「old」是「年老的」,但「Dear old Tom」 可不是「親愛的老湯姆」

2020-12-14 宋維鋼

這不轉眼間就快新年了,開始為小夥伴們準備新年賀卡,

剛一「Dear Li hua」就卡住了,

emmm……

雖然英語知識很豐富,但確實提筆忘詞啊……

領導看我愁眉苦臉,過來拿起賀卡,

順便改了下「Dear old Li hua,

啥???

我滴李華同學明明和我差不多大,

為啥 old吶?

得!今天咱們就全套揭秘一下!

old用法大解析

old

形容詞:年老的,年長的;古老的,舊時的;老練的;

簡單用法:

an old friend of mine我的一位老朋友

old times往日

old memories對往事的記憶

還可譯成: 古老的,舊時的,歷史悠久的

an old family歷史悠久的家族 old customs古老的習俗

例句

What are you going to do when you grow old?

你老了想做什麼?

高級用法: 「old」 用在名詞前,表示「喜愛,親密「的意思

例如:

good old Jack(人們所懷念的)好傑克

Dear old Tom!親愛的湯姆

這時恍然大悟,原來「old」用在人名前表示「親密」意思。

「old」還可以表示」年齡久的,時間久的「

例如:

The meeting was less than three minutes old before Tom was bored.

會議才開了不到三分鐘,Tom就不耐煩了。

接下來,還發現「old」還有用法……

進階用法:「old」用在名詞前,還可以用來加強語氣

come any old time隨時都可以來

as of old一如既往,照舊

例句:

I could see that as of old their house was a port of call for all the lonely and the lost of the district.

我能看到他們的家鄉依舊是孤獨和無家可歸的人的避風港。

怎麼樣,今天「old」你學會了嗎?

每日一題:

Dear old Tom怎麼翻譯?

A.親愛的老湯姆!

B.親愛的湯姆!

相關焦點

  • 「old」是老,「goat」是山羊,「old goat」不是老山羊!
    「old」是老的意思。↓↓顧名思義↓↓「old goat」就是老色鬼。剛才說了old goat=老色鬼,那還有哪些關於老色鬼的表達呢?1.)dirty old man 老色鬼「dirty」是下流的、卑鄙的、骯髒的,「骯髒的老男人」引申一下就是老色鬼。
  • Dear money我親愛的錢?真實意思可能讓你傾家蕩產!
    ) 「dear」本身包含著很多釋義一般用於信頭稱謂表示親愛的,尊敬的Dear Sir/Madam親愛的先生/女士除了表示「親愛的;寶貴的」之外還可以用以表示驚奇、害怕以及其他強烈感情▼Oh, dear!
  • 記住:「Old school」的意思可不是「老學校」、「Old man」也不是「老男人」,真正的意思你絕對想不到!
    當你看美劇、刷電影,Old school, old man, old...見到可真不少!
  • 「Old school」的意思可不是「老學校」,真正的意思想不到!
    當你看美劇、刷電影,Old school, old man, old...見到可真不少!但是,Old school的意思可不是老學校、Old man的意思也不是老男人,真正的意思你絕對想不到!一起學習一下吧。
  • 「Old school」的意思可不是「老學校」,真正的意思絕對想不到!
    當你看美劇、刷電影, Old school, old man, old... 見到可真不少! 但是, Old school的意思可不是老學校、 Old man的意思也不是老男人, 真正的意思你絕對想不到! 一起學習一下吧。
  • old school 真的不是「老學校」
    那麼,如果在前邊加上一個"old",你知道是什麼意思嗎?有同學可能會說,"old"表示「老的、舊的」,old school 不就是「老學校」嗎?如果真這麼理解的話,可就鬧笑話啦,因為正確的意思是:「守舊派,老派」。更多的時候是褒義且略帶自豪感。
  • 「老主顧」用英語怎麼說?反正不是「old customer」!
    關注【喜閱英語】,免費領取資料你知道「老主顧」用英語說嗎?反正不是「old customer」哦~「老主顧」用英語怎麼說?old = 上年紀的 an old customer = 上年紀的顧客 上年紀的顧客可不一定常來……哈哈「老顧客」的「老」用這個詞
  • old是「老的」,sport是「運動」,那「old sport」是什麼意思?
    我們知道old是「老的」,sport是「運動」,那老外常說的「old sport」是什麼意思?
  • 記住:Old school≠老學校、Old man≠老男人,真正的意思你絕對想不...
    看美劇、刷電影,old school、old man、old... 見到可真不少!就是有點懵,Old school ≠ 老學校、Old man ≠ 老男人,真正的意思你絕對想不到!
  • old hat 不能直譯老帽子
    hat 字面意思「老帽子」,可以意為「守舊的人,過時的東西,陳腐的事物」,翻譯的時候千萬別直譯成「老帽子」,寓意:Someone who is old fashioned.He maybe an old hat but knows so much about his trade that is sure to surprise you.他也許是守舊的人,但對自己的行當了如指掌,一定會讓你大吃一驚。
  • old先是男是女 old照片是什麼意思
    近日,old頻繁登上微博熱搜,關於old先是誰的消息鋪天蓋地。大家知道old先是男是女嗎?old先是什麼意思呢?下面不妨一起來了解了解。old先可以最近網絡上的紅人之一,但是幾乎大家都是只聞其名未見其容,所以也是很神秘的一個人。那麼,old先是男是女?old先照片是什麼意思?
  • 「肉太老」用old?你是想笑死歪果仁嗎?
    助理毛毛點了份牛排,肉"老"到咬不動毛毛就吐槽說:The meat is too old!
  • 你可不要見到old man就翻譯成「老男人」!這誤會可大了!
    1 old man old是"老的", man是「男人」, 但old man可別翻譯成 「老男人」 這個短語表示
  • 什麼叫oldschool風格?
    什麼叫oldschool? 這是由一個形容詞和名詞組成的英文單詞,打開百度翻譯一下你會發現並不是你想像中的老學校,官方給出的結果是oldschool(老派,舊的) oldschool,new school,trap,事實上嚴格來說並不能用來區分hiphop音樂的風格。
  • 怎麼用how-old.net測年齡?how old robot使用教程
    how-old.net正以令人意想不到的速度迅速風靡全網,娛樂圈明星們已被玩壞,而科技圈大佬們更是玩的樂此不疲,網絡上更有郭德綱和林志穎之間相差一個吳奇隆的段子,讓人噴飯的同時,又不禁好奇,how old robot怎麼玩?how-old.net怎麼測年齡的呢?
  • dear John letter」不是「親愛的約翰的信」
    這個詞組就是dear John letter,看起來是某人給John表達愛意的信,心裡偷偷樂一下子。dear (adj.)親愛的; 敬愛的; 昂貴的; 嚴厲的;John (人名)約翰letter (n.)信; 證書,許可證; 字母,文字; 字面意義;還親愛的,是不是真的樂開了花。
  • 俚語:「old maid」別理解成「老女僕」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——an old maid, 這個短語的含義不是指「老女僕」,其正確的含義是:old maid 老姑娘(指未結過婚的處女)Alexis too young to be already thinking of herself as an old maid.
  • 老人與海 The Old Man and the Sea
    Santiago is a mentor to the boy, who cherishes the old man and the life lessons he imparts.主人公是一位名叫聖地牙哥的老漁夫,配角是一個叫馬諾林的小孩。風燭殘年的老漁夫一連八十四天都沒有釣到一條魚,但他仍不肯認輸,而是充滿著奮鬥的精神,終於在第八十五天釣到一條身長十八尺,體重一千五百磅的大馬林魚。大魚拖著船往海裡走,老人依然死拉著不放,即使沒有水,沒有食物,沒有武器,沒有助手,左手抽筋,他也絲毫不灰心。經過兩天兩夜之後,他終於殺死大魚,把它拴在船邊。但許多鯊魚立刻前來搶奪他的戰利品。
  • 十八歲,18 years old和18-year-old怎麼區別?
    Audrey Hepburn was 19 years old.Audrey Hepburn was a 19-year-old.Audrey Hepburn was a 19-year-old girl.
  • 老普洱|茶香悠悠煮醇味Old Pu'er
    茶香悠悠煮醇味人情暖暖潤心霖The fragrance of tea is mellowWarm human feelings歲月催人老,