英語get cold feet 的用法

2021-01-10 英語綠皮書

英語中，get cold feet 表達的是「當你已經計劃好要做某事，突然間又開始緊張起來」，我們可以翻譯成「臨陣退縮」。今天我們一起通過幾個例句來學習一下這個習語的用法。

例句1：I was going to try bungee jumping, but I got cold feet.

我本來想試試蹦極，但我臨陣退縮了。

例句2：I get cold feet whenever I have to speak in front of a crowd.

每當我必須在眾人面前說話時，我都會緊張得手腳發冷。

例句3：Even fearless celebrities get cold feet when they step onto the red carpet.

一旦踏上紅毯，即使是那些無所畏懼的名流們也會感到緊張。

例句4：I had agreed to give a speech, but as the time approached, I began to get cold feet.

我已經答應進行一次演說，但隨著時間的逼近，我開始膽怯了。

例句5：You are likely to get cold feet about being president when you understand the situation.

當你了解到這一形勢後，你可能會在做總裁這事上臨陣退縮。

例句6：You have to do it! You've prepared really hard. You can't get cold feet now!

你必須上！你一直在很努力地準備啊，現在可不許你臨陣退縮！

相關焦點

  • cold是冷,feet是腳,但「cold feet」可不是「腳冷」!
    最近在看恐怖電影此時心情「cold feet」有的小夥伴感到疑惑「cold feet」不是腳冷嗎？NoNoNo~接下來，要劃重點啦！「cold feet」其實是俚語，是一個固定搭配，從腳開始就令人沮喪就是害怕咯「cold feet」=害怕，膽怯cold feet 害怕，膽怯，信心或勇氣的喪失。
  • 「get the cold feet/shoulders」分別是什麼意思
    歡迎來到跬步英語。很高興和大家分享新的內容。get the cold feet的確切來源現在已經無法考證了。但是，專家們猜測可能和打仗的時候，士兵藉口腳凍僵了，從而逃避或者晚一點再投入戰爭。恰好和中文的臨陣退宿比較貼切。He had a feeling for her for a long time。
  • 吉米老師:別上當,cold feet 不是「腳冷」
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：cold feet 別翻譯成腳冷哦，其實它是很多人都經歷過的事情。快和老師一起學習有關 cold 的地道短語吧。
  • cold feet是「腿太冷」?這樣翻譯會被人笑話呢!
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第289篇英語知識文章3.cold feet 臨時退縮，膽怯cold feet，一個常見的固定用法。中文裡面，膽怯，害怕經常會用「腿軟」來表示，而在英語裡面，則是用cold來表示一個人不敢往前走一步，膽怯。
  • 老外說他 get cold feet,居然不是 「腳冷」!這事兒你我經常碰到……
    feet」 你以為它是平平無奇的「凍腳」嗎 如果真這麼理解 那在很多場合都要鬧笑話啦 ▼ get cold feet cold feet
  • 別上當,cold feet 不是「腳冷」!
    get cold feet 害怕；退縮　　get cold feet臨陣退縮；害怕；裹足不前　　suddenly老外說 get cold feet 不是說自己腳冷，而是他現在很緊張，有點想打退堂鼓了。　　通俗點解釋，get cold feet 就是臨陣退縮，多形容一個人面對大事時的怯場反應，get 也能替換成 have.　　Susan got cold feet　　when we invited her to go on stage.
  • get cold feet該怎麼翻譯?可不是「得到寒冷的腳」!
    今天我們來學習習語get cold feet，話不多說，讓我們開始吧！get cold feet的意思是「to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important such as getting married」，即「（尤指面對結婚等重要事宜時）突然退縮，
  • 英語think on one's feet 的用法
    英語中，think on one’s feet 是一個很有趣的短語，實際上與腳卻沒有任何關係，它的意思是「快速反應」，表達一個人很聰明。今天我們通過幾個例句來學習一下。例句1：You're resourceful and able to think on your feet.你足智多謀還很會隨機應變。例句2：It determines how well you think on your feet.
  • 「got cold feet」是腳冷嗎?
    I got cold feet.臨陣退縮，臨陣脫逃，打退堂鼓。(臨陣退縮時腳發抖，所以腳感到冷)Just when I was about to ask my boss for a raise, I got cold feet.我就在準備向老闆提出加薪的那一刻，我突然臨陣退縮了。
  • 英語萬能動詞get,這些用法你都會嗎
    在所有英語動詞中，get 可以說是一個萬能動詞。既然是萬能動詞，其用法非常靈活豐富，那它都有哪些用法呢？1. 幾乎可以和所有的動詞過去分詞搭配，組成詞組，相當於be的用法。（也相當與be的用法，但多了變得…的意味）get red變紅了，get angry生氣了，get mad變瘋了，get busy變忙了，get serious變得認真，get fat 變胖了，get old變老了，You get me wrong你誤會我了，get cold 變冷，get late變晚，getting
  • cold feet可不是「腳冷」!
    在這個天寒地凍的時刻，小U特意為大家準備了一波與cold相關的英文俚語，萬物皆可cold，快記下來哦！01. give sb. the cold shoulder（肩膀不應該是溫暖的嗎?）His wife was angry and giving him the cold shoulder.他妻子很生氣，對他很冷淡。02. get cold feet（是指冬天腳冷嗎？）
  • 英語a cold fish 的用法
    英語中，a cold fish 是一個很好玩的詞組，一條冰冷的魚？不，這個習語的意思「冷漠的人」，表示一個人沒有同情心。今天我們通過幾個例句來學習一下它的用法。例句1：Don’t expect mercy from Tom, he is a cold fish.
  • 天氣降溫太冷,但是 「cold feet」不是「凍腳」,真的意思差遠了!
    天氣降溫厲害每天在寒風中行走總感覺腳已經凍麻了但是儘管cold的確是寒冷feet也確實是腳>cold feet真的不是凍腳今天一起來了解有關於「腳」的幾個英文表達cold feetcold是冰冷的，feet是foot的複數形式，想像一下腳被凍僵了，動彈不得就沒辦法往前走
  • 英語地道說 | Find your feet. 腳不就長在我腿上,還用找?
    "Find your feet" means to get comfortable in a new place! When you get used to your new class, you will love it!（「Find you feet」是適應新環境的意思！你適應了新的班級之後，你就會愛上它！）Exactly!
  • 您知道get your feet wet是什麼意思嗎?
    今天，我們就一起看一下與foot的用法。首先，我們看一下foot做名詞的用法。1、I've been on my feet all day.我一整天沒歇腳。這句話中foot的意思是足、腳。4、This beautiful and curiously shaped lake lies at around fifteen thousand feet.這個形狀奇特的美麗湖泊周長約有15,000英尺。這句話中feet是foot的複數形式，意思是英尺。其次，我們看一些與foot相關的習語。
  • itchy是發癢的,feet是腳,那get itchy feet是什麼意思?
    今天我們一起來學習習語get itchy feet。get itchy feet的意思是「to start to want to travel or do something different」，即「開始渴望旅行（或做別的事情）」。這句習語從20世紀早期就開始使用了。
  • 英蘭英語:俚語天天說 - 關於foot一詞
    To get off on the wrong foot. 一上來就不順利，一上來就把事情弄得很糟糕，出師不利。第一天上班就get off on the wrong foot, 以後還怎麼混，相反的，to get/start off on the right foot, 意思是一上來就一切順利。Eg: Let’s start 2017 off on the right foot.
  • 「out cold」可不是「外面很冷」!
    >失去知覺的；沉睡的 She was out cold but still breathing.  to get cold feet about sth對…臨陣畏縮 I hope he's not getting cold feet about seeing me. 我希望他不會害怕見到我。
  • 英語趣表達 ▏guilty party與innocent party
    每天學一個英語趣表達！talk sb out of詳細用法：turn one's back on詳細用法：cold fish詳細用法：英語陷阱：cold feet不是腳冷，cold shoulder不是肩膀冷……
  • 英語怎麼說「腿麻」?
    相信許多人都有過這樣的經歷，蹲馬桶蹲到腿麻，這麻用英語怎麼表達？英語詞 numb意為「麻木；無意識」，「腿麻木」，我們可以這樣說：My legs are numb.My feet are numb with cold.腳都凍麻木了，凍僵了。單詞 numb常指因寒冷而感到麻木。麻藥並不特別可怕，抽筋更可怕。有時午夜受涼，小腿抽筋很厲害。