雞眼系足部皮膚局部長期受壓和摩擦引起的局限性、圓錐狀角質增生。俗稱「肉刺」。長久站立和行走的人較易發生,摩擦和壓迫是主要誘因。
警告:請在有WIFI的場所觀看視頻,土豪請隨意。
Corns
雞眼
Overview(概述)
A corn is a very thick callus that forms on parts of the skin that are prone to chafing and pressure, such as between the toes or the soles of the feet. Corns may cause pain when pressure is applied.
雞眼是一種非常厚的老繭,常發生在那些容易發生摩擦和受壓部位的皮膚,如腳趾和腳掌之間。當受壓時,雞眼會引起疼痛。
Causes(病因)
Corns are often caused by pressure or friction, particularly around the toes. This friction causes the skin to develop a hardened area to protect itself against damage. Tight-fitting shoes are a common culprit. Some corns may develop as a result of aging or arthritis as the tendons and ligaments of the toes stiffen and the toes become less flexible.
雞眼常因受壓或摩擦引起,特別在腳趾周圍。摩擦使皮膚變硬以保護它自身不受損傷。鞋子過緊是常見的原因。有些雞眼可能是因為老齡或關節炎導致足趾的肌腱韌帶變硬,足趾變得僵硬而引發。
Symptoms(症狀)
Pain when walking is the primary symptom of a corn. The corn will usually look like a small, rough mound of firm skin.
行走時疼痛是雞眼的首v症狀。雞眼通常看起來象個由堅硬的皮膚形成的小而粗糙的小土丘。
Treatment(治療)
Treatment options include topical acids and pumice stone to wear away the hardened skin, or use of a small pad to relieve pressure on the toes. Wearing wider shoes or sandals may also relieve pain. If the corns are caused by stiffening of soft tissue around the bones, surgery may be required to restore flexibility of the toes.
-治療方法包括局部使用醋酸和用浮石將硬皮磨除,或用小墊子緩解足趾的壓迫。穿寬鬆的鞋子或涼鞋也能緩解疼痛。如果雞眼是由骨旁邊的僵硬的軟組織引起,可能需要手術來保護足趾的柔韌性。
(胡佰文 譯)
相關閱讀:
骨科小病不求醫014:爪形趾(CLAW TOE)
骨科小病不求醫015:馬蹄內翻足(CLUBFOOT/TALIPES EQUINOVARUS)
骨科手術早知道006:Weil截骨術治療爪形趾(WEIL OSTEOTOMY FOR CLAW TOE)
中英文字幕:慢性外踝痛(Chronic Lateral Ankle Pain)
中英文字幕:拇外翻/拇囊炎(Bunion)
中英文字幕:踝關節扭傷(Ankle Sprains)
骨科手術早知道149:拇囊炎切除(Bunionectomy)
骨科手術早知道007:拇囊炎切除/拇外翻矯正(BUNIONECTOMY /CHEVRON BUNIONECTOMY)
骨科小病不求醫012:拇囊炎/拇外翻(BUNION)
骨科手術早知道108:拇外翻矯正術(Bunionectomy)
英漢對照骨科患者指南001:踝關節解剖
英漢對照骨科患者指南006:踝關節扭傷(上)
英漢對照骨科患者指南006:踝關節扭傷(下)
骨科小病不求醫011:踝關節扭傷(ANKLE SPRAINS)
骨科小病不求醫017:高位踝關節扭傷/HIGH ANKLE
SPRAIN/SYNDESMOSIS LIGAMENT INJURY
骨科手術早知道012:踝關節外側韌帶重建術(LATERAL ANKLE LIGAMENT RECONSTRUCTION)
中英文字幕:成人獲得性平足(Adult Acquired Flatfoot)
英漢對照骨科患者指南012:踝關節撞擊症
中英文字幕:跟腱損傷(Achilles Tendon Injuries)
中英文字幕:足部副舟骨(Accessory Navicular)
治雞眼的小驗方:
1.新鮮香蔥1根
用法:剝下新鮮香蔥(又名青蔥)的根部的白色鱗莖上最外層的薄皮,貼在雞眼上面(先用熱水洗腳並擦乾),用膠布固定。一晝夜後,雞眼壓痛即明顯減輕或消失。第2天繼用上法。如此多次重複,雞眼周圍的皮膚發白、變軟,終於自行脫落。
說明:用此法治療雞眼無任何不良反應。
2.蔥白液(即蔥葉內帶粘性的汁液)
用法:取鮮大蔥,將蔥葉頭割斷,用手擠其液,然後緩慢塗抹數次可愈。
說明:本方用治雞眼,可使皮膚逐漸軟化,長期使用,可自行脫落。
3.六神丸
用法:取六神丸10餘粒,研成細末,加適量醋調成糊狀。將雞眼洗淨,除去表面角質層,用鹽水浸泡半小時後,將藥糊塗在雞眼上,用膠布固定好。3天換一次藥。
4.阿司匹林
用法:取數片阿司匹林,用鹽水調成糊狀,然後塗在雞眼上,用熱毛巾敷10分鐘。每日1次,1周為一個療程。
5.風油精
用法:患處嚴格消毒,用消毒過的細針沿雞眼周圍扎一圈,針尖指向眼雞底部的中心,深度以略感疼痛不出血即可,然後用風油精塗抹,保留15分鐘以上。每天1次,2周見效。
精彩視頻魅力無限,收藏轉發一起分享