我們先來康康：
kiss /kɪs/
v. 吻，接吻 n. 吻
ass /æs/
n. 屁股，驢子，蠢人
kiss one's ass 難道是「親吻某人的屁股」？
"Kiss one's ass"可不是字面理解的 「親吻屁股」。其實 kiss 在這裡的用法表達的意思是「諂媚的巴結某人、拍某人的馬屁」。
eg：
But why didn't you laugh just to kiss my ass?
你為什麼不裝著笑一下來取悅我呢？
不僅如此，"kiss up to" 也有相同的意思哦~
比如說：
When I want to "kiss up to" the boss, I might bring him coffee, or help him clean the office.
當我想拍老闆馬屁時，我可以給他帶咖啡，或者幫他打掃辦公室。
一般我們會理解成是「天使之吻」 的意思，其實它還有「雀斑」的意思哦~
雖然在我們國家，很多女生都會覺得有雀斑是比較難看的，不過，提倡個性美的西方人，對雀斑的態度卻是非常寬容的。
國外的女生一般都會以自己有雀斑為美，他們認為，長有雀斑的孩子都是被上帝祝福過的，比喻成天使之吻也是挺形象的呢~
eg：
Julie’s face filled with angel's kiss.
朱莉滿臉是雀斑。
我們知道，kiss是吻的意思，off可以表示離開，但kiss off可不是吻別的意思昂~
它真正的意思可討厭了，是「解僱、不理會」的意思。
eg：
You can kiss off that problem now.
現在你可以不為那個問題操心了。
The boss kissed his woman secretary off.
老闆解僱了他的女秘書。
（看到這個可別再以為老闆和女秘書有什麼不可告人的關係啦~）
「kiss of death」是被親死的意思？不不不，形象的說它是指「死神之吻」，乍看有益但卻會導致毀滅的行為。
根據「不作死就不會死」的無敵定律，口語君強烈建議，不管任何時候，都要遠離「幫倒忙」這種操作。
eg：
It's the kiss of death whenever Paul helps with the cooking.
每當保羅幫助做飯菜，總是好心做壞事。
今 日 互 動
你還知道那些關於kiss的詞彙或者俚語呢？
歡迎在評論區留言哦~