哈嘍，大家好，歡迎來到艾倫英語部落，英語和中文一樣，都有當地本土的俗語。今天我給大家帶來了2個關於貓的俚語。
Agree like cats and dogs
在動物世界，貓和狗就像是天敵，一遇到就打架，這個俚語的意思就是由這個現象演化而來的。它的意思是「像貓狗一樣合不來」，也就是「冤家」的意思。
-=小劇場=-
A：I argued with my boyfriend yesterday.
翻譯：昨天我和我男朋友吵架了。
B：You agree like cats and dogs.
翻譯：你們這對冤家像貓狗一樣合不來。
A：But we love each other.
翻譯：可是我們愛著彼此。
學完了由貓習性而來的俚語，下面這個更有意思了，是根據貓的動作產生的。
Let the cat out of the bag
當貓咪從包裡跑走的時候，是非常輕手輕腳的，可以在你沒察覺的時候就偷溜。所以這個俚語形象生動地形容了「說漏嘴，(無意中)洩露秘密」這個動作。
例句：Don't let the cat out of the bag.
翻譯：不要說漏嘴。
-=小劇場=-
A: Susan and Tom fell in love.
翻譯：蘇珊和湯姆在一起了。
B: What!
翻譯：什麼！
A: It's a secret so please don't let the cat out of the bag.
翻譯：這是一個秘密，因此請不要洩露。
好啦，上面就是我們今天的全部內容啦~喜歡的話關注一下艾倫英語部落哦！ 我們下期再見。