這部劇也要被翻拍了?求輕毀啊……

2020-12-21 馬琰說事

經典臺灣偶像劇《放羊的星星》要被翻拍啦!

內地版改名為《穿越謊言擁抱你,由原版的導演沈怡擔任監製,明年3月在廈門開機,主演未定。

從角色簡介來看,女主角由夏之星改名為林小夏,去掉了原作中為愛頂罪入獄的設定,而是改成了混跡小網紅圈和假名媛圈,發展新客戶,打好人脈關係。

男主角改名為陸一澤,陸氏集團二公子,桀驁不馴、張揚瀟灑,與原作中的仲天騏基本一致。

《放羊的星星》絕對可以在「90後必追過的臺偶」中佔據前排位置,欺詐犯夏之星與珠寶集團二少爺仲天騏之間相愛相殺的故事看得人慾罷不能。

當時劇中的插曲《我們的紀念》響徹大街小巷,哀怨深情的旋律配上電視劇畫面,賺取了不少人的眼淚。

當時正值花樣年華的少女們,誰沒買過一條「仲夏夜之星」手鍊呢,時代的眼淚啊!

其實這部劇在2017年,也就是原版開播十周年之際,就傳出了要翻拍的消息。當時定的導演就是原版的沈怡,但後來項目不了了之,大家也就沒太在意。

三年後,出品方依舊是向上影業,沈怡則由導演變成了監製。對於這次的翻拍,絕大多數網友都抱著「不期待」的態度。

畢竟,這部劇實在太過經典,要拍出原版的精髓,確實不容易,加上這些年來翻拍的臺灣偶像劇基本都撲街了,不免讓人感到瑟瑟發抖。

惡作劇之吻

最近,楊丞琳曬出了與《惡作劇之吻》的主演鄭元暢、林依晨的合照,並調皮表示「大家好 我是介入直樹和湘琴的女人」。

其實三位都是臺偶鼎盛時期的扛把子,合照裡依舊靚麗和帥氣,讓人忍不住感嘆「歲月對他們也太溫柔了吧」。

《惡作劇之吻》改編自日本多田薰的漫畫《淘氣小親親》,講述了迷糊可愛的袁湘琴倒追天才學霸江直樹的愛情故事。

劇集細膩地展現了女生勇敢追愛過程中的辛酸苦辣,高冷男生從原先的討厭到後期的在意和喜歡的過程,戳中了無數觀眾的心。

十幾年過去了,當初看劇的我們,依然會為那些笨拙和有愛的小細節所打動。

2019年,電影版的《一吻定情》上映,男主角王大陸,女主角林允,無論是預告還是正片,都無法說服觀眾這就是江直樹和袁湘琴。

王大陸被吐槽「惡男」氣息太重,看起來就是一副學習不太好的樣子,而且嚴格來說,他的外形真算不上帥氣。

林允外形甜美,但演技浮誇油膩,矯揉造作,塑造出的湘琴表演痕跡過重,表情極盡誇張之能事,人物不見憨厚可愛,只有白痴和傻氣。

流星花園

作為臺灣偶像劇的「開山之作」,《流星花園》創造了收視率和討論度的神話,劇中走出的F4天團席捲全亞洲,大S也成為「偶像劇女王」。

劇中「一女搭四位帥哥」的模式,「暴躁霸氣的少爺與溫柔憂鬱的王子同時愛上我」的設定,滿足了萬千少女的愛情幻想。

2018年,原版的製作人柴智屏聯手臺灣知名導演林合隆重新打造了新版的《流星花園》,可惜這次沒能再造神話,反而是撲街撲得一塌糊塗。

道明寺不夠土豪、性格有暴力傾向,董杉菜外形不過關、身材缺陷明顯,劇情發展太快、臺詞直白幼稚、人設亂七八糟、服化道不走心等都被瘋狂吐槽。

王子變青蛙

2005年的《王子變青蛙》,一經播出便打破了《流星花園》所保持的最高收視率記錄,風靡兩岸三地,明道與陳喬恩更是一度成為大眾心中的「最佳熒幕情侶」。

明道堪稱「最佳霸道總裁代言人」,以致於小編以後看每部電視劇中的所謂霸道總裁,都覺得他們只是總經理,而明道才是真正的總裁,貴氣逼人。

今年3月,內地改編的《忘記你,記得愛情》播出。

這部劇由「小甜劇專業戶」邢菲與由模特轉型為演員的金澤主演,劇集並沒有激起什麼水花,依然是一部中規中矩的小甜劇,毫無蘇感可言。

唯一讓我比較驚喜的,是原版中飾演女二號範芸熙的趙小僑的回歸,她在劇中飾演女主角的媽媽。

想到當初的女二已經開始飾演媽媽輩的角色(趙小僑是1979年的,其實年紀並不大),就不由得讓人感嘆時光匆匆啊。

命中注定我愛你

陳喬恩不愧是「收視保證」,前有《王子變青蛙》,後來與阮經天合作的《命中注定我愛你》也引發了全民觀劇風潮。

它不僅創造了中國臺灣電視史上最高收視率並保持至今,引進內地也取得不俗成績,劇中「先婚後愛」的相愛模式還成為了以後各大偶像劇的模板。

今年6月,內地翻拍版《你是我的命中注定》播出,從《雙世寵妃》中走出來的邢昭林與梁潔再續前緣,但圍繞著主角三觀和人設的爭議始終不斷,劇情也被指責進展太快,鋪墊與細節不夠。

我可能不會愛你

2011年的《我可能不會愛你》,給我們帶來一種文藝又生活化的新式偶像劇風格,林依晨與陳柏霖以自然精湛的演技,詮釋了兩個糾纏了十幾年的男女,從朋友到戀人的轉變。

該劇在臺灣金鐘獎上勇奪七項大獎(入圍八項,中獎率超高),成為當年臺劇的大贏家。

豆瓣上,在超過19萬人打分的情況下,評分維持在8.9分,超過90%的觀眾給出了五星及四星的評價,口碑相當紮實。

2018年8月,由張天愛、張若昀與許魏洲主演的現代情感劇《愛情進化論》開播,雖然劇方未標出改編的字樣,但無論是人設還是劇情都與《我可能不會愛你》高度相似,大家默認其為臺版的翻拍版。

但觀眾普遍不太買帳,不少人覺得它套著《我可能不會愛你》的殼,卻沒學到原版文藝、生活化和小清新的精髓,而幾分鐘就來一段旁白的操作更顯得礙事和矯情。

看看前面談到的臺偶翻拍版的評分,最高5.2,你說尷尬不尷尬↓

其實,隨著時間的推移,觀眾喜愛的女主角類型也從單純無辜的傻白甜轉向颯爽幹練的女強人。

感情觀悄然了一些轉變,許多小時候覺得唯美浪漫的橋段,現在看來都有些過時和「毀三觀」了,比如《命中注定我愛你》《愛情魔發師》《天國的嫁衣》等。

重看《天國的嫁衣》,不少人吐槽女主角人設綠茶↓

每次經典劇集被翻拍,大部分觀眾都不太看好,並不是我們要求過高,而是過往的經驗告訴我們:翻拍易翻車,追劇需謹慎啊!

相關焦點

  • 《舉重妖精金福珠》也要被翻拍?看到演員陣容,網友:求放過
    近兩年來,國內編劇仿佛是黔驢技窮了一般,很多導演都開始嘗試起「翻拍劇」了,即使大多數翻拍劇都翻毀了,但有些導演還是不肯收手。這不,熱門的韓劇《舉重妖精金福珠》也被傳出了要翻拍的消息。而當看到演員陣容之後,網友們都大呼求放過,拒絕此劇。
  • 因主角人設神似《太陽的後裔》,被網友誤認為翻拍韓劇,這部劇未...
    還是因為今天要講的這一部作品《你是我的城池營壘》,主演是白敬亭和馬思純。 這部作品官宣開拍的時候引起不少的熱議,主要還是因為劇裡面的人設問題。 男主邢克壘是一名軍人,跟《太陽的後裔》裡面男主人設差不多。很巧的是,不僅是男主人設,還有女主的人設也相差不大,是一名醫生。
  • 國產劇翻拍《鬼怪》?這部劇有點意思
    韓劇《鬼怪》給人的印象深刻,劇中的情節每一幀都是海報畫面,這不,最近這部劇又被網友推上了高潮,由白宇,鄭湫泓主演的《蓬萊間》受到了網友們的熱評!大家聽名字也可以知道這是一部古裝劇,其實這部劇不止有古代,它結合了古今兩代,並且還增加了靈異的元素在裡面,現在國產劇的質量真的是肉眼可見的增長速度。
  • 「虹貓藍兔」即將翻拍成真人劇,動物擬人化?網友:求放過!
    近些年來,由動畫、漫畫改編的真人劇層出不窮,但凡是稍微有點知名度的IP都逃不過被各種改編的命運,就連小時候的動畫片《虹貓藍兔七俠傳》也即將要被改編成真人電視劇,我在想這種題材的會怎麼改編?動物擬人化?鑑於漫改真人劇「翻車」案例實在太多,而《虹貓藍兔七俠傳》又是一部專屬於90後的童年動畫,於是網友們紛紛表示:求放過!
  • 豆瓣9.1高分日漫《NANA》,將翻拍國產劇,原著粉表示求放過
    漫畫改編電視劇早已是屢見不鮮,可此消息一出,還是引發了廣大網友的熱議,但從評論可以看出,網友們並不看好此次的翻拍,表示求放過,別毀經典。那麼《NANA》到底是一部怎樣的作品,為什麼網友會一邊倒地表示拒絕翻拍呢?
  • 《舉重妖精》被翻拍,導演是導出「鹿小葵」的人,這部劇註定被毀
    點擊右上角「關注」,了解韓娛等更多娛樂消息最近幾年翻拍劇盛行,同樣的劇情各國都有不一樣的版本。尤其是中國某些衛視、某些平臺很是喜歡翻拍別人的電視劇,韓劇已經有很多「中招」了。《浪漫滿屋》、《聽見你的聲音》等都被翻拍過。
  • 《她的小梨渦》也沒逃掉翻拍成劇?網曝主演陣容引熱議:求放過!
    除了耽改劇外,也有很多青春小說的改編頗受歡迎,畢竟這類劇讓人看得不燒腦、不揪心、不狗血,當然這其中除了那種無腦的青春戀愛劇,讓人看得狗血!但近些年青春小說改編的劇,貌似頗受歡迎,像《旋風少女》、《夏至未至》、《最好的我們》、《浪花一朵朵》等等,改編的都比較不錯,輕鬆又溫馨!
  • 盤點那些翻拍的電視劇,大家更喜歡老劇還是翻拍的呢?
    陳小春版鹿鼎記相信當年看這部劇的你已經為人父母、或者在某個城市打拼,不知是否還能想起當年追劇的時光,那曾經是我們最快樂的時光,話說你們對陳小春版《鹿鼎記》還有多少記憶啊?陳曉版神鵰俠侶陳曉翻拍版神鵰俠侶從開播開始一直被吐槽各種雷,但是透過這些來看這部劇的話,陳曉的演技還是掩蓋不了的,劇中昔日的少年楊過從容貌上慢慢成為了一名略顯滄桑的中年俠客,而不論是年齡的跨度還是性格的轉變
  • 別總嫌棄中國翻拍神劇,來盤點一下韓國的那些翻拍劇吧!
    別總嫌棄中國翻拍神劇,來盤點一下韓國的那些翻拍劇吧!近年來隨著電視劇創作成為大勢所趨,那些經典的電視劇也在國內被不斷地翻拍,比如之前被翻拍的《還珠格格》、《神鵰俠侶》《天龍八部》等,雖然翻拍的電視劇演員的顏值在線演技也不錯,但是能讓人們映象深刻的還是那些經典劇。
  • 今天我就要捶爆翻拍爛劇!
    不知道是我長大了不好騙了,還是國產劇就是很把觀眾的智商和審美按在地上摩擦,整個畫風就透露著一股子濃濃的尬~當然成品還是要等正式上了之後再看,要還是預告片這個水平······ 可能翻拍劇的高光時刻還是2018年迪麗熱巴主演的《漂亮的李慧珍》拿了「金鷹獎優秀電視劇獎」吧。這部劇翻拍了樸敘俊和黃正音主演的《她很漂亮》。
  • 《命中注定我愛你》又翻拍,邢昭林和梁潔能否扭轉翻拍劇的尷尬?
    正是因為這部電視劇奠定了陳喬恩「偶像劇女王」的地位,阮經天也因為這部劇一炮而紅,該劇也創造了當時的收視記錄,還斬獲了眾多獎項。近日,陳喬恩在社交平臺上曬出了一張可愛小狗的照片,原來這就是12年前《命中注定我愛你》中的「紀寶貝」,熟悉劇情的觀眾一定知道,它可是「紀存希」和「陳欣怡」戀愛道路上的一大助攻哦。
  • 《上錯花轎嫁對郎》將翻拍,女主竟是「喬英子」,觀眾求放過
    可是近幾年,這些被稱為"童年經典"的電視劇們都免不了被翻拍的命運,這兩天又有一部經典古裝劇傳出了翻拍的消息,連演員都定好了,它就是《上錯花嫁嫁對郎》。這應該是最早的"誤打誤撞"類型的言情劇,其中還包括"歡喜冤家"、"男扮女裝"等等經典元素。而這部電視劇之所以受歡迎,除了其頗具新意的劇情之外,兩位女主角的功勞也不小。
  • 《小美好》韓國要翻拍!車銀優出演江辰!這是韓國翻拍頂配了吧?
    《致我們單純的小美好》,是一部小成本的戀愛小甜劇,但是這部劇的後續影響力有點超過大家的想像了,電視劇播出後,直接捧紅了男女主,沈月和胡一天全都是靠著這部劇火的,而後續兩個人的發展也不差。更重要的是這部劇在國外熱度也不低,泰國、韓國喜歡這部劇的觀眾並不少,而也是因為這樣,在我們國家不斷翻拍韓劇的情況下,《小美好》也要被韓國翻拍了,韓國劇方準備拍一部韓國版的《小美好》!這真的算是走出國門了吧?小甜劇一開始播出的時候,誰能想到後續的熱度會讓韓國眼紅到翻拍呢?
  • 不要吐槽國產劇只會翻拍了!其實這10部韓劇也是翻拍,你看過嗎?
    ,因此不少網友就特別拿翻拍這一點來吐槽國產劇,其實翻拍是很正常的一件事,就算是好萊塢也會翻拍國外影視劇,韓國也在近幾年翻拍了不少國外劇,而且還有不少國產劇被翻拍成韓劇並大受歡迎,今天就一起來看看近幾年韓國翻拍劇吧!
  • 又一經典劇將被翻拍,新生代李庚希參演,網友吐槽顏值不如原女主
    當今影視行業,除小說改編為劇作盛行外,就數翻拍劇熱度高了,基於原作粉影響力較大,所以這類劇作往往未拍先火。如今,備受大眾喜愛的《上錯花轎嫁對郎》也被盯上了,翻拍一事愈傳愈烈。近日,有網友爆料藍港影視的新劇《花好月又圓》已經定角,即將開機拍攝,而這部劇正是改編自女作家席絹的小說《上錯花轎嫁對郎》。
  • 日版豆瓣9.4分,中國翻拍後兩位影后都拯救不了這部劇!
    最近又雙叒叕有一部日劇要被翻拍了,但是這次在公布中國翻拍的演員陣容後,評論並不像之前一片罵聲,反而紛紛留言說期待上映,看到宣傳劇照後,我懂了。 周迅+惠英紅+趙雅芝,三大女主;金士傑+黃覺,兩大男配,這兩位影后(周迅和惠英紅)+兩位老戲骨(趙雅芝和金士傑)的搭配太有看頭了,完全不用擔心演員的演技問題。
  • 日本人翻拍了哪些中國影視劇?國產劇妥妥地扳回一局!
    近期日媒報導,日本富士電視臺將和優酷視頻合作,翻拍2016年的中國電視劇《微微一笑很傾城》,並於明年1月12日正式播出。這部由楊洋、鄭爽主演的青春戀愛劇曾經火爆一時,講述了校草肖奈和系花貝微微因網路遊戲相識,然後展開的愛情故事。
  • 韓劇《繼承者們》將被翻拍?任豪沈月或成主演,網友:求放過
    網曝韓劇《繼承者們》即將翻拍中國版,男主定的是R1SE的任豪,女主是沈月,還有一位是《青你二》未出道的選手,目前猜測可能是王承渲。雖然樸信惠當時的身材還沒有現在這麼好,但完全靠顏值撐起來了啊,演技也是沒得說的,畢竟從13歲起就出道演戲了。再看沈月,雖說最近是瘦了,但真的別毀我韓劇女主角啊,這部劇是我整個高中的回憶,也是我看的第一部韓劇,對我來說,它就是最經典的了,無論是它的演員陣容還是背景音樂,都是不可複製、無法替代的,沈月已經毀了80後的《流星花園》了,求求別再來毀95後的青春了。
  • 韓國翻拍的四部國產劇,《步步驚心》在列,你更喜歡原版還是翻拍
    韓國翻拍的四部國產劇,《步步驚心》在列,你更喜歡原版還是翻拍一直以來國內翻拍了不少韓國的電視劇和綜藝節目,不可否認的是,大約是從00年代開始,韓國的現代娛樂行業在亞洲一直是領先的,他們的影視劇和偶像明星在亞洲甚至全世界都比較有名。
  • 40年100多部翻拍劇,最毀經典的竟是它?
    講真,怕是金庸和張愛玲看到這所謂的「翻拍新版」後,保不齊也會大呼一聲「什麼玩意兒啊!」按理說,現在的投資越來越大、技術手段越來越多,怎麼就能把經典前作毀得如此淋漓盡致、毫無保留呢?就,讓人很費解啊!不妨跟四象一起,看看現在的國產劇,是如何毀經典的。