漢語不是世界上最難學的語言,最難的語言竟然是鄰國的它?

2020-12-17 清如聊文化

網絡上一度流傳著,聯合國教科文組織發布的世界上最難學的十大語言排行,漢語被認為是全世界最難學的語言,想必大家都聽說過。在實際教學中,據美國外交學院的統計,以母語為英語者,至少需要學滿2200個小時,漢語才能達到精通水平。

聯合國教科文組織

除此之外,據說各語種互相之間的交流,似乎也證實了這個觀點。英語、波蘭語、葡萄牙語作為母語的人,形容某事極其困難會說難得像希臘語;法語、芬蘭語母語者最害怕希伯來語;德語、荷蘭語、捷克語母語者則對西班牙語恐懼最深;而被「嫌棄」最難學的希臘語、希伯來語、西語居然又共享著一句常用表達:「這玩意兒太難了,簡直像漢語!」

學習漢語

難倒了老外之後,反倒讓不少被英語折磨多年的國人的文化自信高漲起來,網上出現很多呼籲讓老外考中文四六級之類的段子。讓歪果仁用蹩腳的漢語說兩句新年快樂之類的祝福語,是電視節目中吸引、娛樂國人的把戲。

學習漢文化

不知道大家是否懷疑過,漢語真的有傳言中說的那麼難嗎?判斷語言難學的衡量標準是什麼?

網友設想的「漢語四六級」

事實上所謂聯合國教科文版世界十大難學語言排行榜,僅見於中國網媒谷歌搜索對應英文關鍵詞,會發現題目為Top Ten Hardest language to learn的文章。2013年9月11日,在英文版中國網首次出現。兩天後,這篇文章被人民網英文版轉載之後,出於各種心理因素,網友在各英語學習網站和個人博客紛紛轉載。遺憾的是,這個說法在聯合國教科文組織的官網上搜不到任何相關內容。除中國媒體和辛巴威外,沒有一家外國媒體報導這樣的排行。至於美國外交學院的排行,說服力也不夠,該排行。只針對學院開設的70門語言,而全世界的語言多達6500多種。此外統計調查參與者都以英語為母語,難免有些片面。更重要的是:在這次排行中,日語才是最難學的語言。

最難掌握的日語

若將漢語簡單地限定為通行的普通話和簡體字,不考慮方言和繁體字。外國人學中文到底有多難呢?其實漢語的發音和語法,對外國人來說,遠沒有中國人想像的那麼難。

漢語四聲

我們首先來看發音方面,漢語主要難在四聲,漢語學習者常常四聲不準而被認為中文不好。事實上,每門語言都有自己的發音難點,俄語、西語的大舌音;德語、法語的小舌音;語言系學生大多要練習小半年才能掌握。語音語調是否準確,跟學習者的聽覺識別能力有關,能準確發出四聲的外國人大有人在。

漢學家白樂桑

法國國民教育部漢語總督學白樂桑,因為接觸音樂,從小就對聲音特別敏感,培養了良好的聽覺識別能力,接觸漢語四聲不久就能完全掌握。並說「從好奇到認知再到了解,中國文化博大精深,深深地吸引了我,並改變了我的一生。」

聲調豐富的泰國語

如果是母語本就帶有聲調的外國學習者,四聲就更輕鬆。例如泰語就有5至6個聲調,調型基本包含了普通話的四個聲調。因此泰國人說普通話時,學習聲調非常輕鬆。環顧中國,幾乎沒有人發不出四聲。而俄語為母語者,發不出大舌音的大有人在,革命導師列寧就終身無法發出大舌音。

複雜的英語語法

再來看語法方面,中文的難度在各語言中只算中等,譬如中文的名詞、形容詞不需要詞性變化,動詞的人稱時態、語態及語氣變體,只有助詞,量詞系統比較複雜。所以中國上幼兒園的孩子講中文,語法上多半沒什麼問題。但說英語的孩子在這歲數一般還很難分清時態和用詞。

漢字書寫

當然每門語言都有學習的困難處,漢語也不是各方面都簡單易學。那麼漢語真正的難點是什麼呢?其實足夠細心的話,在生活中偶爾也會注意到:除了少數的形聲字,漢字中文的書寫幾乎與其發音不互相對應。因此,學習漢語除了記憶字音之外,還要記憶字形。此外,漢字書寫複雜。

俄語字母

西方文字只有二三十個字母,而漢字各不相同,導致記憶量龐大且無法取巧。也導致了,在中國使用字典成為學生們一項必須學習掌握的技能。當然,雖然漢字很難記,但出於象形文字的本質,通常也不算難認。

學習漢語

美國外交學院以所需學習時間為評價標準,但年齡、母語學習動機、學習強度、語言環境等都會對結果產生極大影響,因此語言學習的個人主觀因素也非常重要。語言本身只是一種交流工具。

語言背後承載的文化

語言學習難易並不是評價優劣的標準。而表達是否嚴謹準確,方便溝通使用才是語言的生命力所在。我們對漢語的民族自豪感,更多源於對傳統文化的自我認同和驕傲,而不是他人學習漢語的難度。

相關焦點

  • 日語是世界最難學的幾種語言,中國人:這和漢語有什麼區別嗎?
    甚至有很多的日本人都想要讓日語成為世界通用語言之一,只不過很可惜失敗了,失敗的理由是很多人覺得日語非常難學。日語是世界最難學的幾種語言,中國人:這和漢語有什麼區別嗎?有很多歐美地區的人都表示日語非常難學,但是中國人卻表示日語和漢語沒什麼區別。而日本人也是通過這一點想證明日語其實是簡單易學的,很多人都說中國人學習日語一下就學會了。
  • 作為世界上最難學習的語言,只想說漢語虐我千百遍我待漢語如初戀
    世界上的語言很多,而漢語是世界上使用人數最多的語言,約有16億使用者。現中國大陸地區、中國臺灣、香港、澳門地區、新加坡官方語言,亦是聯合國六種工作語言之一,主要流通於中國和新加坡、馬來西亞、緬甸、泰國,印度尼西亞『』等東南亞國家以及美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭、日本等國及海外華人社區。
  • 全球最難學的語言,無數國家為此「頭疼」,中國人卻有很大優勢
    現在世界上有許多語言。英語。漢語,俄語,阿拉伯語等等,一般來說,每個國家都會有自己的語言,不過隨著漫長的歷史發展,有許多語言已經消失在歷史長河中,有的國家會使用英語作為自己的母語。根據調查,世界上現存的語言有5651種,其中有1400多種還沒有被人們承認為是獨立的語言,這些語言正在不斷的衰亡當中。
  • 雙語閱讀|世界上最難學的語言是什麼?
    在希臘港口城市比雷埃夫斯(Piraeus)教英語時,我和一位同事常在辦公室裡閒聊,猜測世界上最難的語言會難在哪裡。這種語言也許一周裡每天的動詞詞尾都不同。又或者稱謂會因談話對象的身份高低而變化。 The idea of a hardest language is, of course, nonsense.
  • 中文真的是世界上最難的語言嗎,不要被騙了
    國內一直有著外國人學中文的各種段子和搞笑視頻,看著這些外國人被中文折磨得暈頭轉向的樣子,不禁感覺報了英語四六級的仇。不過有人說中文是世界上最難的語言,事實真的如此嗎。而日語是由漢字,平假名和片假名共同組成的,也就是說外國人學日語,不但要掌握常用漢字,還要掌握假名。僅僅只是基礎的假名,平假名片假名互相對應,加一起就有100個,更不要說還有十幾個拗音了。日語比中文難的另一點是詞的變形。
  • ShowMaker:中文是所有語言中最難的,我非常尊敬說漢語的人
    懂球帝首頁>足球視頻> ShowMaker:中文是所有語言中最難的,我非常尊敬說漢語的人 ShowMaker:中文是所有語言中最難的,我非常尊敬說漢語的人 xilin01 08-18 15:59 ShowMaker:以前上學的時候有中文課
  • 英語和日語難學?最難的漢語我們都能學會,還有什麼學不會
    一直有在學英語和日語,突發奇想,漢語,英語和日語,哪個最難呢?搜了下資料,竟然發現老外覺得漢語最難學。一門語言其實無非就包括這些方面,聽說讀寫,但是漢語對外國人來說,這四個都非易事,漢語有四個聲調,這對於很多國家的學生來說就很難,因為他們的母語習慣決定了他們很難去控制好聲調,然後就是漢字的龐大構成部件,根本不同於英文字母,26個英文字母,所有的詞都由此組成,而漢字的詞與詞之間根本沒有什麼規律可循,每個都需要記憶。東西方的文化差異,也是原因之一。
  • 全球「最難學」的語言:不是英語,只有兩個國家用,現人們都在學
    現在,特別是現在的人們,面對生活、工作和壓力都非常壓抑,很多人都放棄了,我想改變方式生活,去旅行是最好的選擇,休息日,邀請自己的好友多散步,看看外面的世界,有新的收穫,心情也放鬆一下,回來後可以更好地面對生活和工作的壓力,特別是近幾年來,人們的生活水平顯著提高,旅行也成為人們嚮往的一種,很多人也想出國看看外面的世界
  • 聯合國通用6種世界語言:有漢語,但日語為何沒有資格?
    英語還是世界語除非發展成為最有實力的發達國家,我覺得這個還需要很長一段時間,學中文是趨勢但暫時代替不了英文的地位,能不能成為替代英文的大趨勢這是個未知數。 英文本身也有其它語言成分,不能因為這排除它的廣泛認同性。
  • 漢語難還是英文難?美國考生:你們學英語感覺怎樣,我心態崩了
    一提到英語,人的心中不禁升起幾個直擊靈魂的問題:中國人為什麼要學英語?為什麼不是外國人學中文?外國人學中文也像中國人學英語那麼難嗎?曾經更有偏激的考生,留下「我是中國人,何必學英語」的遺言而尋了短見。那麼學習英語真的很難嗎?
  • 世界上語言難度排行榜,漢語對於外國人來說很難,希臘語很古老
    世界上最難學的語言,沒有之一,因為漢語光是從聲調來說,就有15種,此外還有很多的多音字、同音字等等,對於很多外國人來說,根本就聽不懂,也很難學習。 漢語是分析語,一般有2到13種聲調。漢語的文字系統漢字是一種意音文字,兼具表意和表音功能。漢語包含口語和書面語兩部分,古代書面漢語被稱為文言文,現代書面漢語被稱為白話文,以現代標準漢語為規範。 2、希臘語
  • 中文學習 挑戰世界上難度最高的語言
    中文學習挑戰世界上難度最高的語言從小我們就在學習英語的環境裡長大,覺得英語非常難學,但在世界語言的難度排名中,英語簡直不值一提!而如今很多中文學習者則認為漢語非常難學。那麼難度係數高的語言究竟有哪些呢?今天,我們就來說說世界上最難學習的十大語言。法語法國是個浪漫的國家,同時也是極具影響力的發達國家。
  • 世界上最難的5種程式語言
    我們平時都在談論 c、c ++、Java、Python 等程式語言,其實還有些語言不僅對於大多數軟體開發人員來說都很難,而且幾乎是不可理解的。這些語言被稱為深奧難懂的程式語言(或晦澀語言)。晦澀語言並不是為普通的軟體開發而設計的。
  • 世界上最受歡迎的語言——中文
    中文是中國的官方語言,而中國有14億多人口,是使用人數最多的語言;由於中國面積和人口之多,中國能夠維持許多獨特而有趣的語言。說到語言,"漢語"一詞包含至少15種方言,在該國和其他地方使用。普通話是最常用的語言,所以很多人用漢語來指用漢語。 西班牙語——31個國家,4.37億 為什麼有這麼多講西班牙語的人?
  • 世界上最好聽的語言,漢語英語最具魅力,粵語方言自帶音樂旋律
    聯合國工作語言包括了漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語和西班牙語。雖然這六種語言都各有特色,並有一定影響力,但這六種語言中,漢語和英語應該是最有魅力的兩種語言。其中,英語是全世界使用最廣泛的語言,而漢語則是使用人數最多的語言。
  • 漢語未來或將成為最易掌握的語言
    《漢語拼音方案》字法依據在哪兒?——漢語未來或將成最易掌握的語言未來,一旦掌握漢字造字法「切音」(而不是現行的拼音)的基本規律,就能全面掌握漢字形、音、義三大基本要件的基本規律,活化石中文一定會華麗轉身蝶變為世界語林大家庭中最簡捷、最易學、最智慧之語言文字。
  • 漢語正積極挑戰英語「全球最受歡迎語言」的地位
    先請大家回答一個問題: 何種語言在世界上最受歡迎?答案沒有任何懸念,英語。再來回答第二個問題:世界上哪個國家,能說英語或者即將學習英語的人口最多?答案也沒有任何懸念,中國。據劍橋大學出版社預計,中國約有3.5億人口對英語有一定的了解,在中國以英語為第二語言的人將有很大可能比美國人口還要多。考慮到全球以英語為母語的總人口只有約4.5億,中國龐大的英語人群無疑讓人吃驚,中國是當之無愧的英語使用及學習大國。中國佔相當比例的人口學習英語,也側面印證了英語全球最受歡迎語言的地位。
  • 中文究竟有多難學?美國教授:看我們的漢語試卷,中國人會做嗎?
    中華上下5000年歷史博大精深,而和我們的歷史一樣厚積薄發的,還有中國漢語。不可否認,一直到今天,漢語仍然是這個世界上最難學的語言之一。每年無數老外為此抓破了頭,但卻依舊只得皮毛,不得精髓。其實,現代漢語和古代漢語完全是兩碼事。
  • 憑啥漢語被列為全球通用語言日語卻落選?光是這三點,它就沒資格
    提到世界上最難的語言,漢語若是排第二,沒有其它語言敢爭第一! 但是在此之前,漢語並不是世界通用語言,根本原因還是使用漢語的人數都是中國人,通用度一般。 說起來,漢語被列為世界通用語言,早在一年半前,就被英國廣播公司BBC預料到了。
  • 張煒:漢語中最有力量的詞是名詞和動詞,它們是語言的骨骼
    張煒:漢語中最有力量的詞是名詞和動詞,它們是語言的骨骼 2020-07-25 09:23 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客