【轉自衛蘭janice_vidal instagram】
Thank you so much @luxenail . These nails are on fleek #mattenails #golden #cross
十分感謝@luxenail店。這些指甲美美噠。#啞光指甲 #金色 #十字架
時下,越來越多的女性喜愛美甲,但是,你是否知道與指甲相關的英語應該怎麼說呢?
讓我們從衛蘭這篇推送的on fleek開始吧。
on fleek是形容詞短語,英文釋義是the quality of being perfect; very good,翻譯成中文即是完美的質量、非常好的意思,而nail在這裡是指甲,因為我們手指有10個指甲呀,所以在這句話裡nails以複數形式出現,那麼These nails are fleek就是「這些指甲美美噠、棒棒噠。」
除此之外,還有哪些與指甲的單詞或短語呢?
比如說,nail care(指甲護理),painted nails(彩繪指甲),matte nails(啞光指甲),nail polish(指甲油)等,還有比較高級的nail manicure(美甲)。
參考例句:
Shoot! I forget to take off my nail polish.
糟糕!我忘了擦掉指甲油。
I am looking for a lipstick to go with this nail polish.
我在找能和指甲油搭配的口紅。
A manicure is necessary if you'd like to try nail polish.
你要塗指甲油的話需要先修指甲。