為維持生計 餐廳改變菜單和經營方式

2020-12-16 環京津網

【僑報訊】新冠病毒暴發期間,紐約市的餐館受到了嚴格的限制。為了維持餐館營業,Il Posto Accanto的老闆託斯蒂(Beatrice Tosti di Valminuta)嘗試了一些有悖傳統的做法。

3月23日,美國紐約州先驅廣場的一個公園空無一人。(圖片來源:中新網)

美聯社27日報導,這家餐館提供了傳統義大利菜的外賣服務,「這在以前從來沒有過,」她說。「我喜歡我的食物從廚房拿出來直接上餐桌,就是這樣!」

周五,她和丈夫胡裡奧佩納(Julio Pena)決定暫時暫停營業,因為紐約市已經成為美國的疫情中心,員工們擔心外出。

「我們尊重他們的感受,」她說。

在美國各地,餐館老闆們正在改變經營方式,試圖維持下去。美國國家餐館協會(National Restaurant Association)警告說,這次疫情可能導致500萬到700萬人失業,損失數千億美元。該協會正在推動一項針對餐館的聯邦特別救助計劃。

在一個傳統上利潤率較低的行業,一些人認為現在是開始嘗試的時候了。

總部位於辛辛那提的弗裡斯奇大男孩餐廳(Frisch's Big Boy) 在餐廳用餐禁令實施的頭幾天裡解僱了5000名員工中的1/3以上。上周,該公司轉向了食品雜貨業務。除了標誌性的大男孩雙層漢堡和洋蔥圈外,在俄亥俄州、印第安納州和肯塔基州的100家餐廳裡,顧客還可以在其開車外賣道和打包櫃檯購買麵包、牛奶和其他產品,還可以通過送貨上門的方式。

當人們對傳統超市的長龍和缺貨感到沮喪時,弗裡斯奇卻實現了收入的快速增長。衛生紙的需求量很大,弗裡斯奇和其他公司都把它當做吸引顧客的誘餌。

位於新澤西州韋斯特蒙特(Westmont)的Westmont Diner餐館將衛生紙加入了外賣選項,價格為60美分一卷,此外還有紙巾、肥皂、漂白劑和其他家庭必需品。俄亥俄州哥倫布市的Lindey's餐廳為所有外賣訂單提供免費捲紙。芝加哥的Frontier餐廳給打包食物回家的顧客附贈幾副撲克牌。

隨著越來越多的州下令待在家裡,一些餐館老闆決定關門。哥倫布市的Cameron Mitchell表示,提供外賣服務帶來的生意不足以維持其在12個州擁有的36家連鎖店的經營。上周有4000多名員工被解僱。

一些從不提供外賣的高級餐廳正在嘗試低廉的價格。

在芝加哥Alinea餐廳,顧客現在只需支付堂食價格的一小部分,就可以買到外賣食物。在這家餐廳,通常需要提前幾周預訂才能搶到座位。它的晚餐價格高達每人395美元。Alinea現在提供的外賣套餐包括惠靈頓牛肉、土豆泥和焦糖布丁,售價39.95美元,據悉,目前為止銷售情況很好。

與此同時,洛杉磯市長賈希提(Eric Garcetti)周一表示,在加州,根據「宅家令」,餐館可以在外賣菜單中提供酒精飲料,以增加收入。

弗裡斯奇旗下的Mainliner餐館1942年從辛辛那提郊區起家,現在幾乎空無一人。執行長沃恩(Jason Vaughn)坐在餐館裡說,這家私營連鎖店的100多家餐館的顧客要求外賣增加瓶裝橙汁、湯和咖啡等。弗裡斯奇公司正試圖利用其供應鏈來滿足客戶的需求。

沃恩預測,這場危機將改變整個行業。

「人們已經改變了習慣,」沃恩說。他說:「當綠燈亮起時,我們不指望能維持現狀……無論新的標準是什麼,我們都要看看我們是否能繼續(賣食品雜貨),如果這是社區需要的服務。」

在紐約,託斯蒂表示,沒賣出去的食物將被分發給城市消防員。她說,餐廳運營了15年,它的未來將取決於隔離和餐廳就餐禁令能持續多久。

「我更擅長過好每一天,」這位生於羅馬的餐館老闆說。「我們可以期待更好的一天。」(李怡編譯)

相關焦點

  • 米其林餐廳推外賣套餐僅售22歐
    以前排隊都預約不上的米其林餐廳,如今是門可羅雀。在法國,享有21顆米其林星星的大廚為了維持生計,推出了售價僅22歐元的外賣。圖說:大廚杜卡斯。圖片來源:歐洲時報法國第二次禁足令期間,餐館只能經營外賣,享譽盛名的米其林餐廳也不例外。
  • 當疫情嚇退食客,外賣成為高端餐廳的活命方式
    當大眾不再前往公共場所,餐廳也能以自己的方法阻止疫情擴散,同時維持營運收入。新型冠狀病毒疫情在美國境內蔓延,各州政府紛紛規範餐廳的營業方式,民眾外出用餐意願也大幅降低,對以店內消費為主的高端餐廳造成極大衝擊。
  • 餐廳老闆如何製作一份優秀的餐廳菜單?菜單字體和配色的選擇
    前天發表了菜單創建指南中第一個步驟——如何設置菜單結構,昨天是第二個步驟——如何為菜單選擇風格,今天發布的為製作餐廳菜單的最後一個部分—如何為菜單選擇字體,如何配圖,如何選顏色,以及如何書寫菜單項。以下是有關如何為菜單選擇圖片,字體和顏色的一些技巧,以及如何為菜品編寫說明。選擇配色方案在菜單上使用的顏色反應了餐廳和品牌的許多信息,所以應該仔細選擇配色方案。 不同的顏色對顧客的食慾有不同的影響,例如,紅色,黃色和橙色等鮮豔的顏色可以增加顧客的食慾, 另一方面,藍色和紫色等顏色會減少顧客的飢餓感。
  • 精美餐廳菜譜製作方式-
    軒海文化為您查找精美餐廳菜譜製作方式-.歡迎諮詢。精美餐廳菜譜製作方式-,總之,美食攝影需要對不同的菜品,採取不同的布光方法,並選擇正確的拍攝角度,才能把菜品的顏色造型甚至香味拍出來,從而使看到照片的人產生強烈的食慾之感。蔬菜青菜這些綠色菜品,可以炒成熟即可,炒的太過就顏色和形狀都不好看,而且容易出湯汁。
  • 為什麼米其林餐廳的女性菜單從不標價格?
    米其林餐廳有兩種菜單,它們擁有相同豪華和放縱的菜餚。但一種帶有價格,另一種則沒有。沒有價格的菜單被稱為「女士」菜單,服務員通常會將這份留有空白的菜單提供給女性客人。在L'Orangerie,男士菜單通常為綠色,這能讓Ferry想起母親在後院摘小黃瓜的美妙回憶。女士菜單則為白色,意為讓女性漂亮的臉蛋上不摻雜任何為金錢發愁的東西。可以說在踏入米其林餐廳的那刻起,餐廳就已經幫所有食客決定了誰來負責今晚的餐費。
  • 部分餐廳變通應對禁設最低消費:制定不同菜單
    其中涉及的私人會所,是指改變歷史建築、公園等公共資源屬性設立的高檔餐飲、休閒、健身、美容、娛樂、住宿、接待等場所,包括實行會員制的場所、只對少數人開放的場所、違規出租經營的場所。  記者翻閱菜單看到,仿膳飯莊內一些菜色並非「天價」,如涼拌苦菊為28元一例、酥鯽魚為38元一例;套餐價位相對高一些,10人一桌的套餐,價格在2380元至28880不等。  紫竹院公園西北角的問月樓也曾是一家頗有名氣的高檔餐廳,昨日,餐廳工作人員稱,整改後,餐廳已改走平民化路線,主要面對普通遊客,餐廳還推出了團購。
  • 法國米其林餐廳走下「神壇」,紛紛推出外賣服務
    而那些「紅區」餐廳的現狀更是艱難,打折、外賣成為它們維持生存的不二之選。巴黎:米其林新星餐廳提供限定菜單(圖源:La Tour d'Argent 臉書)今年早些時候,「米其林星級餐廳頒獎典禮」上公布了今年的新星餐廳。但是,兩個月後,這幾家新星餐廳在政府的要求下被迫關門。
  • Uber和Deliveroo抽35%佣金 墨爾本餐廳、咖啡館外送恐漲價!
    其他餐館建立自己的送貨服務,並同時部分使用Uber來搭配,Fonda老闆麥克唐納(Tim McDonald)表示,消費者應接受自付平均5塊的送貨費(5至6.95塊不等),共同分攤Uber向餐廳收取高額費用的服務。「對於消費者來說,外送費用很便宜,以至於外送公司搶佔市場份額,對餐廳長期經營來說是有害的,但是如果您希望餐館持續發展,就必須接受支付送外賣到家費用的觀念。」
  • 樂隊成員開「順風車」,靠「改行」維持生計?全球音樂行業遭重創...
    由於無法進行現場演出,許多音樂人只能靠流媒體網站支付的版權報酬來維持生計,而版稅收入非常微薄,導致有的樂隊和歌手被迫放棄音樂、另謀他職。近日,一些忍無可忍的音樂人發起抗議,要求流媒體網站提高版稅,支付給他們應有的報酬。
  • 樂隊成員開「順風車」,靠「改行」維持生計?全球音樂行業遭重創……
    由於無法進行現場演出,許多音樂人只能靠流媒體網站支付的版權報酬來維持生計,而版稅收入非常微薄,導致有的樂隊和歌手被迫放棄音樂、另謀他職。近日,一些忍無可忍的音樂人發起抗議,要求流媒體網站提高版稅,支付給他們應有的報酬。
  • 菜單就是品牌的核心,好的菜單能幫你賺錢
    講故事,從菜單的首頁就要開始講。菜單的首頁往往是品牌價值和文化輸出的重要位置。諸如經營年份、所獲獎項、食材優勢、詩詞歌賦等。
  • 樂隊成員開順風車維持生計,全是疫情的錯,還有其他原因嗎?
    看了英國、美國某些樂隊已經揭不開鍋了,基本上要靠開順風車來維持生計的新聞,這可能讓人有點吃驚,樂隊就困難到這種程度了?但是蘋果、QQ音樂等在線音樂服務平臺,徹底改變了這種生態,確實現在還製作唱片的樂隊,很少很少了,基本上都是線上數字形式來發布,由平臺和樂隊或者歌手來分享收益。而這個情況跟賣唱片相比,對一些二、三線的歌手和樂隊就很不利了,因為名氣小等原因,在線音樂網站上的播放量就少得可憐,而播放量是版稅收入的計算依據。
  • 那些大牌餐廳的菜單又更新啦!
    滬上一些有心的餐廳特意推出了夏季新菜單,帶來了各色清爽美食,快去消暑開胃吧!Morton's莫爾頓牛排坊這個夏天,莫爾頓牛排坊為申城的老餮們帶來了驚喜的新菜單。全新菜單涵括了一系列以嶄新手法演繹的莫爾頓經典佳餚,除了肉眼牛排和紐約西冷牛排等備受喜愛的招牌菜式之外,全新的烤蟹肉錦繡蝦配義大利天使面以及帶骨小牛排同樣讓人驚豔,無肉不歡的你也可以選擇比安科多寶雞,菜單還新添了菠菜沙拉、帕爾瑪乾酪松露炸薯條等特色美食,甜品也有全新的蘋果派加入哦,還不快去體驗一番?
  • 廣州明星餐廳經營大多「麻麻地」
    近期,杜海濤的「海吃海喝」自助餐廳和韓寒投資的餐廳品牌「很高興遇見你」雙雙爆出醜聞,明星餐廳也因此被推上風口浪尖。頂著明星光環的「明星餐廳」,自品牌推出起就憑藉著粉絲效應而被鎂光燈所籠罩,並將餐廳的勢力範圍擴展到全國各地。近兩年,明星們投資的餐飲店也紛紛進駐廣州,但是信息時報記者走訪中發現,目前廣州的明星餐廳或是關店或是門可羅雀,經營情況大多「麻麻地」。
  • 疫情下無演出 美音樂人靠「改行」維持生計
    由於現場演出基本取消,許多音樂人只能靠流媒體網站支付的版權報酬來維持生計,收入銳減。有些樂隊和歌手被迫放棄音樂、另謀他職。近日,一些音樂人發起抗議,要求流媒體網站提高版稅,支付給他們應有的報酬。音樂人要傳播作品幾乎只能依靠流媒體網站,而流媒體網站支付給每首歌的報酬極其微薄,平均為每次播放合人民幣幾分錢。 英國戈麥茲樂隊成員 湯姆·格雷:流媒體播放帶給我們的收入非常少。每播放一次歌曲,我們的報酬大約只有0.004英鎊(約合人民幣3分)。
  • 她曾被教練哄騙吃大力補導致絕育,退役靠搓澡維持生計
    可就這樣本該一帆風順的她,在退役後的生活卻去搓澡維持生計,這究竟是怎麼回事呢? 【退役後靠搓澡維持生計】 由於運動員的生涯留下的傷病再加上原來她本身的文化水平就不高,所以退役後的她剛開始為了生計去到食堂做雜工。 雖然在退役之前也攢了一些財富再加上退役獎金,可這都被她做生意賠光了。
  • 留學生靠跑馬賺生活費,如今擺攤賣襪子維持生計!
    肯亞留學生在臺灣賣襪子、陪跑維持生計,3雙24元。疫情期間,賽事停擺,臺灣苗慄縣一位來自肯亞的留學生託馬斯在當地擺起了地攤。此前,他靠跑馬拉松賺取生活費,現在他只能另謀生計。目前,臺灣地區下半年的賽事逐步恢復報名,大多數排到了10月11月份,上半年延期的賽事和下半年賽事不可避免的撞期,最多的一天將有10場比賽同時進行,這對很多選手來說反而增加了站臺的機會。
  • 紐約郵報:紐約醫護人員竟然需要不雅的副業來維持生計
    紐約郵報《紐約郵報》(New York Post)12號因一篇報導而受到強烈反對,該文章稱紐約市醫護人員通過「不雅」 OnlyFans帳戶賺錢來維持生計。在標題為《NYC醫護通過不雅的OnlyFans帳戶來'維持生計》的報導中,《紐約郵報》用了她的照片作為主圖,並公布她的名字(儘管當事人她要求保持匿名),也暴露她是醫護人員的身份。
  • 菜單竟然可以這樣優化!不看餐廳就虧了
    提煉文化這事兒我們不否認能讓菜品和品牌更加深入人心,但無關的話語太多,反而會擾亂顧客對餐廳的認知,對品牌造成傷害。     這種方式太過突兀,往往會讓消費者產生牴觸心理,緊接著給餐廳打上性價比不高的標籤。且這種排列方式會導致菜單的品類混亂,整個菜單看上去毫無章法,無序可循。
  • 看了網紅餐廳的菜單,我想把它撕了
    △網紅餐廳菜單隨時讓你一頭霧水/圖蟲創意要不就是到了那家標榜著越南、泰國餐廳,你總要為在餐廳體驗特色的異域風情買單。菜單上標著看不懂的泰文,中文翻譯還非得要扯上「清邁進口」「胡志明特供」等等,非要你注意這就是遠道而來的原料進口的紫蘇(其實菜市場也多的是),為的不過是在讓你為高價買單的時候舒服點。△搭上泰式異域風情表演,你還能不掏腰包?