「買菜」可不是buy vegetables, 你知道為啥嗎?

2021-02-13 小外研

買菜是老百姓日常生活中必不可少的事情,但是一說到「買菜」的英文,你是不是想當然認為是「buy vegetables」?
vegetable是「蔬菜」的統稱,buy vegetables的意思是「只買蔬菜」,但是除了素食主義者,大多數人買菜除了買蔬菜,也會買肉、蛋、禽類等,所以這麼說是不準確的!那麼,「買菜」用英文怎麼說最合適呢?

 

  There is no food at home. Didn't you
  buy groceries today?
  家裡沒有吃的了。你今天沒買菜嗎?
  My parents gave me some money to
  buy groceries
.
  我的父母給了我一些錢去買菜

 I wrote down a note as a reminder to
 get groceries after work.
03  go/do grocery shopping
 We need to do/go grocery shopping
 because there is no food in the house.
 Next time I'll try to pick up groceries
 
on the way home from work.

       下次我會儘量下班回家順便去買菜

 The supermarket is at times as noisy
 as a wet market, although thankfully
 not as smelly.

        超市有時候和菜市場一樣吵,但是還好沒

        有那麼臭。

 For the past few days she's been
 working as a street vendor, selling
 fruit and vegetables
.

        幾天來,她一直在街頭賣水果和蔬菜

貨攤,攤位

 In the village market, the stalls are
 piled high with local vegetables.

        村子集市的攤位上高高地堆著當地產的蔬菜。

相關焦點

  • 「買菜」英語怎麼說?千萬別說是"buy vegetables"!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「買菜」英語怎麼說?千萬別說是"buy vegetables"! 2020-03-30 12:14 來源:網際網路 作者:   買菜 ≠ buy vegetables   我們平常說的買菜是指買我們所想吃的一些東西,包括蔬菜、葷菜等。
  • 「買菜」也不是buy vegetables!
    今天分享了免費的聽力、口語課;有效的提升英語能力,將「被動」學習變為「主動」學習現在朋友們也都知道,現在掌握一門外語的重要性,社會科技的發展,讓人更加提升自己的技能!你怎麼不讓她洗碗?我們平時說的「買菜」通常泛指買各種食物(食品雜貨)如果真的是只買蔬菜可以用buy vegetables但如果除了蔬菜,你還需要買肉類等其它食物、調料
  • 「買菜」也不是buy vegetables!
    你怎麼不讓她洗碗?「get groceries」我們平時說的「買菜」通常泛指買各種食物(食品雜貨)如果真的是只買蔬菜可以用buy vegetables但如果除了蔬菜,你還需要買肉類等其它食物、調料那麼英語需要用get groceries: 買菜,購買食品雜貨grocery
  • 「買菜」英文怎麼說?說成「buy vegetabls」老外要笑死!
    而「買菜」的英文可以說成do/go grocery shopping,get groceries,或者是pick up groceries。Create your dinner menu for the entire week, and then go grocery shopping to get what you need for every dinner.    設計好一周的正餐食譜,並去商店買好需要的材料。
  • 做飯從買菜開始 那麼「買菜」用英文怎麼說?
    宅家期間,不少人邁出了從買菜到做飯的第一步,準備進化成「廚房小天才」,我們都知道做飯的通用英語表達方式是「cook」,那麼你知道買菜用英文怎麼說嗎?許多人的第一反應大概是「buy vegetables」,但顯然,這隻表達了買蔬菜的意思,而我們常說的買菜不僅包括蔬菜,還包括雞鴨魚肉、五穀雜糧等等。買菜的「菜」是一個統稱概念,我們可以使用「grocery」這個單詞,它的英文含義是「the food that you buy in a grocer's shop or supermarket」。
  • 實用口語:「買菜」英文怎麼說?真的是「buy vegetable」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「買菜」英文怎麼說?真的是「buy vegetable」?   做廚子當然離不開「買菜」「做飯」......   今天就來教大家一些關於「買菜」的日常表達!   1「買菜」不是buy vegetable   為什麼「買菜」不叫buy vegetable?
  • 「買菜」英文怎麼說?說成「buy vegetable」會被老外笑話
    做廚子當然離不開「買菜」「做飯」......今天就來教大家一些關於「買菜」的日常表達!圖片來源:中國日報1「買菜」不是buy vegetable為什麼「買菜」不叫buy vegetable?如果單純是買蔬菜,buy vegetable也是沒有錯的,但是你出去超市或者市場難道只買蔬菜不買瓜果肉蛋等其他類別的東西嗎?
  • 為啥買菜用透明袋子,買魚卻用黑色袋子,你知道裡面的機密嗎!
    目前我國有要求建議老百姓在出門買菜的時候自帶購物袋,比較環保。但是有時候出門著急就容易忘記帶環保袋,這時候就不得不使用菜市場的袋子了但是這時候如果你既買了魚又買了菜就會發現兩個的袋子是不一樣的!那今天我們就來說說為啥買菜用透明袋子,買魚卻用黑色袋子,你知道裡面的機密嗎!
  • 你知道習語 window shopping的意思嗎?可不是「窗戶購物」!
    「window shopping」這句習語,我們知道window是「窗戶」的意思,shopping有「購物」的意思。但是「window shopping」可不是「窗戶購物」的意思。window shopping的意思是「the activity of spending time looking at the goods on sale in shop windows without intending to buy any of them」,即「瀏覽商店櫥窗(無意購買)」。
  • Buy 和 purchase 的區別,你知道嗎?
    他寫道: 我想知道BUY和PURCHASE的區別以及什麼時候使用它們。——來自秘魯利馬市的胡裡奧。Dear Julio, Thanks for asking about these words. As you know, "buy" and "purchase" can be used in similar sentences.
  • 英語口語中「buy time」啥意思?可不是「買時間」哦!
    比如,「buy」這個詞,90%的人都只知道「買」這個意思。那麼buy time就是「買時間」嗎?當然不是。那是啥呢?一起來學習!buy time 可不是「買時間」哦!She tried to buy time by saying she had to work overtime.buy your story 是啥呢?外國人經常說「i never buy your story" 這是啥意思呢?
  • 記住:老闆讓你「buy time」可不是「買時間」,理解錯了鬧笑話!
    抓緊時間工作之餘,小嗨要和大家說說英文buy time,這可不是買時間的意思哦!如果老闆讓你buy time千萬別誤會了! buy time 的 buy 理解成 「買」就錯了,buy除了表示購買外還有獲取、爭取的意思,實際上buy time可以引申為爭取時間、拖延時間。
  • 去市場買菜囖!(鄉村沙拉)• Market Fresh Country Salad
    我最喜歡的一件事,就是去買菜。無論是超市還是菜市場,我都可以逛的很開心。在法國,除了超市以外,每周都會在附件的地方舉行一到兩次的新鮮蔬果市集。There, you can buy fresh, cheap and better quality vegetables, often straight from the producers, where you can also gain a lot of information about the produce.
  • 你知道英語單詞buy和purchase的差別嗎?
    大多數英語母語者會傾向選擇「purchase」和home(房子)搭配,」buy」和hamburger(漢堡)搭配。你可能會想知道,那為什麼英語要用兩個詞來表達一個相同的意思呢?所以你可以看出,英語母語者在正式場合會使用更為正式的法語單詞,而安格魯撒克遜單詞則多用於日常生活。區別兩者的方法之一就是單詞自身的長度。例如安格魯撒克遜中的買「buy」,一般會比較短。而法語中的買「purchase」一般會比較長。
  • buy box是什麼意思,發FBA就有buy box嗎?
    至於buy box有多重要這裡就不多介紹了,聰明的賣家一看這名字就知道了,黃金購物車,像黃金一樣重要的購物車。一般來說,buy box位於商品頁面的右上方,只要買家點擊添加購物車,那些擁有buy box的賣家商品就會被加入到用戶的購物中。
  • 「I don't buy it」可不是「我不買」的意思!
    當你在國外購物,拒絕導購向你推銷時,你會用那句話來回復呢?
  • 那些超級搞笑的短句子,詼諧幽默,讓你開心一整天
    Pay attention: ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha……你知道「全是泡沫」的下一句話是什麼嗎?你會不會倒酒?Do you know what's next for "all bubbles"?
  • 「Buy a lemon」可不是叫你「買個檸檬」!嚇得我臉都掉了
    因為我們受中式思維的影響,喜歡直譯英文,這樣的弊端就會體現在這幾個表達,快看看你有沒有中槍!「Buy a lemon」可不是叫你「買個檸檬」!嚇得我臉都掉了熱水中×有麻煩,陷於困境 √You'll be in hot water when your girlfriend finds out!
  • 您知道buy the farm是什麼意思嗎?
    1、buy the farm 死、死亡Mike bought the farm in the World War II.邁克在二戰中陣亡。今天,關於farm的用法就說這麼多,您都知道了嗎?如果文章對您有幫助,請您關注、點讚、評論。