歪果仁:中國人的客套話,我差點就信了

2021-03-05 觀察者網

文/觀察者網 高雪瀅

「我只說了一句『你好』,他們就誇我中文好」……

「我中文很差,結果他們一聽,就開始猛誇:你說得真好!

「然後,話鋒一轉:你剛剛說了啥?」……

@歪果仁研究協會 23日的視頻告訴我們,在中國生活的外國人,都聽過那麼幾句中國人的客套話。

其中,最常見的客套話就是:你中文真好啊!

另一句可與之媲美的客套話就是:下次我請你吃飯哦~

外國小哥:你從來沒請過我,但我已經習慣了……

「每次點菜,中國朋友都說隨便吧都可以,但實際上他們心裡都有想吃的東西,只是從來不說」……

「每次喝酒,中國人都說『你隨意』,都以為我不能喝嗎?寶寶酒量好著呢哼!」

「吃完飯以後中國朋友說『我馬上就回來』,我以為她是去廁所,結果,她直接把帳結了」……

中國人的「辛苦了」,只是口頭上的客套話而已……

歪果仁:我走過最長的路就是中國人的套路!

在歪果仁看來,中國人非常委婉,對於不贊同的事,一般不直接說「不」,經常說「可能吧」……

拒絕人的時候,也是相當委婉:

來自馬來西亞的小姐姐說,她以前追中國男生的時候,給對方買奶茶、裝熱水。

對方沒有直接拒絕,而是甩出了各種不會傷害人的理由:其實我不渴……我也不會很冷……

這位小姐姐深深體會到了中國人客套的精髓:一定要說「哇」,而且是用很誇張的語氣。

「我考上北大,回去的時候就被叔叔阿姨各種誇:

「你考上北大了?

「哇~長這麼大了!

「考上北大你爸媽就可以享福了!

「我不知道該說什麼,他們怎麼會誇張到要發出『哇』這個聲音」……

中國人連開除員工,都是相當地客套:

「我是老師,有一回我同事叫我和她一起去見校長,校長打算要開除她。

「但是他們聊了20分鐘都在繞彎子,校長一直在說:你教得真好,孩子們都喜歡你,老師們也都喜歡你……

「期間又說又笑的……

「最後我們發現,她被開除了」……

這位小姐姐覺得,這就是中國人超級禮貌的極端例子啊!

於是,跟中國人處久了,歪果仁也學會了各種客套話。

這位經常被要求加微信好友的小姐姐,漸漸學會了怎麼拒絕別人:

不好意思啊我趕時間;

不好意思啊我沒帶手機;

不好意思啊我沒流量了……

小姐姐還發現,中國人跟親密的人不會說「謝謝」,否則很有距離感。

而且中國人又很喜歡誇別人,小姐姐剛開始不知道怎麼回,只會說「謝謝」,後來學會了客套的最佳方式——反彈:

高佑思也摸索了一套客套話:

見到女生怎麼打招呼?

——哇!你最近瘦了呀!

表示肯定,要說什麼?

——嗯嗯,或者嗯嗯嗯!

同理,表示好笑,哈哈是不夠的,要哈哈哈哈哈哈才行……

跟朋友們結束聊天的時候,要說什麼?

——改天請你吃飯啊!

中國網友表示,你們接觸到的客套話還只是九牛一毛,我們逢年過節都要感受下面的客套話套餐:

劃重點啊歪果仁!客套話這種,要注意使用程度,否則就虛偽了……

視頻戳這裡:

轉載規範請後臺回覆:轉載

商務合作/廣告投放

market@guancha.cn

QQ :2920915625

覺得不錯,請點讚↓↓↓

相關焦點

  • 職場堅決不能當真的3句客套話
    中國人太會說客套話了,「您吃了嗎,沒吃去我家吃吧」;「來了就行,還帶什麼禮物」;「有空常聯繫」。這些話是不是太熟悉了?生活在禮儀之邦的我們,說話含蓄,又有禮貌。但有時謙虛、客套的背後,往往有著更深的含義。如果我們不理解,把客套話當真了,反而很尷尬,尤其是初入職場的小白。
  • 這5句客套話,如果你當真了,別人就會說你傻,不懂事
    在人際交往中,你一定要聽懂一點客套話。不然你就會人被人說情商低,被人看不起。所謂客套話,就是你有時候要反著聽。有時候說是,其實是想說不,有時候說不其實是想表達是。如果你沒有聽出來,那就說明你的人生閱歷還是不夠,別人就會覺得你這個人沒有眼色。
  • 職場中不能信的四句客套話,相信就會輸的徹底
    同事之間喜歡說客套話,在職場中是比較常見的,大家可能是為了面子能過得去,隨意並不能將這些客套當真,一旦自己對方說的話當真,自己就會受到傷害,只有自己學會去辨別那些客套話,才不會受到傷害,下面小編就為大家分享四句不能相信的客套話,想要了解的朋友們趕緊與小編來看看吧!
  • 大多數客套話的背後,都藏著更深的要求
    大多數客套話的背後,都藏著更深的要求。自己都不滿意的東西,就不要拿給別人看。01大多數客套話的背後,都藏著更深的要求說到給人改稿子,編輯遇到的應當是最多的了。其實我們都知道,這是句客套話,和大多數客套話一樣,背後都藏著更深層次的要求。而這些客套話的背後也隱藏了一句:「然後給我刊發出來。」這才是比較關鍵的含義。所以,當一篇稿子到了編輯手中,如果刊發出來,你改或者不改,最終都很開心。一字不動,作者會很驕傲;改得面目全非,作者或許會說:「老師就是老師,出手就是不一樣。」
  • 中國人怕上火讓歪果仁匪夷所思!
    總有一些中國人習以為常的事情,讓歪果仁一臉懵逼。
  • 請客吃飯的時候,領導說的這三句客套話,聽著好聽,其實是謊言
    筆者看到這個案例也是很有感觸,筆者認為:其實在請客吃飯的時候,有些領導或者客戶說的以下這三句客套話其實都是謊言。第一、這次由我來買單大家在飯局中,其實會見過不少的領導,他們在遇到這種事情的時候都拍著胸脯告訴大家,這次由他們買單,但是往往在結帳時大家會發現這些領導趴在酒桌上裝醉或者是真的喝醉了,其實大家都希望在酒桌上獲取較好的人際關係,想更多辦法來提高人緣,可是很多領導卻在酒桌上佔便宜,那麼作為員工,在飯局中其實也並不想和這些領導有更多的過節
  • 漢語裡的客套話,用英語怎麼說?
    漢語裡的客套話,用英語怎麼說? 「見外」、「久仰」、「失陪」,這些都是漢語裡的客套話
  • 「我沒把你當外人」英文怎麼說?18句老外愛用的客套話
    I didn't take you as a stranger.我沒把你當外人。這句話是經常會用到的客套話,大家趕緊學起來吧。然後再來看看下面這些英語客套話,最好都能用心記下來哦!1. So far so good.目前為止,一切都好。2.
  • 阜陽十大「客套話」,認真你就輸了
    在阜陽,有這麼十句話是常常能聽到的,但不是「實話」,全是
  • 玩國外遊戲的中國人和玩國產遊戲的歪果仁
    今天專題的主題是:玩國外遊戲的中國人和玩國產遊戲的歪果仁。光看標題可能有些玩家會感到迷糊,「玩國產遊戲的歪果仁」可能還有些噱頭,但是我們難道每天不都是在玩國外遊戲嗎?所以先解釋一下,這裡的「玩國外遊戲」,指的是「去國外跟歪果仁一起玩遊戲」,包括但不限於翻過長城防火牆、突破語言限制等手段,去另一個環境玩遊戲。
  • C羅稱武磊是朋友只是客套話?曾當面直爽地點出武磊優缺點
    北京時間2月20日,足球巨星C羅在為疫情下的中國人真誠祈禱的時候,還直接提到了武磊,並稱「武磊是我的一位中國朋友」。對此,有不少中國球迷評論中說:武磊,別驕傲,人家羅總裁判這就是一句客套話而已。所以,現在C羅稱「武磊是我的一個中國朋友」,這裡面當然有禮貌性的客套之意味,但也並非全部是空洞的客套,事實上,從他對武磊優缺點的直面評價上,說明C羅說出「朋友」這個詞時,還是頗有淵源與友情的成分在的!武磊與當今足壇的兩大巨星,都有過不同程度的交集——這估計是中國球員中的獨一個吧?
  • 職場中,領導同事常說這4句客套話,當真你就輸了,很現實!
    所以職場禮儀、職場交往我們要多學習,當然面對職場中的「客套話」,我們也要學會分辨,否則會引起不必要的誤會。在職場中分清楚真心話與客套話很重要,下面小編為大家分享幾句職場中的客套話,當真你就輸了,很現實!1、改天請你吃飯這句話,耳熟能詳吧。一般在你幫了別人後,對方會說一句感謝的話,最後掛上一句,改天請你吃飯。
  • 「歪果仁翻譯中式英語」pk「中國人翻譯口型」到底誰會贏?
    看來我是中國人,哈哈!)@李琨是女生所以到底都什麼意思?(小編也不知呀,你去查查牛津字典或許能找到答案)@帶我帶我到無愁地你瞅啥,再瞅一個試試。來個大神翻譯一下(給你科普一下,you look what, look again try try)@Mr路Zuo 和BB是中國字發音,確實超綱了(哈哈,你是要笑死我)@風子平how old are you 怎麼老是你(你的英語過十級)「中式英語」要讓文化習慣完全不同的外國人來翻譯確實有點難度,有些句子就算是中國人翻譯起來也非常吃力
  • 聽到領導說4句「客套話」,別沾沾自喜,被蒙在鼓裡,容易吃虧
    比如上司,老闆或領導經常跟你說的4句客套話,絕不是口頭上表達的意思那麼簡單,你得在腦子裡多轉一圈,深刻洞察字面背後的真實含義。如此,才能透過現象看本質,為下一步採取行動明確方向。1、什麼意見和建議直接提:相信這句話你會很熟悉:「公司很開明和民主,大家有什麼意見和建議,歡迎隨時向我提」那麼員工真的可以隨便提意見麼?恐怕不是這樣的。
  • 這兩句「客套話」,聽起來友好,其實很虛偽!認真你就輸了
    而有兩句客套話,我們在生活中經常聽到,這兩句話聽起來很友好,其實很虛偽,而聽到了這兩句話,你笑笑就好了。第一句話,有事情儘管找我不知道你有沒有聽說過這句話,有事情儘管找我。這句話在和朋友喝酒的時候經常聽到,有些朋友喝到盡興的時候,拍著胸脯對你說,這事包在哥身上,以後有事情儘管找我。
  • 人際交往的3句「客套話」,低情商的信以為真,高情商的懂意思
    在人際交往中,大家為了彼此的面子,往往會說一些「客套話」,這些話聽起來好聽,可千萬別信以為真啊,不然會出很多差子,比如以下這3句:一、改天請你吃飯現在偶遇一個老朋友啊,或者很久沒有聯繫的朋友又取得了聯繫,大部分在離開或者結束對話的時候說上一句「改天請你吃飯啊。
  • 職場打拼,千萬要明白這三句客套話,否則同事笑你沒情商!
    不管是逢年過節還是平日在職場裡,客套話總是會一直伴隨著我們,這本身也算作是說話的一種技巧,用一種比較委婉的方式來掩蓋自己的真實想法,目的就是為了防止有些實話說出來傷人。除了會說話,在職場上我們也要學會「聽話」,簡而言之就是要聽懂別人的客套話。
  • 和領導喝酒聊天,說三句客套話,領導會誇你情商高
    小陳說完之後也是連連得到老闆的讚許,第2天小陳便被老闆升職了,很顯然小陳的客套話更是讓老闆聽得十分的舒心,很多網友也對小陳比較服氣,因為大部分新員工一般都會因為這樣的原因得罪老闆,可是小陳卻能夠升職也是實屬不一般。
  • 私下請客聊天,聽到領導說這三句「客套話」,別沾沾自喜
    在進入社會工作以後,其實有不少員工他們很容易被領導所利用,因為員工為了升職加薪,所以會聽從領導所說的話,可是領導說的一些客套話,其實就是在利用員工,讓員工在職場中去幫助他們完成一些不可能完成的任務,最後反而是還要承擔責任,所以每個員工在公司裡工作都應該小心所謂的領導,尤其是在私下請客聊天時,如果領導總是向你說以下這三句所謂的客套話
  • 被邀請家中做客,你會需要用到哪些「客套話」呢?
    那麼我們就需要一些「客套話」,這些話是任何場合被邀請都通用的,趕緊記下來吧!Annie Gray@anniegray/unsplash1 Thank you for inviting me.謝謝你邀請我來。