龍江夜讀
當閩南女婿
遇上閩南話
黎斌
當閩南女婿遇上閩南話.mp3
04:13來自閩南日報
掐指算來，今年已是我來到閩南的第19個年頭了，做閩南女婿也有10年了。按理說，自己應該完全融入到閩南生活的點點滴滴中去了。毋庸置疑的是，我喜歡閩南的風土人情、氣候宜人，才會選擇留下來工作和生活，可我又是個不會說閩南話的閩南女婿，如果用兩個字來形容，那大寫的「尷尬」是再恰當不過了。
從小到大，語言可以說一直是我的軟肋，在各種方言裡，我只會講一種從小就會的老家方言，關鍵是那種方言還跟普通話非常的接近。後來上學接觸到了英語，學的又是所謂的「啞巴英語」——光是只會做題，不會用來交流。等到來漳州工作以後，我的同事和平時接觸的工作對象，大多都是來自省外的，雖然本地人也有一些，可出於相互尊重的考慮，基本上還都是用普通話來溝通的居多。所以早年間學閩南話對我而言，根本不屬於「剛需」的範疇，更何況那會兒，自己的心沒完全定下來，甚至一度做過回老家娶妻生子的打算。
直到我找著了閩南媳婦後，學閩南話開始成了一種必備的生存技能了。記得那段時間裡，我跟媳婦學，跟嶽父嶽母學，以及跟家裡的其他親戚朋友學，還經常跟著廣播學，即便是這樣一番努力後，我仍舊沒能學會閩南話。如今，我只會說幾句很簡單的閩南話，能聽懂一些常用的閩南語對話和那些罵人的詞句。反倒是今年只有八歲的兒子，說起閩南話來還有模有樣，真是令我自愧不如了。
話說這麼多年過去了，我學閩南話經歷了憧憬、徘徊、迷茫、絕望的艱難過程，到頭來更是成了一種奢求。現在的我逐漸釋然了，不再寄希望真能學會閩南話，只求順其自然就好，而我的內心也不會刻意去拒絕閩南話，依然保持著愛聽閩南語歌和閩南語廣播的習慣，做個純純粹粹不會說閩南話的閩南女婿也未嘗不可。
● 作者簡介●
黎斌
江西上慄縣人，從事醫院新聞宣傳多年，工作之餘對文學始終有種難以割捨的情懷，喜歡與文為伍、以文會友。
● 朗讀者簡介●
黃戀
第909醫院護師、單位廣播站骨幹，在省、市級演講比賽中多次獲獎，朗讀愛好者。
來源：閩南日報
閩南日報社網絡中心、專副刊部出品
音頻製作：黃戀
圖片提供：遊斐淵 林婕 潘登
編輯：周媛婷 值班主任：吳榮光 策劃：吳榮光 值班總編輯：賴雄偉