(臺灣日本料理篇)再見了,我的深夜食堂

2021-02-14 灣灣玩家X赴臺灣交換生


(本文經由作者同意轉發)

思羽妹,上菜啦~

「一天又結束了,當人們趕路回家的時候,我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些,你也可以點你想吃的,我做得出來就幫你做,這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點,人們稱這兒叫「深夜食堂」。你問會不會有客人來?喔,還不少喔!」

在《深夜食堂》裡,每一道料理都是一個故事,每一個故事都是一段人生。

或許把吃打造成一件令人享受的事情,也是熱愛生活的一種表現吧!甚至不需要多麼昂貴和稀有的食材,就像在《深夜食堂》中出現的每一道菜,都是最家常的料理小食。

臺灣因歷史原因受日本文化影響較大,在一些食物上也能看到日本料理的影子,而全臺各地也有很多日式料理店。

【思羽已吃】已經來到第十期了,按照我的計劃,這是最後一期為大家講述我在臺灣吃過的那些美食以及它們的故事。

我想,不如就結合《深夜食堂》,來給大家講一講,我在臺灣吃過的一些「日本料理」吧!

*玉子燒

(《深夜食堂》第86夜 玉子燒)

首先要說的是玉子燒。

並不是因為它是這些料理裡最美味的,但是卻是我最感動和印象最深刻的。

我的臺灣朋友蔡蔡在一家日式料理店工作,她跟我介紹玉子燒的時候說,這是日本的一種庶民小吃(就是很平常價格又公道的一種小吃)。

後來不知道怎麼聊著聊著我們就有了一個「我要吃蔡蔡給我做的玉子燒」的約定。

而蔡蔡也很爽快地答應我:「我保證,你人生當中的第一個玉子燒絕對是我做的。」

從我還有一個多月就要離開臺灣的那個時候起,蔡蔡開始用空閒的下班時間跟店裡的前輩學習怎樣做玉子燒,還特地買了專門的鍋自己回家練習。

她說,她想讓我吃到一頓滿意的玉子燒。

而在離開臺灣的前一周,我終於吃到了「人生中的第一個玉子燒」。

*茶泡飯

(《深夜食堂》第19夜 茶泡飯 & 第85夜 茶泡飯再次登場) 

日本傳統美食之一,也是一道家常菜。

在戰國時代,日本的武士在行軍作戰中,用熱茶泡米飯,加上佐料,即飲即食,可以在最短的時間內充飢提神。所以,這種茶泡飯也被稱為「武士之食」。

但是,姐姐和蔡蔡告訴我的是,因為日本是一個很注重傳統禮節的民族。妻子要等丈夫下班回家後才能吃飯,而且有時還需要等到丈夫吃完以後才能吃,所以往往都只能用茶泡剩飯吃。

*薑汁豬肉

(《深夜食堂》第75夜 薑汁豬肉套餐) 

很下飯!很下飯!很下飯!

*可樂餅

(《深夜食堂》第55夜 可樂餅) 

一起吃日料的時候,我問姐姐和蔡蔡:「為什麼可樂餅沒有可樂的味道,但是卻叫可樂餅呢?」她們聽了以後都笑我。

蔡蔡告訴我,可樂餅只是音譯croquette,實際上是土豆泥加洋蔥碎肉或者其他的食材,裹上沾粉下油鍋炸成的。

*黃金脆薯

(《深夜食堂》第97夜 炸物)

日本也是有很多各式各樣的炸物的,莫非灣灣那麼喜歡吃炸雞一類的食物也是以前受了影響嗎?

*蜂蜜馬斯卡彭起司

(《深夜食堂》第108夜 蘋果) 

起了這麼洋氣的一個名字,我還以為會是什麼了不得的食物。結果就是切片的蘋果,配上神奇的蘸醬。

*薑汁汽水

(《深夜食堂》第96夜 薑汁汽水與兒童餐)

薑汁配上汽水,二氧化碳裡有淡淡的辛辣味道。

*梅酒

(《深夜食堂》第122夜 梅乾與梅酒) 

日本除了清酒之外,比較有名的應該就是梅酒了。

蔡蔡一直跟我說,這個度數不高,你可以嘗嘗的,很好喝的!

嘗試了一下後,的確是有一股梅子的清香,但我還是更喜歡我的可爾必思。

*烏龍麵

(《深夜食堂》第65夜 咖喱烏龍麵)

烏龍麵,也稱烏龍麵。

烏龍麵、蕎麥麵、綠茶麵並稱日本三大麵條,烏龍麵更堪稱日本的「國面」。

提起烏龍麵,很多人都自然而然的把它當成是產自日本的食物。但其實,烏龍麵的真正起源地,是在中國。在唐朝烏龍麵傳到日本,由此也開啟了日本的麵食時代。

*炒烏龍

(《深夜食堂》第126夜 炒烏龍麵)

就是把上面的面換了一種烹調方法,各有特色。

*壽司

(《深夜食堂》第52夜 油豆皮壽司)

說到日本料理,可能大部分人第一個想到的就是壽司。

小小的飯塊,再加上魚肉,海鮮,蔬菜或其他食材做配料,一口吃一個也不為過。

*親子丼

一開始還不會念丼(用jǐng打出來,日語發音是dǎn)這個字,店員問我要吃什麼的時候只能點著菜單上的圖片說:「這個,這個。」

親子丼上有很大一塊被雞蛋包裹著的肉。後來查資料才知道親子丼誕生於明治年間,有100多年的歷史,是日式蓋飯的始祖。親子丼的「親」代表雞肉,「子」代表雞蛋,這就是菜式命名為親子丼的原因了。

*牛舌飯

牛舌飯也叫牛舌丼飯,既然又出現了這個丼,就來說一下它的意思。

丼,為古漢字,古同「井」。日本自唐後引入漢文化,在「井」字中間加上一點便成了「丼」,此字後在日文中便為飯盒之意。丼物,就是以碗盛裝的飯上澆蓋各式食材的日本庶民料理,也就是蓋飯。

*牛肉定食

那一天和蔡蔡看完剛上映不久的《深夜食堂電影版2》,被裡面的故事和食物溫暖,然後就突發奇想地想要去吃一頓日料中的定食(就是套餐,也可以理解為便當)。

*草莓大福

一種日式果子,是茶餘飯後的甜點。外層是糯米皮,裡面的餡料是新鮮草莓。

*鯛魚燒

外形是魚一樣的一種小吃,據說做成魚的樣子是因為吉祥和名字叫「鯛魚燒」的緣故。

在臺灣版的《深夜食堂》的書腰上,有這樣一句話:「每個人都渴望有一個這樣的地方,填飽飢餓的胃與疲憊的心。」

我知道,我所講述的這些,遠遠不及深夜食堂的一絲一毫,但是還是希望可以在深夜裡溫暖你的肚子與心靈。

不知道我在晚上十點過後為你準備的這些【思羽已吃】,你還滿意嗎?你喜歡嗎?

【思羽已吃】的那些美食和故事,到這裡就暫告一個段落了。

感謝這段時間以來的陪伴和支持。

未來呢?也請一起吃吧!

再見了,我的【思羽已吃】。

再見的意思是,希望能夠再次見面。

再見。

(在思羽妹公眾號菜單欄點擊【思羽已吃】菜單,回顧我們一路走來的那些夜晚。感謝有你~)

【思羽已吃】,給你們我的一片吃心。

相關焦點

  • 南寧:在深夜番屋裡品深夜食堂料理
    「世間有如若即若離的隅田川,不要輕看人生。」「人生最重要的是時機,時機對了,凡事都有可能。」……經典的臺詞還有很多,每一句都扣中我們的心靈。因為治癒,所以喜歡;因為喜歡,被治癒了。想不到國內《深夜食堂》的粉絲還真不少!
  • 「酸甜苦辣,若長良川」:深夜食堂裡的日本料理
    這是明眸日本文化壯遊的第 5 篇文章我們一起在深夜食堂品味日本料理那麼,日本呢?日本的味道是什麼?有一個地方,你可以嘗到日本料理中全部的酸甜苦辣。那便是深夜食堂。不過這深夜食堂的菜譜,就只有一份豬肉套餐。只是你想吃的,老闆都可以給你做。
  • 【深夜食堂美味料理】上傳作品,贏《深夜食堂》全套書!
    還記得小巷中的深夜食堂嗎?每日午夜到次日清晨,是屬於這家食堂的時間,溫情的故事在夜裡上演。
  • 《深夜食堂》作者、電影製作人及男主角談他們眼裡的深夜食堂?
    《深夜食堂》出現的料理很多,為什麼挑中「拿坡裡義大利麵」、「山藥泥蓋飯」、「咖喱飯」這三道菜?遠藤:導演選了這三道菜是因為多數日本人喜愛,是令人懷念的好味道。這三道菜也很自然地與劇中角色的性格與故事有所關係:電影中的三段故事主要都來日本其他地方,而不是東京出身。
  • 【日本】實地感受日本深夜食堂的味道和氣氛
    (一天結束了,人們都在趕回家的時候,深夜食堂的一天才剛開始……)    為了寫好這部《心靈居酒屋》,我在今秋的日本之行中特意到了一家通宵營業的深夜食堂感受那裡的用餐氣氛和料理味道
  • 幕後 | 《深夜食堂》作者、電影製作人及男主角談他們眼裡的深夜食堂?
    深夜食堂出現的料理很多,為什麼挑中「拿坡裡義大利麵」、「山藥泥蓋飯」、「咖喱飯」這三道菜?遠藤:導演選了這三道菜是因為多數日本人喜愛,是令人懷念的好味道。這三道菜也很自然地與劇中角色的性格與故事有所關係:電影中的三段故事主要都來日本其他地方,而不是東京出身。
  • 我的深夜食堂.
    >M/W-F 10AM-8PMS-S 11AM-8PM視頻團隊 / 備忘錄C拍攝 後期 / Eddie剪輯 出鏡 / CC文字 / ANN CC深夜食堂這個詞對我來說是溫暖的。那種直達人心的溫熱,是每個深夜裡徘徊在各種小店街攤的人們所依賴的。能被稱作食堂的店是自帶光環的,它提供平價美味的食物,老闆和客人之間親近熟稔,最好能像那部日本電影《深夜食堂》裡那樣空間小小,一切近在咫尺,是充滿溫情的存在。
  • Deja-Vu 深夜食堂.二話
    無論是寶島臺灣,還是姑蘇江南,或是廣東弗蘭,只要是不複雜的簡單,輕食的愉歡,那麼都值得宣傳並且讓大家知道中華美食的不平凡。不帶半點刻意的推廣,而是為訂閱者們提供更多不同流派的吃喝玩樂攻略方向。今天這篇推文,再次交給老哥Gary:『一位懂威士忌的段子手果然是個好廚子』~讓他來描述「深夜食堂」中那碗湯湯水水的各種丸子。
  • 《深夜食堂》背後的故事
    簡單介紹一下安倍老師,安倍夜郎(Abe Yaro)出生於日本高知縣西南部的四萬十市(舊中村市),畢業於早稻田大學,在正式作為漫畫家出道之前一直在東京的某廣告公司工作。2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫獎」,此後成為專職漫畫家。2006年起連載的作品《深夜食堂》獲得無數大獎,目前銷售已超過1000萬冊。
  • 土豆深夜檔中日大叔pk 《深夜食堂》兩季高收
    深夜檔概念引關注 上土豆享受治癒感受「深夜劇」源於日本,是活在重壓之下的都市人,在一天高強度工作和加班後,深夜回到家中遣散心靈疲憊的放鬆方式之一。有數據表明,在生活壓力越來越大的中國,人們的入眠時間也越來越晚,僅有5%的人在21點之前睡覺,超過23點睡覺的人佔據總人數的38%。而通過PC、移動端觀看視頻成為主要的消遣方式之一,並在21點到23點逐漸達到高峰。
  • 深夜食堂 | 日本湯咖喱
    ——蔡瀾章魚,我們曾經最親愛的日本人肉代購小夥伴,在北海道大農村茁壯成長了2年,借著最近很火的深夜食堂主題,跟我們聊聊讓她印象最為深刻的日本料理。對咖喱的感情就像是自己的一個保留曲目,每每去北大(北海道大學)食堂吃飯實在不知道吃什麼的時候,就會點一份咖喱雞排飯。
  • 打開第四季《深夜食堂》,讓我們幹了這碗鰻魚飯
    「當一天結束,人們匆匆走上回家的路,我的一天才剛剛開始,營業時間從深夜12點到早上7點,人們稱之為深夜食堂」
  • 《深夜食堂》:菜餚背後的都市心態
    有時愛美食就是愛生活,愛活在這個世界的這種感覺。」 《深夜食堂》裡透過菜餚講一個又一個悲歡離合的故事。每卷有15道菜,15個人情故事,平平淡淡卻又耐人尋味。 「我由衷喜愛每一個故事和每一個人物,因為我在翻譯中深切感受到了作者安倍夜郎先生對書中每個人物的憐惜跟喜愛,以及他對人生世事的思考。」
  • 研學日本,探究《深夜食堂》的美食和人生
    那麼在說起令人印象最為深刻的國內外美食類連續劇時,相信大多數人的腦海裡浮現出來的一定就是那個位於日本新宿小巷中的深夜食堂。自《深夜食堂》第一季在2009年播出以來,10年期間,陸陸續續播出了5季,作為播出這麼多年的日劇,始終能夠吸引眾多粉絲繼續的看下去,不能不說這是一個奇蹟。日本有三大繁華都市,東京、大阪和名古屋。
  • 如何在家輕鬆享用日本天皇即位餐?|深夜食堂|日日款待帖|日本_美食...
    - 02 -日本人皆心嚮往之的料理家高山直美口碑之作,陳曉卿、陶立夏誠意推薦!- 03 -日劇幕後的料理人飯島奈美教你做讓大家都開心的43道美味《深夜食堂 嚴選之味》[日]飯島奈美 著 / [日]安倍夜郎 繪/吳迪 譯浦睿文化 出品 / 湖南文藝出版社《深夜食堂 嚴選之味》是日劇和電影版《深夜食堂》的精選食譜集,
  • 梁家輝版:用心了,但不好看——《深夜食堂》
    四季持續了將近九分鐘雖然故事情節簡單,但深夜食堂是從上午12點營業到上午6點的小餐館,可以製作客人點的菜這個治癒清淡的故事,俘獲了不少觀眾的心正在翻拍以韓國料理為基礎的深夜食堂當然,水平不及原創雖然在國內落後,但也幹過一片那就是著名的黃磊流量廣告版
  • 喝點小酒、搭配串燒,你需要的深夜食堂臺北篇!
    作為《深夜食堂》的鐵桿粉絲,總是熱衷那份無法招架的居酒文化,下了班和同事或是一群好朋友坐在充滿溫馨氣氛的居酒屋店內,幾瓶燒酒再配上幾碟美味的小菜
  • 日本民眾慨嘆「深夜食堂」消失:我感到很難過
    【環球時報記者綜合報導】據日本雅虎新聞網10日報導,隨著工作方式的變革、勞動力不足以及新冠肺炎病毒的擴散,越來越多的日本家庭連鎖餐廳不得不縮短營業時間。日本輿論慨嘆,日本的深夜食堂文化就這樣消散了麼?對於日本家庭餐廳不再「深夜經營」的趨勢,受衝擊最大的還是「深夜一族」。
  • 誰是你的深夜食堂?
    4:44思ひで來自TinyMonster/流逝的美好時光,很容易讓人流淚啊/日本隨處可見的小飯館/酒吧,深夜一頭扎進入座之後,服務生就會開始和你拉扯人生。小時候家人起身下的面,學生時期室友給你帶回的宵夜,夜半和對方一起叫的外賣,在進食的一小時內,總最輕易吐露心聲。
  • 日本真正的深夜食堂到底是什麼樣的?
    中國版《深夜食堂》因為廣告植入生硬、表演浮誇等原因導致口碑不佳,在豆瓣上目前只有2.3分的成績。這一波負面評價爆炸的浪潮,自然而然也引發了大家對於所謂「深夜食堂」的興趣,有人認為,中國真正的深夜食堂是街邊大夥熱氣沖天的擼串和小龍蝦。也有人回頭去看了原版的《深夜食堂》,對日式居酒屋產生了好奇。