」之旅。事實是,對於吃貨來說,英國就好像地獄一般恐怖,滿溢著黑暗料理與速凍食品的腐壞氣息。我們這些有良知的吃貨都深信,調侃英國食物是上天賦予每個人最正當的權利之一,但當大家口誅筆伐,甚至因為英國食物太難吃而選擇放棄英國留學的時候(別笑,真人真事我會瞎說?),作為一名覓食廣度可媲美大吃省資深吃貨的我終於坐不住了。在這個很不著調的專欄裡我決定好好跟大家分享一下原來英國人也是可以不吃翔的!
  • 都鐸王朝變革對英國民族國家確立的影響
    都鐸王朝變革對英國民族國家確立的影響 潘榮成 (中國礦業大學,江蘇 徐州 221116) 摘 要:都鐸王朝在英國歷史上具有舉足輕重的地位。