「小孩小孩你別饞,過了臘八就是年!」臘八節英文版

2020-12-09 隔壁老王說教育

米米:「明天就是臘八節啦,你知道嗎?」,米米反應過來了,我以為她知道,」我不知道啊,從沒過過,Peter你知道嗎?「米米說。Peter還沒反應過來,「What did you say? Laba?"。是的,Peter我說的就是臘八節,俗稱」臘八Laba「,每年的農曆十二月就是臘八節。俗話說:」小孩小孩你別饞,過了臘八就是年(Children don't you admire, the Laba is years)。

「這也意味,過了臘八節就是離春節不遠了。願這個好運的臘八好運天天粘著你,美好統統照著你!(May the good luck of this Laba Day stick to you every day!)

臘八英文如何表達?

The eighth day of the twelfth lunar month,The eighth day of the last lunar month

Laba Festival, Laba

都是臘八節的表達

那我們如何介紹中國傳統節日臘八節?

Laba Festival is a traditional Chinese holiday observed on the eighth day of the twelfth lunar month. In China, it's customary on this day to eat Laba Porridge. It will be celebrated on tomorrow, referring to the traditional start of celebrations for the Chinese New Year.

農曆十二月初八是中國的傳統節日臘八節,這一天的習俗是吃臘八粥。明天就是慶祝日,這也意味著中國傳統新年春節的到來。

Peter:"What does these 'La' and 'Ba' words mean?"

I said: " La in Chinese means the twelfth lunar month and ba means eight."

Peter明白了,他說他明天想要做一碗臘八粥給家裡人吃,問我怎麼做?

首先我們要準備 Laba porridge ingredient:

Laba poridge 也可以叫 eight treasures porridge。八種珍品的粥,就叫八寶粥!

glutinous rice 糯米

red kidney beans 紅芸豆

millet 小米

Chinese sorghum 高粱

peas 豌豆

dried lotus seeds 蓮子

dried dates 紅棗

longan 桂圓

當然現在生活路上奔小康,都歡天喜地奔小康

所以現在的臘八粥已經超過了8種配料

其中不乏還有

chestnut meat 板慄仁

walnut meat 核桃仁

almond 杏

peanuts 花生

etc……,and white sugar 白砂糖

如何做,步驟:

Soak red kidney beans overnight; soak Chinese sorghum for 2-4 hours until becoming tender; soak dried lotus seeds for 3 hours and after that the lotus will be removing,and steam at high heat for 1 hour. Take out and draw aside for later use.紅芸豆浸泡一晚上,高粱浸泡2至4小時直到變軟,幹蓮子浸泡3小時後去蓮子芯,再高火蒸1小時,取出。取出後備用。Pell of the skin of longans and remove the seeds; strip off the outer and inner skins of chestnut and walnut; wash glutinous rice, millet, peas, dried dates and others incredients.龍眼、板慄、核桃去核去皮。其餘材料用清水清洗。Place Chinese sorghum, red kidney beans, almond,peanuts and dried dates in a pot, cover with water and cook to half tender.將高粱,紅熨鬥,杏仁,板慄和紅棗放入鍋中,煮至半軟爛。Add glutinous rice,peas, millet and red kidnery beans into the pot, blend well. After boiling, shimmer in a low heat until the nuts become tender.加入糯米、豌豆、小米、高粱,充分混合。水開後,改小火精燉,直至堅果都變軟。Add stemed lotus seeds and bring to boil. Remove from the fire. Add white sugar, ready to serve.加入蒸熟的蓮子,再次煮開。熄火,加入適量的白砂糖,開吃。

Peter準備好今天準備,明天就可以享受這碗中國傳統的美食臘八粥!

等等等,Peter別著急,我們還有 Laba garlic 臘八蒜

說起「Laba garlic臘八蒜」啊,在中國漢語裡「蒜」與「算」同音

是計算一年來的收支象徵。

Peter突然想起什麼?"Hey, I lent two yuan to you tonight",hahaha

好像提起什麼不該提起的

那除了常見的「臘八粥」和「臘八蒜」

其實臘八節常見的美食還有

Laba surface 臘八面

Laba bean curd 臘八豆腐

Laba beans 臘八豆

Laba rice 臘八飯

最後,祝大家臘八節快樂!拾起臘八童年的回憶!

相關焦點

  • 小孩小孩你別饞,過了臘八就是年
    「小孩小孩你別饞,過了臘八就是年
  • 小孩小孩你別饞,過了臘八就是年,臘八粥喝幾天,哩哩啦啦……
    「小孩小孩你別饞,過了臘八就是年。臘八粥喝幾天,哩哩啦啦二十三。 二十三糖瓜粘,二十四掃房子,二十五做豆腐,二十六煮豬肉,二十七殺年雞,二十八把面發,二十九蒸饅頭,三十晚上玩一宿,大年初一扭一扭。」今天,就是臘八節了,我們常常用「有故事」來形容經歷豐富的人,如果按照這個標準,臘八絕對是個有故事的「節日」。我們每一個人,不論你貧富貴賤,都是吃五穀雜糧長大的。是五穀哺育了我們人類,自然,我們應該感恩於五穀之神。在這一天,懷著一顆敬仰的心來祭祀它。祈願它更好地服務於人類。還應該珍惜五穀,不能浪費。
  • 過了臘八就是年 農曆臘八節中英文資料及祝福語
    「小孩小孩你別饞,過了臘八就是年。」今天,農曆臘月初八,中國傳統的「臘八節」。剛跨年就迎來臘八,一個節日跟著一個節日,2020一開年就喜氣不斷。臘八被視作農曆春節的「前奏」。從這天起,人們開始備年貨,掃房屋,年的氣氛越來越濃厚。
  • 過了臘八就是年,這些知識不可不知道
    今年的臘八,恰逢新年第二天。臘八夜裡最低氣溫零下8℃老話講,「臘七臘八,凍掉下巴」。臘八時正值數九寒冬,天氣嚴寒。不過,比起前兩天的「2019最後的冷酷」,今天北京地區的氣溫還是略有回升。臘八傳說特別多 愛國、節儉全包含臘八作為臘月裡的第一個傳統節日,關於臘八節的來源,自然也是非常多。這些關於臘八的傳說故事中,其文化內核不僅體現了人們嚮往健康幸福生活的美好願景,也與愛國精神、節儉美德等息息相關。
  • 過了臘八就是年!除了喝粥,臘八節還有哪些習俗?
    「小孩小孩你別饞,過了臘八就是年」,臘八節一到,意味著春節越來越近了。臘八節是一個祭祀祖先和神靈,祈求豐收和吉祥的節日。在中國,有臘八節喝臘八粥、製作臘八蒜等習俗。相傳,臘八節還跟紀念英雄嶽飛有關。臘八節除祭祖敬神的活動外,還有一項比較重要的活動,就是「逐疫」。「逐疫」活動與古代的儺(即古代驅鬼避疫的儀式)有關,遠古時期,醫療條件十分落後,先民們的認知水平也比較有限,採用醫療方法之一即驅鬼治疾。此外,臘八節又是「佛成道節」。據傳,佛教創始人釋迦牟尼於十二月初八之日悟道成佛。
  • 「憶傳統 話臘八」社教活動邀請函
    「憶傳統 話臘八」社教活動邀請函 2021-01-11 18:34 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 農俗『臘八遇大寒,三白定豐年』,啥意思,有道理嗎?
    今天臘月初三了,距離喝臘八粥還剩五天,我們淮北地區對喝臘八湯還是比較重視的,臘八粥分為鹹和甜兩種,不僅味道鮮美,而且年味也越來越重了,歌謠『小孩小孩你別饞,過了臘八就是年』,說明臘八到了,春節也就快了,而今年臘八與『大寒』節氣為同一天,俗語『臘八遇大寒,三白定豐年』,啥意思?有道理嗎?
  • 過了臘八就是年,忙忙碌碌又一年
    今天臘八,過了臘八就是年。一碗臘八粥,集萬物,調千靈,從商代祭祀一直延續到今天。喝了臘八粥,仿佛打開一扇帶了特別味兒的門。一天天的,年的味兒便重了起來。過年,中國人最大的嘉年華。無論有錢沒錢,過年,總得花費一筆。多有多花,少有少花。不得呢?借錢花。實在借不到,湊合著過唄。
  • 俗話說:「臘八遇大寒,牛馬不得安」,2021真的會很難熬嗎?
    一些民間愛扒日曆看的人這段時間總愛大驚小怪一番,什麼「2021辛丑年是個無春之年」、「2021又是一個臘八遇大寒」罕見年份,總之,意思就是2021年也不太平。真的會這樣嗎?倒是一句諺語這段時間常被人說起:「臘八遇大寒,牛馬不得安。」這一句諺語是什麼意思呢?懂農曆和諺語的人說,這句話是說一旦24節氣的大寒遇上臘八節,就預示著來年農作物歉收。因為歉收,人都很難吃飽肚子,何況牛馬呢?所以,「牛馬不得安」實際上指的是歉收,是指來年要鬧饑荒。那麼,2021年真的會這樣嗎?我們知道最近聯合國糧農組織協會曾做出過預測,說2021年將會有1.7億人挨餓。
  • 今年大寒是臘八節,農村俗語「大寒遇臘八,喝粥做尾牙」啥意思?
    時間過得真快,今天已經是農曆臘月初三,三九的第8天,還有5天的時間我們就要迎來大寒節氣。大寒是二十四節氣的最後一個節氣,今年大寒節氣的時間是公曆2021年1月20日,這一天剛好是農曆的臘月初八,也就是說今年的大寒和臘八是同一天。在農村有「大寒遇臘八,喝粥做尾牙」的說法,這個說法是什麼意思呢?
  • 過了臘八就是年
    範蕾/文「小孩小孩你別饞,過了臘八就是年。」
  • 臘八,大寒.
    2021年1月20日大寒逢臘八。庚子年臘月初八今日臘八節。
  • 「我家的年這樣過」!蔓菁餡的包子你吃過嗎?
    一進臘月門兒,便有年滋味兒。於是,就有了「小孩小孩你別哭,過了臘八就殺豬;小孩小孩你別饞,過了臘八就是年。」 進入臘八節之後,我們就開始準備年貨,清掃房屋,準備年終祭祀,家裡陸陸續續開始為過年做準備啦! 今年已經是小年啦!距離春節已經進入了十天倒計時!
  • 2019年臘八節英文祝福語大全 臘八節快樂英文怎麼說臘八英文介紹
    2019年1月13日是中國的傳統節日——臘八節,如果有外國友人問起該節日,你會如何介紹呢?重點是,你會用英文介紹嗎?以下小編推薦臘八節英文介紹,教你臘八節的英文單詞怎麼說,以及關於臘八節的英文祝福語。臘八祝你樂開花:俏麗勝鮮花,浪漫如櫻花,吉祥似雪花,運氣逢桃花,富貴賽牡丹花,芳香攀過茉莉花!
  • 臘八節 | 六大食俗,滿滿美好祝福!
    在古代語言中,臘與獵同義,所以臘八節本身也含有,將打獵獲得的獵物用來祭祀的意思,這就是我們通常說的臘八粥的來歷了。據說我國喝臘八粥的的歷史,已有一千多年。最早開始於宋代,每逢臘八這一天,不論是朝廷、官府、寺院還是黎民百姓家都要做臘八粥。在宮廷,皇帝、皇后、皇子等都要向文武大臣、侍從宮女賜臘八粥,並向各個寺院發放米、果等供僧侶食用。
  • 臘八大寒同一天祝福語 臘八祝福短語
    (二) 農曆臘月初八,是祈求豐收和吉祥的臘八節!用幸運米,開心果,美麗豆,發財棗,美滿仁,如意蜜,健康糖和無憂水做一碗臘八粥送給您,祝臘八節快樂!(二十二) 大寒到了,看在你冷得發抖的份上,潑你一盆熱水:願你天天溫暖周周精彩月月發財季季舒暢歲歲吉祥時時順意刻刻平安事事如意渾身溼透!(二十三) 大寒到了,祝福你:流感病毒不來擾,健康時刻把你抱;寒流霜凍不入侵,溫暖洋溢暖身心;憂煩苦悶皆成空,開心快樂過一冬!
  • 臘八大寒同一天祝福語怎麼寫 臘八和大寒同一天的句子
    一篇關於臘八大寒同一天祝福語分享,俗話說,過了臘八就是年,一家團團圓圓過個節,甜蜜的臘八粥帶給您無限的甜蜜
  • 臘八一碗粥,明年好兆頭,這就帶你去看不同地區的臘八養生粥
    臘八節是中華民族的一個傳統節日,俗話常說過了臘八就是年,臘八是過年的前奏曲。所以時序一進入臘月,街上的年味就越來越濃了,家家戶戶也開始忙碌起來,注重傳統的中國人更是覺得只有在臘八節喝下一碗熱騰騰的臘八粥,才是對上一年的完美收尾。俗話說,臘八一碗粥,明年好兆頭,這就帶你去看不同地區的臘八養生粥!還有這些不錯的臘八習俗。
  • 過了臘八就是年!「臘八節」用英語怎麼說?
    今天開始,年味一天濃過一天。臘八是農曆十二月的第八天,是歡慶春節的開始。漢語裡,「臘」的意思是第十二個月,「八」的意思是八。Legendsabout the origin of this festivity abound.
  • 憶臘八
    臘七做雪人,臘八吃紅粥,是從老輩一直傳下來的習俗。臘八是過大年的開頭,小孩子們盼過年就是從盼臘八開始的。每個人都懷念小時候的時光,儘管少吃沒穿的。只要過時過節,對於小孩子們來說那是高興得不得了,因為過時節能吃一頓好的,是重要原因。臘八節做雪人也是孩子們最感興趣做事。