我是紫月,一個身在異國他鄉,常常思念祖國的中國人,我願以:中文,英文,法文,荷蘭文多語種朗讀的方式,說中國紅歌以及經典歌曲,傳承經典,與大家一起向世界講好咱們中國故事。
紫月配樂東方紅:中,英,法,荷蘭語朗讀
04:54來自紫月說
我是紫月,一個長居海外的中國人,我把「東方紅」說給你聽:
東方紅 中文文稿:
東方紅,太陽升,中國出了個毛澤東。
他為人民謀幸福,呼爾嗨喲,他是人民大救星!
毛主席,愛人民,他是我們的帶路人,
為了建設新中國,呼爾嗨喲,領導我們向前進!
共產黨,像太陽,照到哪裡哪裡亮。
哪裡有了共產黨,呼爾嗨喲,哪裡人民得解放!
我是紫月,你聽,我說。
我是紫月,一個長居海外的中國人,我把「東方紅」用英語說給你聽:
東方紅 英文文稿:
The east is red, the sun is rising. From China, appears Mao Zedong.
He strives for the people's happiness, Hurrah, he is the people's great saviour!
Chairman Mao loves the people, He is our guide to building a new China
Hurrah, lead us forward!
The Communist Party is like the sun, wherever it shines, it is bright
Wherever the Communist Party is,Hurrah, the people are liberated!
我是紫月,剛剛把「東方紅」用英語說給你聽。你聽,我說。
我是紫月,一個長居海外的中國人,我把「東方紅」用法語說給你聽:
東方紅 法語文稿:
L'Orient est rouge, le soleil se lève. Mao Zedong est apparu en Chine.
Il aspire au bonheur du monde, Hourra, il est le grand sauveur du gens!
Le Président Mao, aime les gens, il est notre guide,
Afin de construire une nouvelle Chine, Hourra, Il nous fait avancer!
Le Parti communiste est comme le soleil, où qu'il brille, il est brillant
Où que soit le Parti communiste, hourra, les gens sont libérés!
我是紫月,剛剛把「東方紅」用法語說給你聽。你聽,我說。
我是紫月,一個長居海外的中國人,我把「東方紅」用荷蘭語說給你聽:
Het Oosten is rood, de zon komt op. Mao Zedong verscheen in China.
Hij streeft naar het geluk van de wereld, Hoera, hij is de grote redder van mensen!
Voorzitter Mao houdt van de mensen, Hij is onze gids
voor het bouwen van een nieuw China, Hoera, leid ons naar voren!
De Communistische Partij is als de zon, waar ze ook schijnt, ze is helder
Waar de Communistische Partij ook is, hoera, mensen worden vrijgelaten!
我是紫月,剛剛把「東方紅」用荷蘭語說給你聽。你聽,我說。
自《紫月說:多語種朗讀》相關視頻發布以來,不時有關注者諮詢我:需求相關視頻的中文,外文語種對照文稿,所以紫月這裡以音頻或者視頻加文章的形式發布相關音頻,以及配上相關音頻或者視頻對應的語種文稿,希望能幫助到以往有相關需求的關注者,也希望這裡能幫助到愛好相關語種外語愛好者,更希望能讓以往有些外語基礎的朋友重新拾起往日學習外語興趣。讓我們攜手並肩向世界傳播中國文化,弘揚中國精神。